Olá Gilson! Muito obrigado pela resposta rápida, mas infelizmente nenhuma das alternativas resolveu meu problema :/
Sobre o cabo USB, sei que é um cabo com transferência de dados pois é o que eu sempre utilizei no PC para jogar com o controle.
Ao entrar no "joy.cpl" não aparece nenhum dispositivo reconhecido, inclusive tentei ver nas opções avançadas desta janela mas também não encontrei nada.
Ontem mesmo fiz este passo de verificar atualizações pelo Windows Update, mas por desencargo de consciência hoje olhei novamente e não havia nenhuma atualização disponível.
Segui também o procedimento indicado para a Microsoft Store (usando o "wsreset", tudo conforme instruiu), haavia uma atualização para os "Serviços Xbox" e mais algum programa que não me recordo mas não parecia ter importância para o caso.
Enfim, nenhuma alternativa resolveu kk
porém, não consegui checar se minha Loja está desatualizada pois não encontrei "nos 3 Pontos (...) ao lado do Ícone de Perfil de Usuário > Configurações > Downloads e Atualizações." Chego até a parte das configurações, mas não há a opção "Downloads e Atualizações."
Me resta mais alguma alternativa?
Novamente, agradeço muita pela rapidez da resposta.