Depois de 6 meses, descobri a resposta por conta própria:
Se quer alterar seu nome ou informações de contrato e cobrança, acesse o "Microsoft Entra ID", procure pelos membros da sua assinatura e projeto e altere dentro da informação do membro, que no caso é você mesma!
xoxo