Olá! Sou Manoel Barros, usuário da Microsoft assim como você! Vou fazer o possível para ajudá-lo.
Já passei por esse problema também. Tenho um fone JBL e ele não funcionava corretamente em meu PC. A solução, depois de várias pesquisas e testes, foi trocar o Adaptador Bluetooth e comprar um melhor e mais caro.
Isso acontece porque os fones de ouvidos tem uma versão de Bluetooth mais atual, enquanto o Adaptador pode ter uma versão inferior (ou as vezes na caixa diz que é a mais atual, mas na verdade não é, ou é de má qualidade).
Se quiser indicações de marca e modelo, aconselho TP LinK UB5A. É o mesmo que eu uso atualmente e funciona perfeitamente meu fone JBL e outros perifércios que exigem um Bluetooth mais atual.
NOTA: A recomendação que eu dei é pessoal. Antes de comprar qualquer produto, pesquise e veja reviews do produto.
Espero que essa informação tenha sido útil! Se o seu problema foi resolvido, não esqueça de avaliar o tópico para poder ajudar mais usuários com o mesmo problema.