Русский язык вывода. Powershell v.7 vs Powershell v. 5

Question

Мой вопрос в том, почему вывод Powershell v.5 (который идет с Windows в комплекте) на русском языке (подробности обработки команды, ошибки, предупреждения и т.п.), а в новом PS версии 7 - такого нет? Внизу прилагаю скриншоты, для наглядной ясности. И можно ли это как-то исправить? У меня не получилось.

Я пробовал:

• Исправить добавлением строк в $PROFILE:

$env:LC_ALL = 'ru-RU'

$env:LANG = 'ru-RU'

• Проверял и устанавливал командами:

Get-InstalledLanguage

Get-SystemPreferredUILanguage

Install-Language

Set-SystemPreferredUILanguage

Uninstall-Language

Вывод говорит о том что везде где только можно, установлен и выбран русский язык. Но По факту язык подсказок, предупреждений и ошибок все так же остается на English.

***moved from Windows / Windows 11 / Настройки***

Answer 1

Мы используем службу перевода для оказания содействия нашим пользователям. Просим прощения за грамматические ошибки.

Привет как дела?
Меня зовут Гильерме, я независимый консультант и потребитель продуктов Microsoft. Буду рада помочь Вам сегодня!

Чтобы изменить язык выходных данных в PowerShell, можно попробовать задать свойство CurrentUICulture класса CultureInfo. Это можно сделать во время сеанса (без сохранения) для команд PowerShell и типов .NET, которые поддерживают язык и региональные параметры и поставляются с локализованными строками. Вот как это можно сделать

[cultureinfo]::CurrentUICulture = 'ru-RU'

Вы также можете задать свойство CurrentCulture, которое определяет число, дату и другое форматирование, зависящее от языка и региональных параметров:
[cultureinfo]::CurrentCulture = 'ru-RU'

Обратите внимание, что эти изменения повлияют только на текущий сеанс PowerShell и не будут сохраняться между сеансами1. Если вы хотите, чтобы эти параметры применялись каждый раз при запуске нового сеанса PowerShell, вы можете добавить эти строки в свой профиль PowerShell.

Однако для внешних программ, таких как netstat.exe, к сожалению, нет возможности изменить язык пользовательского интерфейса во время сеанса

Answer 2

Привет, Гильерме!

Жаль, но твоё решение не помогло.

[cultureinfo]::CurrentUICulture = 'ru-RU' - я выполнил это как команду, и добавил в профиль - но вывод по прежнему на Английском языке.

Прилагаю скриншот с параметрами, касающиеся языка, прописанные в моем профиле. 

P.S. после изменения настроек перезапускал терминал, перезагружал ПК.

Answer 3

Мы используем службу перевода для оказания содействия нашим пользователям. Просим прощения за грамматические ошибки.

Привет

Извините, что у вас возникла эта проблема с PowerShell!

Похоже, вы не получили ответа, который решил бы вашу проблему. Я считаю, что это поможет:

Действия по устранению языковой проблемы в PowerShell 7
Установите переменные окружения глобально:
Убедитесь, что переменные среды применяются глобально. Откройте PowerShell от имени администратора и выполните:

[System.Environment]::SetEnvironmentVariable('LC_ALL', 'ru-RU', [System.EnvironmentVariableTarget]::Машина)
[System.Environment]::SetEnvironmentVariable('LANG', 'ru-RU', [System.EnvironmentVariableTarget]::Машина)

Перезапустите PowerShell после установки этих переменных.

Настройка PowerShell 7:
Добавьте следующие строки в сценарий профиля PowerShell 7 ($PROFILE), чтобы убедиться, что языковые параметры применены правильно:

$env:LC_ALL = 'ru-RU'
$env:LANG = 'ru-RU'
[System.Globalization.CultureInfo]::CurrentCulture = [System.Globalization.CultureInfo]::CreateSpecificCulture('ru-RU')
[System.Globalization.CultureInfo]::CurrentUICulture = [System.Globalization.CultureInfo]::CreateSpecificCulture('ru-RU')

Проверьте установленные языки:
Убедитесь, что русский языковой пакет установлен и настроен правильно:

Get-InstalledLanguage (Get-InstalledLanguage)
Get-SystemPreferredUILanguage

Если он не установлен, вы можете добавить его с помощью:

install-language -язык 'ru-RU'
Set-SystemPreferredUILanguage -язык 'ru-RU'

Обновление PowerShell 7:
Убедитесь, что вы используете последнюю версию PowerShell 7.

winget upgrade --id Microsoft.Powershell --source winget

Проверьте конфигурацию:
Проверьте конфигурацию, выполнив команду, которая генерирует предупреждения или ошибки:

Write-Warning "Это тестовое предупреждение".

Пожалуйста, дайте мне знать, если это не работает или вы уже пробовали это. У меня есть еще одно возможное решение, которое я могу попробовать после этого.

Всего хорошего
Дьюла

Answer 4

Некоторые действия из предложенных Вами я уже делал, но сейчас я выполнил их повторно. К сожалению не помогло.