Использование классического приложения Outlook для Windows в бизнес-средах
Для начала, В вашем окне скриншота, "Вход в систему", "Пользователь:" должен быть введён полный электронный адрес.
Вы в "Другие настройки ..." заглядывали?
У Вас там должно быть:
-на вкладке "Сервер исходящей почты", установлена галка "SMTP-серверу требуется проверка подлинности", а так же установлено "Вход с помощью" Ваш электронный адрес и пароль к нему;
-на вкладке "Дополнительно", РОР3-сервер порт 995, шифрование SSL, SMTP-сервер порт 25, шифрование TLS.
На вкладке "Дополнительно", так же определитесь, нужно ли сохранять почтовые Сообщение на вашем почтовом сервере, снимите все галки, если сохранять не нужно.
Проверьте, донастройте и напишите результат.
P.S. Для Outlook, правильнее, если вся почта с задействованными в Outlook Учётными записями электронной почты, работают по одному протоколу.