Observação
O acesso a essa página exige autorização. Você pode tentar entrar ou alterar diretórios.
O acesso a essa página exige autorização. Você pode tentar alterar os diretórios.
Ao utilizar o Translations Builder com tradutores externos, é necessário exportar uma planilha de tradução que contenha o idioma padrão e células vazias ou traduções geradas por computador. As atualizações do arquivo .csv são feitas pelos tradutores e devolvidas a você.
Você pode exportar as seguintes planilhas de tradução:
- Uma planilha de tradução para um único idioma
- Planilhas de tradução para todos os idiomas suportados
- Uma planilha de tradução que contém todos os idiomas suportados
Exportar as planilhas de tradução para um único idioma
No Translations Builder, em Exportar/Importar Traduções, selecione um idioma como Alemão [de-DE].
Selecione Exportar Planilhas de Tradução para gerar uma planilha de tradução para esse idioma.
É possível selecionar Abrir exportação no Excel para exibir o arquivo exportado imediatamente.
O resultado da operação de exportação é um arquivo .csv no diretório Caixa de saída. Se você tiver selecionado Abrir Exportação no Excel, também poderá conferir o resultado no Excel.
Exportar as planilhas de tradução para todos os idiomas
Você pode exportar planilhas de tradução para todos os idiomas suportados pelo seu projeto de uma só vez. Em Exportar/Importar Traduções, selecione Exportar Todas as Planilhas de Tradução.
Dica
Não selecione Abrir Exportação no Excel. Essa opção abre todos os arquivos no Excel.
O Translations Builder gera o conjunto completo de planilhas de tradução a serem enviadas aos tradutores.
Exportar todas as traduções
Você pode exportar uma única planilha de tradução que contém todos os idiomas secundários e traduções que foram adicionados ao projeto atual. Em Exportar/Importar Traduções, selecione Exportar Todas as Traduções.
O Translations Builder gera um arquivo .csv para as planilhas de tradução completas com o nome PbixProjectName-Translations-Master.csv. Quando você abre a planilha de traduções no Excel, pode conferir todas as colunas de idiomas secundários e todas as traduções. Você pode pensar nessa planilha de tradução como um backup de todas as traduções em todo o projeto.
