Она и не должна работать. Кортана на русском не планируется.
Участвуя в конференциях разработчиков ни один год слушал многое, и до 2016 года у Майкрософт действительно в планах была Кортана на русском. После переосмысления политики компании, закрытия мобильного подразделения и смещения различных сервисов на второй план проект оказался в подвешенном состоянии, а закон о хранении данных жителей России на её территории вовсе заставило Майкрософт закрыть часть сервисов на территории РФ...и по сути частично покинуть рынок. Да, поэтому в Edge поисковик Яндекс, а не Bing.
Почему твердая уверенность, что Кортаны на русском не будет? Да потому что еще в том же 2018-ом году Майкрософт заявили о том, что планируют сделать возможным сменить голосового ассистента по-умолчанию. На сколько глубоко возможна интеграция не знаю, так как этим вопросом не интересовался, но у меня есть подозрения, что ближайшие несколько лет Windows 10 для СНГ поставляться с предустановленной Алисой.
Как человек, который пользуется Кортаной с релиза могу сказать 2 вещи: Сири это двоечница, которая уже 6-7 лет остается на второй год в сравнении с Кортаной, и сравнивать с Алисой из-за этого вообще нет смысла пока, так как в сравнении с конкурентами она крайне молода. Результат мы скорее всего увидим через 3-4 года. В течении 1-2 лет Майкрософт предоставит API, а там уже все зависит от интереса разработчиков, так как платформа ПК умирает.