Попал в аналогичную ситуацию. Понимаю, время ушло и проблема забылась, но возможно мой пост кому-то поможет.
Имеем внешний диск с аналогичной картиной, куча файлов с иероглифами, не читаются, переименовать не получается, скопировать тоже.
Прогнал Chkdisk - в результате файлы пропали и появилась папка found.000 на 10000 файлов, однако файлы не читаются, имею крайне маленький размер для исходных фото (32-64кб)
Думал-гадал, решил пройтись по стандартным способам восстановления файлов: Recuva нашла только штук 15 живых фотографий, остальное - хлам
И тут наткнулся на Active@ File Recovery (я не призываю использовать исключительно эту программу, просто она мне 100% помогла)
Я точно знал что файловая система моего диска NTFS, но по какой-то причине файловая система внезапно стала FAT32. Active@ нашел раздел с верной файловой системой, а в ней все файлы живы-здоровы, лежат как надо по папочкам, все читается. Я рад.
Надеюсь, хоть кому-то это поможет.