Семейство программного обеспечения Майкрософт для работы с электронными таблицами, оснащенное инструментами для анализа, построения диаграмм и обмена данными.
А вот что показывает у меня:
Это то, что показывает Ваш оригинал файл-примера, у меня файл Excel Андрей Вишняков.xlsx при перемещении из одной папки в другую открывается и обновляется без ошибок.
Могу пока только предположить, что злую шутку с Вами играют присвоенные Вами Имена, которые использовались для создания Сводной таблицы. Попробуйте пересоздать Сводную таблицу без использования Имён и напишите результат.