Поделиться через

Ответы на часто задаваемые вопросы

Перевод документов Переводчика ИИ Azure: вопросы и ответы

Нужно ли указывать исходный язык в запросе?

Если язык содержимого в исходном документе известен, рекомендуется указать исходный язык в запросе, чтобы получить лучший перевод. Если документ включает содержимое на нескольких языках или язык содержимого неизвестен, не указывайте в запросе исходный язык. Сервис Azure AI Translator для перевода документов автоматически определяет язык для каждого сегмента текста и переводит его.

В какой степени хранятся макет документа, структура, форматирование и стиль шрифта?

  • PDF-документы, созданные из цифровых форматов файлов (также называемые "собственными" PDF-файлами), обеспечивают оптимальные выходные данные.

  • Печатные документы, сканированные в электронном формате (отсканированные PDF-файлы), могут привести к потере исходного форматирования, макета и стиля.

  • Перевод текста с одного языка на другой может изменить его длину. Этот вариант может повлиять на макет, что приводит к переносу или сдвигу текста на разных страницах.

  • Различные факторы влияют на сохранение и хранение стиля шрифта. Например, некоторые шрифты недоступны как на исходном, так и на целевых языках. Как правило, тот же стиль шрифта или оптимально подходящий вариант применяется к целевому языку для поддержания форматирования, который наиболее точно похож на исходный исходный текст.

Можно ли преобразовать текст в изображении в документе?

Да. Функция перевода документов поддерживает перевод текста, встроенного в изображения в документах как необязательную возможность.

Может ли Переводчик искусственного интеллекта Azure перевести содержимое сканированных документов?

Да. Переводчик искусственного интеллекта Azure переводит содержимое из отсканированных документов PDF.

Можно ли переводить зашифрованные или защищенные паролем документы?

№ Служба не может перевести зашифрованные или защищенные паролем документы. Если отсканированные PDF-файлы или PDF-файлы с внедренным текстом заблокированы паролем, перед отправкой необходимо снять блокировку.

Если я использую управляемые удостоверения, нужен ли также URL-адрес токена SAS?

№ Не включайте URL-адреса с присоединёнными токенами SAS. Управляемые удостоверения устраняют необходимость добавлять в HTTP-запросы токены для общей подписи доступа (SAS).

Какой формат PDF отображает лучшие результаты?

PDF-документы, созданные из цифровых форматов файлов (также называемые "собственными" PDF-файлами), обеспечивают оптимальные выходные данные. Сканированные PDF-файлы — это изображения печатных документов, отсканированных в электронном формате. Перевод отсканированных PDF-файлов может привести к потере исходного форматирования, макета и стиля, что негативно сказывается на качестве перевода.

Можно ли узнать больше о синхронном переводе одного документа?

Да.