O que é tradução de vídeo?

A tradução de vídeo é uma funcionalidade da Fala de IA do Azure que possibilita traduzir e gerar vídeos em vários idiomas automaticamente. Esse recurso foi projetado para ajudar você a localizar seu conteúdo de vídeo para atender a diversas audiências em todo o mundo. Você pode criar com eficiência vídeos imersivos e localizados em vários casos de uso, como vlogs, educação, notícias, treinamento empresarial, publicidade, filmes, programas de TV e muito mais.

O processo de substituir o idioma original de um vídeo por fala gravada em uma linguagem diferente é essencial para atender a públicos diversos. Esse método, normalmente obtido por meio da gravação humana e da pós-produção manual, garante que os espectadores possam desfrutar do conteúdo de vídeo em seu idioma nativo. No entanto, ele vem com principais desafios:

• Alto custo: os métodos tradicionais de tradução de vídeo geralmente exigem atores de voz humanos caros e amplo trabalho pós-produção, tornando-o um esforço caro para os criadores de conteúdo.
• Demorado: o processo manual de gravação e edição de fala traduzida pode levar um tempo significativo, atrasando a versão do conteúdo localizado.
• Qualidade inconsistente: os dubladores humanos podem nem sempre replicar com precisão a voz do orador original, levando a uma experiência menos imersiva para os espectadores.

Com a tradução em vídeo na Fala de IA do Azure, esses desafios são efetivamente resolvidos. O recurso automatiza o processo de tradução, reduzindo significativamente os custos e o tempo de produção, garantindo resultados de alta qualidade. Replicar com precisão a voz do orador original cria uma experiência de visualização perfeita e imersiva para o público em todo o mundo.

• Econômico: reduz a necessidade de atores de voz humanos caros e trabalhos manuais de pós-produção.
• Eficiente em tempo: reduz significativamente o tempo necessário para produzir vídeos localizados.
• Alta qualidade: replica com precisão a voz do locutor original, garantindo uma experiência de visualização perfeita e imersiva.
• Escalonável: permite a produção de grandes volumes de conteúdo localizado de forma rápida e eficiente.

Caso de uso

A tradução de vídeo oferecida pelo reconhecimento de fala da IA do Azure tem uma ampla gama de aplicações em diversos setores e tipos de conteúdo. Aqui estão alguns dos principais aplicativos:

• Notícias + entrevistas: As organizações de notícias podem traduzir e dublar segmentos de notícias e entrevistas para fornecer informações precisas e oportunas a audiências de todo o mundo.

• Publicidade + marketing: As empresas podem localizar seus vídeos publicitários e de marketing para atingir audiências em diferentes mercados, aumentando o reconhecimento da marca e a participação do cliente.

• Educação + aprendizado: Instituições educacionais e plataformas de EAD podem dublar seus vídeos instrucionais e palestras em diferentes idiomas, tornando o aprendizado mais acessível e inclusivo.

• Filme + programas de TV: Os estúdios de cinema e as produtoras podem dublar seus filmes e programas de TV para distribuição internacional, atingindo uma audiência mais ampla e maximizando o potencial de receita.

• Vlog + vídeos curtos: Os proprietários de conteúdo podem traduzir e dublar facilmente seus vlogs e vídeos curtos para alcançar audiências internacionais, expandindo a audiência e a participação.

• Treinamento empresarial: As empresas podem localizar seus vídeos de treinamento para funcionários de diferentes regiões, garantindo uma comunicação consistente e eficaz em toda a sua força de trabalho.

Principais recursos

• Extração de áudio de diálogos e transcrição de conteúdo falado.

  Extrai automaticamente o áudio de diálogo do vídeo de origem e transcreve o conteúdo falado.

• Tradução do idioma A para o B e reformulação por um LLM (grande modelo de linguagem).

  Traduz o conteúdo transcrito do idioma original (idioma A) para o idioma de destino (idioma B) usando técnicas avançadas de processamento de idiomas. Aprimora a qualidade da tradução e refina o texto traduzido com reconhecimento de gênero por meio da reformulação de LLM.

• Dublagem automática - geração de voz em outro idioma.

  Utiliza a tecnologia de conversão de texto em fala com inteligência artificial para gerar automaticamente vozes semelhantes às humanas no idioma de destino. Essas vozes são sincronizadas com precisão com o vídeo, garantindo uma experiência de dublagem impecável. Isso inclui a utilização de vozes padrão para saída de alta qualidade e oferecendo opções para voz pessoal.

• Humano envolvido na edição do conteúdo.

  Permite a intervenção humana para revisar e editar o conteúdo traduzido, garantindo a precisão e a adequação cultural antes de finalizar o vídeo dublado.

• Geração de legendas.

  Fornece o vídeo totalmente dublado com diálogo traduzido, legendas sincronizadas e vozes geradas, pronto para baixar e distribuir em várias plataformas. Também é possível definir a duração da legenda em cada tela para otimizar a exibição.

Como funciona

Este diagrama mostra uma visão geral de alto nível do fluxo de trabalho.

1. Você carrega o arquivo de vídeo que deseja traduzir para o Armazenamento de Blobs do Azure.
2. Você cria uma tradução especificando a URL do arquivo de vídeo. Inclua outros parâmetros, como idiomas de origem e de destino, tipo de voz e se deve gravar legendas no vídeo.

   Observação

   A criação de uma tradução não inicia o processo de tradução.

3. Você pode começar a traduzir o vídeo criando uma iteração. Uma iteração é uma instância específica do processo de tradução. Você pode criar várias iterações para a mesma tradução, permitindo que você experimente diferentes configurações ou parâmetros.
4. Após a primeira iteração, você pode usar o arquivo de subtítulo em iterações subsequentes. Carregue seu próprio arquivo de subtítulo ou faça alterações no arquivo de subtítulo gerado automaticamente e carregue o arquivo de legenda modificado.
5. Obtenha periodicamente o status da tradução e da iteração. O status indicará se a tradução está em andamento, concluída ou com falha.
6. Depois que a tradução for concluída, você poderá baixar o vídeo traduzido e os subtítulos. O vídeo traduzido terá a fala original substituída pela fala traduzida e as legendas serão sincronizadas com a fala traduzida.
7. Você também pode excluir a tradução e a iteração se não precisar mais delas. Excluir uma tradução removerá todas as iterações e dados associados.

Regiões e idiomas com suporte

Atualmente, a tradução de vídeo no Azure AI Speech é suportada apenas na região Leste dos EUA.

Damos suporte à tradução de vídeo entre vários idiomas, permitindo que você adapte seu conteúdo às preferências linguísticas específicas. Para saber quais são os idiomas com suporte para tradução de vídeo, consulte os idiomas de origem e de destino com suporte.

Preços

Para obter detalhes dos preços da tradução de vídeo, consulte Preços do serviço de Fala. O preço da tradução de vídeo só é visível para regiões de serviço em que o recurso está disponível.

Conteúdo relacionado

• Para começar a usar a tradução de vídeo, veja como usar a tradução de vídeo.