Если говорят, что входите не в тот аккаунт, то постарайтесь найти письма, которые должны были Вам приходить при миграции аккаунта, и предоставьте эти письма техподдержке XBox, попросив их проверить все транзакции на Вашем аккаунте.
Для такой проверки нужно иметь возможность получить доступ к Вашему аккаунту, а, как Вы сами понимаете, ни у кого из отвечающих на этом ресурсе такой возможности нет.