Idiomas com suporte no Azure AI Video Indexer

Este artigo explica as opções de idioma do Video Indexer e fornece uma lista de suporte a idiomas para cada uma. Ele inclui o suporte a idiomas para recursos do Video Indexer, tradução, identificação de idioma, personalização e as configurações de idioma do site do Video Indexer.

Idiomas com suporte por cenário

Esta seção explica as opções de idioma do Video Indexer e tem uma tabela dos idiomas com suporte para cada um.

Importante

• Ao indexar com o Video Indexer do Azure, todos os idiomas listados dão suporte à tradução ao indexar por meio da API.
• Se houver suporte para indexação com o Video Indexer de IA do Azure habilitado pelo Arc, tanto por meio do aplicativo Web quanto da API, há suporte apenas para a tradução para o inglês.

Explicações da coluna

• Idioma de origem com suporte – o idioma falado no arquivo de mídia com suporte para transcrição, tradução e pesquisa.

• Identificação de idioma – se o idioma pode ser detectado automaticamente pelo Video Indexer quando a identificação de idioma é usada para indexação. Para saber mais, confira Usar o Video Indexer de IA do Azure para identificar automaticamente idiomas falados e a seção Identificação de Idiomas .

• Personalização (modelo de linguagem) – se o idioma pode ser usado ao personalizar modelos de linguagem no Video Indexer. Para saber mais, consulte Personalizar um modelo de idioma no Video Indexer de IA do Azure.

• Pronúncia (modelo de linguagem) – se o idioma pode ser usado para criar um conjunto de dados de pronúncia como parte de um modelo de fala personalizado. Para saber mais, consulte Personalizar um modelo de fala com o Video Indexer de IA do Azure.

• Tradução do Site – se o idioma tem suporte para tradução ao usar o site do Azure AI Video Indexer. Selecione o idioma traduzido no menu suspenso de idiomas.

  

  Os seguintes insights são traduzidos:

  • Transcrição
  • Palavras-chave
  • Tópicos
  • Rótulos
  • Padrões de quadro (atualmente, somente para hebraico)

  Todos os outros insights aparecem em inglês quando se usa uma ferramenta de tradução.

• Idioma do Site – se o idioma pode ser selecionado para uso no site de Azure AI Video Indexer. Selecione o ícone Configurações e, em seguida, selecione o idioma na lista suspensa Configurações de idioma .

  

Idioma	Código	Suportado Idioma de origem	Suportado idioma de origem (Arc)	Linguagem identificação	Personalização (modelo de linguagem)	Pronúncia (modelo de linguagem)	Site Tradução	Site Idioma
Africâner	af-ZA						✔
Árabe (Israel)	ar-IL	✔	✔		✔
Árabe (Iraque)	ar-IQ	✔	✔	✔
Árabe (Jordânia)	ar-JO	✔	✔	✔	✔
Árabe (Kuwait)	ar-KW	✔	✔	✔	✔
Árabe (Líbano)	ar-LB	✔	✔		✔
Árabe (Omã)	ar-OM	✔	✔	✔	✔
Árabe (Autoridade Palestina)	ar-PS	✔	✔		✔
Árabe (Catar)	ar-QA	✔	✔	✔	✔
Árabe (Arábia Saudita)	ar-SA	✔	✔	✔	✔
Árabe (Emirados Árabes Unidos)	ar-AE	✔	✔	✔	✔
Árabe (Egito)	ar-EG	✔	✔	✔	✔		✔
Árabe Padrão Moderno (Barein)	ar-BH	✔	✔	✔	✔
Árabe (República Árabe Síria)	ar-SY	✔	✔	✔	✔
Armênia	hy-AM	✔	✔
Bengalês	bn-BD		✔				✔
Bósnio	bs-Latn						✔
Búlgaro	bg-BG	✔	✔	✔			✔
Catalão	ca-ES	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Chinês (Cantonês tradicional)	zh-HK	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Chinês (Simplificado)	zh-Hans	✔	✔	✔			✔	✔
Chinês (Simplificado)	zh-CK	✔	✔	✔			✔	✔
Chinês (Tradicional)	zh-Hans		✔				✔
Croata	hr-HR	✔	✔	✔		✔	✔
Tcheco	cs-CZ	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Dinamarquês	da-DK	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Holandês	nl-NL	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Inglês (Austrália)	en-AU	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Inglês (Reino Unido)	en-GB	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Inglês (Estados Unidos)	pt-BR	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Estoniano	et-EE	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Fijiano	en-FJ						✔
Filipinas	fil-PH	✔					✔
Finlandês	finlandês (fi-FI)	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Francês	fr-FR	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Francês (Canadá)	fr-CA	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Alemão	de-DE	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Grego	el-GR	✔	✔	✔			✔
Guzerate	gu-IN	✔		✔			✔
Haitiano	fr-HT						✔
Hebraico	he-IL	✔	✔	✔	✔		✔
Híndi	hi-IN	✔	✔	✔	✔		✔	✔
Húngaro	hu-HU			✔	✔	✔	✔	✔
Islandês	iS-IS	✔	✔
Indonésio	id-ID	✔			✔	✔	✔
Irlandês	ga-IE	✔		✔	✔	✔
Italiano	it-IT	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Japonês	ja-JP	✔	✔	✔	✔		✔	✔
Kannada	kn-IN	✔		✔
Suaíli	sw-KE						✔
Coreano	ko-KR	✔	✔	✔	✔		✔	✔
Letão	lv-LV	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Lituano	lt-LT	✔			✔	✔	✔
Malgaxe	mg-MG						✔
Malaio	ms-MY	✔	✔				✔
Malaiala	ml-IN	✔	✔	✔
Maltês	Mt-MT						✔
Norueguês	nb-NO	✔	✔	✔	✔		✔
Persa	fa-IR	✔	✔		✔		✔
Polonês	pl-PL	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Português	pt-BR	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Português (Portugal)	pt-PT	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Romeno	ro-RO	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Russo	ru-RU	✔	✔	✔	✔		✔	✔
Samoano	en-WS
Sérvio (Cirílico)	sr-Cyrl-RS						✔
Sérvio (latino)	sr-Latn-RS						✔
Eslovaco	sk-SK	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Esloveno	sl-SI	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Espanhol	es-ES	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Espanhol (México)	es-MX	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Sueco	sv-SE	✔	✔	✔	✔	✔	✔	✔
Tâmil	ta-IN	✔	✔	✔			✔
Télugo	te-IN	✔	✔	✔
Tailandês	th-TH	✔	✔	✔	✔		✔
Tonga	to-TO						✔
Turco	tr-TR	✔	✔	✔	✔		✔	✔
Ucraniano	uk-UA	✔	✔	✔			✔
Urdu	ur-PK						✔
Vietnamita	vi-VN	✔	✔	✔			✔

Obter idiomas suportados por meio da API

Use a chamada à API Obter Idiomas Suportados para obter uma lista completa de idiomas suportados por área. Para obter mais informações, consulte Obter idiomas com suporte.

A API retorna uma lista de idiomas com suporte com os seguintes valores:

{
    "name": "Language",
    "languageCode": "Code",
    "isRightToLeft": true/false,
    "isSourceLanguage": true/false,
    "isAutoDetect": true/false
}

• Idioma de origem com suporte:

  Se isSourceLanguage for falso, o idioma terá suporte somente para tradução. Se isSourceLanguage for true, o idioma terá suporte como fonte para transcrição, tradução e pesquisa.

• Identificação do idioma (detecção automática):

  Se isAutoDetect for true, o idioma terá suporte para identificação de idioma (LID) e identificação multilíngue (MLID).

Identificação de idioma

Ao carregar um arquivo de mídia no Video Indexer, você pode especificar o idioma de origem do arquivo de mídia. Se estiver indexando um arquivo por meio do site do Video Indexer, ele poderá ser feito selecionando um idioma durante o upload do arquivo. Se você estiver enviando o trabalho de indexação por meio da API, isso será feito usando o parâmetro language. O idioma selecionado é então usado para gerar a transcrição do arquivo.

Se você não tiver certeza do idioma de origem do arquivo de mídia ou ele puder conter vários idiomas, o Video Indexer poderá detectar os idiomas falados. Se você selecionar a opção de detecção automática LID (linguagem única) ou MLID (vários idiomas) para o idioma de origem do arquivo de mídia, o idioma ou idiomas detectados serão usados para transcrever o arquivo de mídia. Para saber mais sobre LID e MLID, consulte Usar o Video Indexer de IA do Azure para identificar automaticamente idiomas falados, consulte Identificar automaticamente o idioma falado com o modelo de identificação de idioma e identificar e transcrever automaticamente o conteúdo de vários idiomas

Há um limite de 10 idiomas permitidos para identificação durante a indexação de um arquivo de mídia para LID e MLID. Veja a seguir os nove idiomas padrão de identificação de idioma (LID) e identificação de vários idiomas (MILD):

• Alemão (de-DE)
• Inglês Estados Unidos (en-US)
• Espanhol (es-ES)
• Francês (fr-FR)
• Italiano (it-IT)
• Japonês (ja-JP)
• Português (pt-BR)
• Russo (ru-RU)
• Chinês (simplificado) (zh-Hans)

Como alterar a lista de idiomas padrão

Se você precisar usar idiomas para identificação que não são usados por padrão, poderá personalizar a lista para quaisquer 10 idiomas que ofereçam suporte à personalização por meio do site ou da API:

Use o site para alterar a lista

1. Selecione a aba ID do Idioma em Personalização de Modelo. A lista de idiomas é específica para a conta do Video Indexer que você está usando e para o usuário conectado. A lista padrão de idiomas é salva por usuário em seu dispositivo local, por dispositivo e navegador. Como resultado, cada usuário pode configurar sua própria lista de idiomas identificados padrão.

2. Use Adicionar idioma para pesquisar e adicionar mais idiomas. Se 10 idiomas já estiverem selecionados, primeiro você deve remover um dos idiomas detectados existentes antes de adicionar um novo.

   

Usar a API para alterar a lista

Quando você carrega um arquivo, o modelo de linguagem do Video Indexer faz referência cruzada a nove idiomas por padrão. Se houver uma correspondência, o modelo gerará a transcrição do arquivo com o idioma detectado.

Use o parâmetro de idioma para especificar multi (MLID) ou auto (LID). Use o customLanguages parâmetro para especificar até 10 idiomas. (O parâmetro é usado somente quando o parâmetro de idioma é definido como multi ou auto.) Para saber mais sobre como usar a API, consulte Use a API do Video Indexer de IA do Azure.

Conteúdo relacionado

• Documentação do Video Indexer de IA do Azure