Olá, meu nome é Anderson Souza, espero poder lhe ajudar com sua questão.
Fernando, infelizmente, sem a chave de recuperação não será possível reverter a criptografia dos dados, é o que afirma a documentação do Bitlocker no site da Microsoft:
"Se você não conseguir localizar a chave de recuperação do BitLocker e não conseguir reverter nenhuma alteração de configuração que possa ter feito com que ela seja necessária, você precisará redefinir seu dispositivo usando uma das opções de recuperação do Windows. Restaurar o dispositivo removerá todos os seus arquivos."