Использование классического приложения Outlook для Windows в бизнес-средах
да, есть такая возможность для писем, которые были отправлены и при условии, что получатель согласился отправить уведомление о прочтении.
подробнее в статье: http://support.microsoft.com/kb/192929