Здравствуйте.
Определить источник звука можно при помощи микшера громкости. После появления звука неизвестного происхождения нажмите правой кнопкой на значок "Громкость" в области уведомлений и в появившемся меню выберите "Открыть микшер громкости". Процессы использующие в настоящий момент звуковое устройство будут отображаться в микшере громкости.
Если таким способом не удается определить приложение, воспроизводящее звук, то можно воспользоваться программой Process Monitor, размещенной на сайте Microsoft. Скачайте файл ProcessMonitor.zip и распакуйте его в отдельную папку. Запустите Procmon.exe. В окне программы в меню выберите "Filter" → "Filter..."
В открывшемся окне настройки фильтров добавьте фильтр Path contains .wav then Include, как на снимке. .wav здесь означает предполагаемое расширение воспроизводимого звукового файла.
Нажмите "Add", "Apply" и "OK". Как только появится звук, процесс, который воспроизводит аудио файл появится в списке в окне Process Monitor. Путь к этому аудио файлу будет виден в столбце "Path".
Появляющийся звук может быть не системным, а принадлежать сторонней программе, поэтому при настройке фильтра, кроме расширения .wav, возможно необходимо будет добавить аналогичные фильтры, но с другими расширениями. Например такой: Path contains .mp3 then Include.