Семейство программного обеспечения Майкрософт для работы с электронными таблицами, оснащенное инструментами для анализа, построения диаграмм и обмена данными.
Установите стандартную тему Windows, если у Вас настроена сторонняя, потом проверьте работу.
Кстати, уточните пожалуйста: когда вы заливаете цветом ячейки, при выделении одной из них на панели инструментов отображается инструмент заливки, который показывает, что ячейка "залита". У Вас при отсутствии заливки по факту, при выделении ячейки что показывает панель инструментов? Если показывает залитость ячейки, тогда скорее всего, проблема в изменённом интерфейсе.