Bom dia, Luís, obrigado pela resposta.
Infelizmente não resolveu meu problema. Achei que tivesse resolvido pois passaram-se alguns dias e não aconteceu mais, porém acabou de acontecer novamente. Ao tentar arrastar uma janela para a segunda tela, o cursor ficou extremamente lento e impossível de usar. Tanto o touchpad do notebook quanto o mouse externo, que é novo, diferente do anterior quando escrevi a pergunta, se comportaram igual. Só consegui resolver, como explicado anteriormente, ao suspender o Windows e logo em seguida entrar de novo, o que me causa muita frustração, uma vez que é chato ter que fazer isso o tempo todo.
O curioso é que o sistema não trava, dá pra perceber que a navegação pelo teclado continua a mesma. Apenas o mouse fica desse jeito. Não sei dizer há quanto tempo isso vem acontecendo, mas o notebook é novo e durante os primeiros meses funcionava normalmente. Acho que notei isso desde o final do mês passado, numa viagem. Na verdade, recordando bem, acontecia mesmo sem uma segunda tela conectada naquele período, já que não levei a tablet na viagem.
Meu notebook é um Acer Predator Helios 300, modelo PH315-54, comprado no final do ano passado.