Спасибо. Обратился к производителю. Молодой человек уверил меня, что Парашют (PowerChute) при установке действительно останавливает службу поддержки ИБП, но не выключает, а только останавливает. И что после удаления программы всё должно вернуться на свои места. В крайнем случае, после ребута. В самом крайнем, вручную запустить службу поддержки питания в винде. Но она и так запущена.
Впрочем, я кажется, нашёл решение проблемы. Дело в том, что при установке вместо стандартного драйвера "USB HID Батарея" программа ставит свой драйвер "APC UPS Battery". Видимо, Windows работает только со стандартным драйвером с батареями ИБП. То есть, необходимо просто удалить из Диспетчера устройств эту самую PCA UPS Battery вместе с её драйвером (!). Иначе, если драйвер от неё не удалить - ничего не изменится. После этого сразу же происходит детектирование батареи, и все параметры электропитания для ИБП возвращаются на место.