Olá Carla, tudo bem?
Bem-vindo à comunidade da Microsoft!
Como o problema ocorre com o teclado integrado e o externo, provavelmente trata-se de falha no driver.
Qual exatamente é o seu modelo de notebook?
De qualquer modo, experimente desinstalar o driver, reinicie o notebook e verifique se o problema permanece (O Windows instalará o driver automaticamente).
Espero que tenha lhe ajudado e obrigado por entrar em contato com a comunidade da Microsoft!