Observação
O acesso a essa página exige autorização. Você pode tentar entrar ou alterar diretórios.
O acesso a essa página exige autorização. Você pode tentar alterar os diretórios.
Um dos maiores desafios na criação de relatórios de vários idiomas é gerenciar o processo de tradução. Você deve garantir que a qualidade das traduções seja alta. Certifique-se de que os nomes traduzidos de tabelas, colunas, medidas e rótulos não percam o significado quando traduzidos para outro idioma. Na maioria dos casos, os tradutores humanos devem criar, ou pelo menos revisar, traduções como parte do processo de desenvolvimento de relatórios multilíngues para obter traduções de alta qualidade.
Embora os tradutores humanos sejam normalmente uma parte essencial do processo de ponta a ponta, pode levar muito tempo para enviar arquivos de tradução para uma equipe de tradução e, em seguida, esperar que o trabalho seja feito. Com todos os avanços recentes do setor na IA, você também pode gerar traduções automáticas usando uma API Web que pode ser chamada diretamente de uma ferramenta externa, como o Construtor de Traduções. Se você gerar traduções automáticas, terá algo com o qual trabalhar enquanto aguarda uma equipe de tradução entregar suas traduções humanas de alta qualidade.
Embora as traduções automáticas nem sempre tenham garantia de alta qualidade, elas fornecem valor no processo de desenvolvimento de relatórios em vários idiomas.
- Podem atuar como espaços reservados de tradução para que você possa começar o teste carregando relatórios usando idiomas secundários para ver se há problemas de layout ou quebras de linha inesperadas.
- Elas podem fornecer aos tradutores humanos um ponto de partida melhor porque eles só precisam revisar e corrigir as traduções em vez de criar todas as traduções do zero.
- Podem ser usadas para adicionar suporte rapidamente para idiomas que apresentam problemas de conformidade legal e as organizações enfrentam multas ou litígios por não conformidade.
Gerar traduções automáticas
O Construtor de Traduções gera traduções automáticas usando o Tradutor de IA do Azure. Este produto possibilita automatizar a enumeração por meio de objetos de modelo de dados para traduzir seus nomes do idioma padrão para traduções para idiomas secundários.
Para testar o suporte no Construtor de Traduções para gerar traduções automáticas, você precisa de uma chave para uma instância do Serviço de Tradução do Azure. Para obter mais informações sobre como obter uma chave, confira O que é o Tradutor de IA do Azure?
Observação
Se você ainda não instalou o Construtor de Traduções, confira Criar relatórios em vários idiomas com o Construtor de Traduções.
O Construtor de Traduções fornece uma caixa de diálogo Opções de Configuração onde você pode configurar a chave e o local para acessar o Serviço de Tradução do Azure.
Depois de configurar uma Chave de Serviço do Tradutor do Azure, o Construtor de Traduções exibirá outros botões de comando. Esses botões geram traduções de um idioma por vez ou de todos os idiomas de uma só vez. Também há comandos para gerar traduções automáticas somente para as traduções que estão vazias no momento.
