Что такое перевод документов?
Перевод документов — это облачная функция машинного перевода службы Azure AI Translator . Вы можете переводить несколько и сложных документов на всех поддерживаемых языках и диалектах , сохраняя исходную структуру документов и формат данных. API перевода документов поддерживает два процесса перевода:
Асинхронный пакетный перевод поддерживает обработку нескольких документов и больших файлов. Для процесса пакетного перевода требуется учетная запись хранения BLOB-объектов Azure с контейнерами хранения для исходного и переведенного документа.
Синхронный один файл поддерживает обработку однофайловых переводов. Процесс перевода файлов не требует учетной записи хранения BLOB-объектов Azure. Окончательный ответ содержит переведенный документ и возвращается непосредственно вызывающому клиенту.
Асинхронный пакетный перевод
Используйте асинхронную обработку документов для перевода нескольких документов и больших файлов.
Функции ключа пакетной службы
| Возможность | Description |
|---|---|
| Перевод больших файлов | Асинхронный перевод целых документов. |
| Перевод большого количества файлов | Перевод нескольких файлов с использованием всех поддерживаемых языков и диалектов с сохранением структуры и формата данных документа. |
| Сохранение представления исходного файла | Перевод файлов с сохранением исходной структуры и формата. |
| Применение пользовательской модели перевода | Перевод документов с использованием стандартной и пользовательской моделей перевода. |
| Применение пользовательских глоссариев | Перевод документов с использованием пользовательских глоссариев. |
| Автоматическое определение языка документа | Разрешить службе перевода документов определять язык документа. |
| Перевод документов с содержимым на нескольких языках | Используйте возможность автоматического обнаружения для перевода документов с содержимым с нескольких языков на целевой язык. |
Параметры разработки пакетной службы
Вы можете добавить службу "Перевод документов" в свои приложения с помощью REST API или пакета SDK клиентской библиотеки:
REST API — это независимый от языка интерфейс, позволяющий создавать HTTP-запросы и заголовки авторизации для перевода документов;
пакеты SDK для клиентских библиотек — это классы, объекты, методы и код, специфичные для языка, которые можно быстро использовать, добавив ссылку в проект. Сейчас служба "Перевод документов" поддерживает языки программирования C#/.NET и Python.
Форматы поддерживаемых пакетной службы документов
Метод Получения поддерживаемых форматов документов возвращает список форматов документов, поддерживаемых службой перевода документов. Список содержит распространенные расширения имен файла и content-type при использовании API отправки.
| Тип файла | Расширение файла | Description |
|---|---|---|
| Adobe PDF | pdf |
Переносимый формат документов. В переводе документов используется технология оптического распознавания символов (OCR) для извлечения и перевода текста в отсканированном PDF-документе при сохранении исходного макета. |
| Значения с разделителями-запятыми | csv |
Файл необработанных данных с разделением запятыми, используемый редакторами электронных таблиц. |
| HTML | html, htm |
Язык разметки гипертекста. |
| Localization Interchange File Format (формат обмена локализуемыми данными) | xlf | Формат параллельных документов, экспортируемых системами памяти переводов. Используемые языки определены в файле. |
| Markdown | markdown, mdownmkdnmdmkdmdwnmdtxtmdtextrmd |
Упрощенный язык разметки для создания форматированного текста. |
| MHTML | mthml, mht |
Формат архива веб-страниц, используемый для объединения HTML-кода и сопровождающих его ресурсов. |
| Microsoft Excel | xls, xlsx |
Файл электронной таблицы для анализа и документирования данных. |
| Microsoft Outlook | msg |
Сообщение электронной почты, созданное или сохраненное в Microsoft Outlook. |
| Microsoft PowerPoint | ppt, pptx |
Файл презентации, используемый для отображения содержимого в формате слайд-шоу. |
| Microsoft Word | doc, docx |
Файл текстового документа. |
| Текст OpenDocument | odt |
Файл текстового документа с открытым кодом. |
| Презентация OpenDocument | odp |
Файл презентации с открытым кодом. |
| Электронная таблица OpenDocument | ods |
Файл электронной таблицы с открытым кодом. |
| Формат RTF | rtf |
Текстовый документ, содержащий форматирование. |
| Значения с разделением знаками табуляции (TAB) | tsv/tab |
Файл необработанных данных с разделением знаками табуляции, используемый редакторами электронных таблиц. |
| Текст | txt |
Неформатированный текстовый документ. |
Устаревшие типы файлов пакетной службы
Типы исходных файлов сохраняются во время перевода документов со следующими исключениями:
| Расширение исходного файла | Расширение переведенного файла |
|---|---|
| .doc, .odt, .rtf, | DOCX |
| .xls, .ods | XLSX |
| .ppt, .odp | PPTX |
Поддерживаемые пакетным пакетом форматы глоссарий
Перевод документов поддерживает следующие типы файлов глоссария:
| Тип файла | Расширение файла | Description |
|---|---|---|
| Значения с разделителями-запятыми | csv |
Файл необработанных данных с разделением запятыми, используемый редакторами электронных таблиц. |
| Localization Interchange File Format (формат обмена локализуемыми данными) | xlf , xliff |
Параллельный формат документа, экспорт систем памяти преобразования. Используемые языки определяются внутри файла. |
| Значения с разделением знаками табуляции (TAB) | tsv, tab |
Файл необработанных данных с разделением знаками табуляции, используемый редакторами электронных таблиц. |
Синхронный перевод
Используйте синхронную обработку перевода для отправки документа в составе текста HTTP-запроса и получения переведенного документа в ответе HTTP.
Функции синхронного перевода
| Возможность | Description |
|---|---|
| Перевод одностраничных файлов | Синхронный запрос принимает только один документ в качестве входных данных. |
| Сохранение представления исходного файла | Перевод файлов с сохранением исходной структуры и формата. |
| Применение пользовательской модели перевода | Перевод документов с использованием стандартной и пользовательской моделей перевода. |
| Применение пользовательских глоссариев | Перевод документов с использованием пользовательских глоссариев. |
| Перевод на один язык | Перевод на один поддерживаемый язык и с одного поддерживаемого языка. |
| Автоматическое определение языка документа | Разрешить службе перевода документов определять язык документа. |
| Применение пользовательских глоссариев | Перевод документа с помощью пользовательского глоссария. |
Синхронные поддерживаемые форматы документов
| Тип файла | Расширение файла | Content type | Description |
|---|---|---|---|
| Обычный текст | .txt |
text/plain |
Неформатированный текстовый документ. |
| Разделенные значения табуляции | .txv.tab |
text/tab-separated-values |
Формат текстового файла, использующий вкладки для разделения значений и новых линий для отдельных записей. |
| Разделенные запятыми значения | .csv |
text/csv |
Формат текстового файла, который использует запятые в качестве разделителя между значениями. |
| Язык разметки HyperText | .html.htm |
text/html |
HTML — это стандартный язык разметки, используемый для структуры веб-страниц и содержимого. |
| MHTML | .mthml.mht |
message/rfc822@ application/x-mimearchive@ multipart/related |
Формат файла архива веб-страницы. |
| Microsoft PowerPoint | .pptx |
application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation |
Формат файла на основе XML, используемый для презентаций слайд-шоу PowerPoint. |
| Microsoft Excel | .xlsx |
application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet |
Формат файла на основе XML, используемый для электронных таблиц Excel. |
| Microsoft Word | .docx |
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document |
Формат файла на основе XML, используемый для документов Word. |
| Microsoft Outlook | .msg |
application/vnd.ms-outlook |
Формат файла, используемый для сохраненных объектов почтового сообщения Outlook. |
| Обмен локализацией XML | .xlf.xliff |
application/xliff+xml |
Стандартный формат xml-файла, широко используемый в процессе перевода и локализации программной обработки. |
Синхронные поддерживаемые форматы глоссарий
Перевод документов поддерживает следующие типы файлов глоссария:
| Тип файла | Расширение файла | Description |
|---|---|---|
| Значения, разделенные запятыми | csv |
Файл необработанных данных с разделением запятыми, используемый редакторами электронных таблиц. |
| XmlLocalizationInterchange | xlf , xliff |
Формат на основе XML, предназначенный для стандартизации передаче данных во время процесса локализации. |
| TabSeparatedValues | tsv, tab |
Файл необработанных данных с разделением знаками табуляции, используемый редакторами электронных таблиц. |
Ограничения запросов на перевод документов
Подробные сведения об ограничениях запросов службы Azure AI Translator см. в разделе "Ограничения запросов на перевод документов".
Размещение данных перевода документов
Расположение данных перевода документов зависит от региона Azure, в котором был создан ресурс Переводчика:
✔️ Функция: конечная точка службы перевода ✔️
документов: custom: <name-of-your-resource.cognitiveservices.azure.com/translator/text/batch/v1.1
| Созданный ресурс регион | Запрашивать центр обработки данных |
|---|---|
| Global | Ближайший доступный центр обработки данных. |
| Северная и Южная Америки | Восточная часть США 2 • Западная часть США 2 |
| Азиатско-Тихоокеанский регион | Восточная Япония • Юго-Восточная Азия |
| Европа (за исключением Швейцарии) | Центральная Франция • Западная Европа |
| Швейцария | Северная Швейцария • Западная Швейцария |
Следующие шаги
В нашем кратком руководстве вы узнаете, как быстро приступить к работе с переводом документов. Для начала вам нужна активная учетная запись Azure. Если ее нет, можно создать бесплатную учетную запись.