Перевод документов в Language Studio (предварительная версия)

Внимание

• Перевод документов в Language Studio в настоящее время находится в общедоступной предварительной версии. Функции, подходы и процессы могут изменяться до выпуска общедоступной версии на основе отзывов пользователей.

• В настоящее время подключение к виртуальной сети не поддерживается для функции перевода документов в Языковой студии.

Перевод документов в Azure AI Language Studio — это пользовательский интерфейс без кода, который позволяет интерактивно переводить документы из локального или хранилища BLOB-объектов Azure.

Поддерживаемые регионы

Функция перевода документов в Языковой студии в настоящее время доступна в следующих регионах;

Имя для отображения	Имя.
Восточная часть США	eastus
Восточная часть США 2	eastus2
западная часть США 2	westus2
Запад США 3	westus3
южная часть Соединенного Королевства	uksouth
Центрально-южная часть США	southcentralus
Восточная Австралия	australiaeast
Центральная Индия	centralindia
Северная Европа	northeurope
Западная Европа	westeurope
Северная Швейцария	switzerlandnorth

Предварительные условия

Если вы или администратор ранее настроили ресурс Переводчика с системно назначаемым управляемым удостоверением, включили назначение роли участника данных хранилища Blob и создали учетную запись хранилища Blob в Azure, вы можете пропустить этот раздел и начать работу прямо сейчас.

Примечание.

• Перевод документов в настоящее время поддерживается только в ресурсе Переводчика (с одной службой) и не входит в ресурс служб ИИ Azure (мультислужб).

• Перевод документов поддерживается в стандартном сервисном плане S1 или в плане объемной скидки D3. Смотритецены на службы ИИ Azure—Переводчик.

Для перевода документов в Language Studio требуются следующие ресурсы:

• Активная учетная запись Azure. Если ее нет, можно создать бесплатную учетную запись.

• Ресурс Переводчика одной службы (а не ресурс Azure AI Foundry) с включенным управляемым удостоверением, назначаемым системой и назначенной ролью Участника данных хранилища объектов BLOB. Дополнительные сведения см. в разделе"Управляемые удостоверения" для перевода документов. Кроме того, убедитесь, что разделы с регионами и ценами завершены следующим образом:

  • Область ресурсов. Для этого проекта выберите географический регион, например восточную часть США. Для перевода документов управляемое удостоверение, назначаемое системой не поддерживается в глобальном регионе.

  • Ценовая категория. Выберите "Стандартный S1" или "D3". Перевод документов не поддерживается на бесплатном уровне.

• Учетная запись хранения BLOB-объектов Azure. Для использования перевода документов в Языковой студии требуется активная учетная запись хранилища Blob в Azure.

Теперь, когда вы выполнили предварительные требования, давайте начнем перевод документов!

Начало работы

Требуется хотя бы один исходный документ . Вы можете скачать пример документа для перевода документов. Исходный язык — английский.

1. Перейдите в Language Studio.

2. Если вы впервые используете Языковую студию, появится всплывающее окно "Выбор ресурса Azure". Выберите указанные ниже параметры.

   • Azure каталог.
   • Подписка Azure.
   • Тип ресурса. Выберите переводчик.
   • Имя ресурса. Выбранному ресурсу необходимо включить управляемое удостоверение.

   

   Совет

   Вы можете обновить выбранный каталог и ресурс, выбрав значок параметров переводчика, расположенный в левом разделе навигации.

3. Перейдите в Language Studio и выберите плитку перевода документов :

   

4. Если вы впервые используете функцию перевода документов, начните с начальной конфигурации , чтобы выбрать ресурс Azure AI Translator и учетную запись хранения документов :

   

5. В разделе "Задание" выберите язык для перевода из (источника) или сохраните языкавтоматического обнаружения по умолчанию и выберите язык для перевода (целевого объекта). Вы можете выбрать не более 10 целевых языков. Выбрав исходный и целевой языки, нажмите кнопку Далее:

   

Расположение и назначение файла

Исходные и целевые файлы могут находиться в вашей локальной среде или в контейнере Хранилища BLOB-объектов Azure. Выполните действия, чтобы выбрать место для получения исходного источника и хранения целевых файлов:

Выбор расположения исходного файла

Локальная среда

1. В разделе файлов и назначения выберите файлы для перевода, нажав кнопку "Отправить локальные файлы".

2. Затем нажмите кнопку ➕ "Добавить файлы", выберите файлы для перевода, а затем нажмите кнопку "Далее".

Хранилище BLOB-объектов Azure

1. В разделе Файлы и назначение выберите файлы для перевода, нажав кнопку "Выбрать для Blob-хранилища".

2. Затем выберите источникконтейнер Blob-объектов, найдите и выберите файлы для перевода, затем выберите Далее.

   

Выбор назначения целевого файла

Локальная среда

Находясь в разделе файлов и назначения, выберите Скачать переведенные файлы. После выбора нажмите кнопку Далее:

Хранилище BLOB-объектов Azure

1. Находясь в разделе файлов и назначения, выберите "Отправить в Хранилище BLOB-объектов Azure".

2. Затем выберите целевойконтейнер BLOB-объектов и нажмите кнопку Далее.

   

Необязательные выборки и проверка

1. (Необязательно) Можно добавить дополнительные параметры для пользовательского перевода и (или) глоссарийного файла. Если эти параметры не требуются, просто нажмите кнопку "Далее".

2. На странице "Проверка и завершение" проверьте правильность выбранных вариантов. В противном случае вы можете вернуться. Если все выглядит хорошо, нажмите кнопку "Пуск задания перевода".

   

3. Страница истории заданий содержит идентификатор задания перевода и состояние задания.

   Примечание.

   Список заданий перевода на странице журнала заданий включает все задания, отправленные через выбранный ресурс переводчика. Если ваш коллега использовал тот же ресурс переводчика для отправки задания, состояние этого задания отображается на странице журнала заданий.

   

Вот и все! Теперь вы знаете, как переводить документы с помощью Azure AI Language Studio.

Следующие шаги

Использование REST API перевода документов программным способом