Здравствуйте, Максім.
Я независимый консультант и постараюсь Вам помочь.
Увы, белоруской версии Windows не существует, поэтому полного перевода ждать не следует.Существует несколько вариантов реализации языка интерфейса. Для основных языков существуют языковые пакеты (LP, Language Packs). на этих яхыках выпускаются различные версии Windows. Сейчас таких языков 39. Они дают возможность переключения языков.
Чтобы жители других стран тоже могли использовать свой родной язык,выпускаются языковые пакеты интерфейса (LIP. Language Interface Pack).
Они для своей установки требуют определенной языковой версии Windows и обеспечивают только частичную локализацию. К этой категории относится и LIP для белорусского языка. Поэтому, увы, полной локализации Вы получить не сможете.
Решением пролемы может быть только увеличение продаж Windows в Белоруссии, тогда появится и полноценная версия.
Так уже было с Украиной: Windows XP не имела украинской версии, украинский LIP надо было устанавливать на русскую версию. Сейчас украинская версия появилась.