Traduceți textul etichetei

Tabelele standard includ text implicit pentru etichete care sunt disponibile în multe limbi diferite. Cu toate acestea, atunci când personalizați un formular, cum ar fi adăugarea sau modificarea coloanelor sau creați tabele personalizate, este posibil să aveți nevoie de etichete pentru ca aceste componente să apară în diferite limbi. Puteți importa textul etichetei traduse pentru tabele personalizate pentru aplicațiile dvs., astfel încât textul etichetei să fie afișat în alte limbi decât limba de bază.

Când traduceți textul etichetei pentru un formular, modificați limba de bază a formularului ca parte a personalizării formularului. Când faceți acest lucru, creați modificări active neadministrate la etichete. Ulterior, dacă nu modificați traducerea în limba de bază pentru o componentă, cum ar fi o coloană, și apoi exportați fișierul de traducere, ID-ul obiectului coloanei nu va fi exportat. Acest lucru se datorează faptului că exportul nu vede modificări aduse etichetei de limbă de bază a acelei coloane.

Proces la nivel înalt

1. Exportați traducerile din soluția care conține tabelele pe care doriți să le traduceți textul etichetei. Apoi, deschideți fișierul XML al traducerilor și adăugați textul tradus. Informații suplimentare: Traduceți textul unui tabel, textul unui formular și al unei coloane particularizate în alte limbi
2. Importați traducerile. Informații suplimentare: Importul textului tradus al unui tabel, formular și coloană înapoi într-o aplicație

Probleme frecvente legate de traducerea textului etichetei formularului

Traducerile etichetelor de formular nu apar în straturi

Este posibil ca traducerile importate să nu apară când vizualizați straturile de soluție pentru o componentă. Asigurați-vă că traducerile sunt la nivelul <Etichetă> atunci când vizualizați stratul soluției. Rețineți că etichetele „displayname” se află la nivelul atributelor, deci nu vor traduce etichete. Etichetele „DisplayName” sunt de fapt pentru etichetele formularului și vor traduce etichetele formularului. Pentru mai multe informații despre vizualizarea straturilor de soluții, consultați Straturi de soluție.

Traducerile de etichete de formular nu apar special pentru limba de bază

Funcția de export și import a traducerii este un instrument folosit pentru ca aplicațiile dvs. să poată afișa textul etichetei tradus pentru componentele particularizate. Nu este conceput pentru a fi utilizat în gestionarea tuturor etichetelor, inclusiv în limba de bază.

La exportul traducerilor, dacă nu au fost aduse modificări etichetei limbii de bază, nu vor fi exportate traduceri în CrmTranslations.xml.

La importul traducerilor, dacă traducerile pentru orice etichetă din coloana de limbă de bază au fost modificate în CrmTranslations.xml, modificările nu vor intra în vigoare.

Dacă problema este specifică limbii de bază, efectuați următoarele:

1. Schimbați traducerile pentru limba de bază folosind proiectantul de formulare pentru fiecare etichetă care a fost modificată.
2. Utilizați exportul și importul traducerilor pentru a adăuga traduceri pentru alte limbi furnizate.
3. Exportați soluția activă negestionată ca gestionată.
4. Importați această soluție în mediul țintă (de destinație).

Descrierile traducerii etichetelor de formular apar atunci când se exportă ca negestionate, dar sunt „” când se exportă ca gestionate

Acest lucru se poate întâmpla deoarece eticheta nu are traduceri. Următorul comportament apare:

• Soluția negestionată este completată cu numele afișat: <descrierea etichetei=„exemplu” languagecode=„1033”>
• Soluție gestionată este goală, ceea ce este văzut ca inexistent și revine la numele afișat: <descrierea etichetei=„” languagecode=„1033”>

Consultați și

Traduceți textul particularizat al unui tabel și al unei coloane particularizate în alte limbi
Importul textului tradus al unui tabel și coloană înapoi într-o aplicație

Notă

Ne puteți spune care preferințele dvs. lingvistice pentru documentație? Răspundeți la un chestionar scurt. (rețineți că acest chestionar este în limba engleză)

Chestionarul va dura aproximativ șapte minute. Nu sunt colectate date personale (angajament de respectare a confidențialității).