Поделиться через

Запрет перевода содержимого с помощью Переводчика

  • Статья

Переводчик позволяет помечать содержимое тегами, чтобы оно не переводилось. Например, таким образом можно пометить код, название торговой марки, а также слово или фразу, которые при локализации теряют смысл.

Способы запрета перевода

  1. Пометьте содержимое с помощью notranslate. Это можно сделать, только если для входного типа textType задан формат HTML

    Пример:

    <span class="notranslate">This will not be translated.</span>
<span>This will be translated. </span>

    <div class="notranslate">This will not be translated.</div>
<div>This will be translated. </div>

  2. Пометьте содержимое с помощью translate="no". Этот тег работает только в том случае, если входной текстовый тип задан как HTML

    Пример:

    <span translate="no">This will not be translated.</span>
<span>This will be translated. </span>

    <div translate="no">This will not be translated.</div>
<div>This will be translated. </div>

  3. Используйте динамический словарь, чтобы настроить требуемый перевод.

  4. Не передавайте строку в Переводчик для перевода.

  5. Пользовательский переводчик: используйте словарь в Пользовательском переводчике, чтобы настроить перевод фразы с вероятностью в 100 %.

Следующие шаги

Перевод ссылки на текст