Здравствуйте!
В этом случае лучше всего обратиться в Nvidia по поводу этой проблемы. Я сталкивался с подобными проблемами с DSR или Image Shaping, но не в таком виде. Возможно, это сбой драйвера, влияющий на Windows.
Конечно, проблема может быть связана с масштабированием. Поскольку вы его изменили, изменения вступают в силу после перезагрузки или выхода из системы и повторного входа; изображение корректируется. Кроме того, если вы используете изображение с разрешением ниже требуемого, это очень странно выглядит в играх.
Я полагаю, вы тестировали в нескольких разных режимах экрана, поэтому проблема может быть связана с Nvidia или самой операционной системой. Лучше всего попытаться разобраться глубже и протестировать разные версии, например, Windows 10, чтобы проверить, сохраняется ли проблема, и провести дальнейшее расследование.
Спасибо.