Здравствуйте, Keller18306.
К сожалению, никак.
Пакеты драйверов и фирменного ПО для управления устройствами разрабатывают производители этих устройств. И никто кроме них не может вносить изменения в эти компоненты без их согласия.
У меня тоже на многих машинах сейчас установлен Realtek Audio Console, но возможно мне повезло и поэтому никаких проблем с переназначением и объединением выходов у меня нет.
Вы можете попробовать обратится в техподдержку производителя Вашей материнской платы. Возможно они как либо смогут Вам помочь.