Thomas_0172, alguns jogos têm configurações que suportam a escolha de uma GPU específica. Pode estar havendo de o seu PC pode não suportar de fato tais jogos.
Como mencionado, você pode verificar dentro do seu jogo para ver se há opções relevantes, ou procurar suporte técnico adicional do provedor do jogo.
O aquecimento também pode estar sendo causa de tais travamentos. Como o problema não ocorre em jogos mais leves, possivelmente o seu problema não está no Sistema Operacional.
Entrar no site da NVIDIA e baixar os drivers mais recentes para a sua placa de vídeo também é algo que pode ajudar bastante.
Posso te ajudar em algo a mais?