Обновление GPU Azure Stack Edge Pro

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:Azure Stack Edge Pro — GPUAzure Stack Edge Pro 2Azure Stack Edge Pro RAzure Stack Edge Mini R

В этой статье описаны действия, необходимые для установки обновления на устройстве Azure Stack Edge Pro с GPU с помощью локального веб-интерфейса и портал Azure.

Примените обновления программного обеспечения или исправления, чтобы обеспечить актуальность устройства Azure Stack Edge Pro и связанного кластера Kubernetes на устройстве.

Примечание.

Процедура, описанная в этой статье, была выполнена с использованием другой версии программного обеспечения, но процесс остается прежним для текущей версии.

Сведения о последних обновлениях

Текущая версия — обновление 2403. Это обновление устанавливает два обновления, обновление устройства, за которым следуют обновления Kubernetes.

Соответствующие версии для этого обновления:

• Версия программного обеспечения устройства: Azure Stack Edge 2403 (3.2.2642.2487).
• Версия Устройства Kubernetes: Azure Stack Kubernetes Edge 2403 (3.2.2642.2487).
• Профиль рабочей нагрузки Устройства Kubernetes: Частный MEC Azure.
• Версия сервера Kubernetes: версия 1.27.8.
• Версия IoT Edge: 0.1.0-beta15.
• Версия Azure Arc: 1.14.5.
• Версия драйвера GPU: 535.104.05.
• Версия CUDA: 12.2.

Сведения о новых возможностях этого обновления см. в заметках о выпуске.

Чтобы применить обновление 2403, устройство должно работать под управлением версии 2203 или более поздней версии.

• Если вы не используете минимальную требуемую версию, вы увидите следующую ошибку:

  Пакет обновления не может быть установлен, так как его зависимости не выполнены.

• Вы можете обновить до 2303 с 2207 или более поздней версии, а затем установить 2403.

Поддерживаемые пути обновления:

Текущая версия программного обеспечения Azure Stack Edge и Kubernetes	Обновление до программного обеспечения Azure Stack Edge и Kubernetes	Требуемое обновление до 2403
2207	2303	2403
2209	2303	2403
2210	2303	2403
2301	2303	2403
2303	Напрямую (куда)	2403

Обновление службы Azure Kubernetes в Azure Stack Edge

Внимание

Используйте следующую процедуру, только если вы являетесь клиентом SAP или PMEC.

Если у вас развернута служба Azure Kubernetes, а устройство Azure Stack Edge и версии Kubernetes — 2207 или 2209, необходимо обновить несколько шагов, чтобы применить 2403.

Чтобы обновить версию Azure Stack Edge и версию Kubernetes до 2403, выполните следующие действия.

1. Обновите версию устройства до 2303.
2. Обновите версию Kubernetes до версии 2210.
3. Обновите версию Kubernetes до 2303.
4. Обновите программное обеспечение устройства и Kubernetes до 2403.

Если вы используете версию 2210 или 2301, можно обновить версию устройства и версию Kubernetes непосредственно до 2303, а затем до 2403.

Если вы работаете 2303, вы можете обновить версию устройства и версию Kubernetes непосредственно до версии 2403.

В портал Azure процесс требует двух щелчков, первое обновление получает устройство до версии 2303 и версии Kubernetes до 2210, а второе обновление возвращает версию Kubernetes до 2403.

В локальном пользовательском интерфейсе необходимо выполнить каждое обновление отдельно: обновите версию устройства до 2303, обновите версию Kubernetes до 2210, обновите версию Kubernetes до 2303, а затем третье обновление получает как версию устройства, так и версию Kubernetes до 2403.

Каждый раз, когда вы изменяете профиль Kubernetes, вам будет предложено обновить Kubernetes. Перейдите вперед и примените обновление.

Обновления для одного узла и двухузлового

Процедура обновления Azure Stack Edge аналогична тому, является ли это одноузловое устройство или кластер с двумя узлами. Это относится как к портал Azure, так и к локальной процедуре пользовательского интерфейса.

• Один узел — для устройства с одним узлом установка обновления или исправления нарушается и перезапускает устройство. Устройство будет испытывать простой в течение всего периода обновления.

• Два узла — для кластера с двумя узлами это оптимизированное обновление. Кластер с двумя узлами может столкнуться с короткими временными сбоями во время выполнения обновления. Рекомендуется не выполнять никаких операций на узле устройства при выполнении обновления.

  Рабочие виртуальные машины Kubernetes будут отключены при отключении узла. Отработка отказа главной виртуальной машины Kubernetes на другой узел. Рабочие нагрузки продолжают выполняться. Дополнительные сведения см . в сценариях отработки отказа Kubernetes для Azure Stack Edge.

Действия подготовки, такие как создание общих ресурсов или виртуальных машин, не поддерживаются во время обновления. Обновление занимает около 60–75 минут на узел.

Чтобы установить обновления на устройстве, выполните следующие действия.

1. Настройте расположение сервера обновления.
2. Примените обновления с помощью пользовательского интерфейса портал Azure или локального веб-интерфейса.

Каждое из этих действий описано в следующих разделах.

Настройка сервера обновлений

1. В локальном пользовательском веб-интерфейсе выберите Конфигурация>Сервер обновлений.

2. В поле Выберите тип сервера обновлений из раскрывающегося списка выберите сервер Центра обновления Майкрософт (по умолчанию) или Windows Server Update Services.

   При обновлении с Windows Server Update Services укажите URI сервера. Сервер на этом URI развертывает обновления на всех устройствах, подключенных к этому серверу.

   Сервер WSUS используется для управления обновлениями и их распространения через консоль управления. Сервер служб WSUS может также быть источником обновлений для других серверов WSUS в организации. Сервер WSUS, функционирующий как источник обновлений, называется вышестоящим сервером. В реализации служб WSUS хотя бы один сервер WSUS в сети должен иметь возможность подключаться к Центру обновления Майкрософт для получения информации о доступных обновлениях. Учитывая вопросы безопасности и конфигурации сети, администратор может самостоятельно определить количество дополнительных серверов, напрямую подключенных к Центру обновления Майкрософт.

   Дополнительные сведения см. в статье Службы Windows Server Update Services (WSUS).

Использование портала Azure

Мы рекомендуем установить обновления с помощью портал Azure. Устройство автоматически сканируется на наличие обновлений раз в день. Как только обновления будут доступны, на портале появится уведомление. После этого обновления можно загрузить и установить.

Примечание.

• Перед установкой обновлений убедитесь, что устройство работоспособно и состояние отображается, так как устройство работает нормально!

В зависимости от используемой версии программного обеспечения процесс установки может немного отличаться.

• Если вы обновляетесь с 2106 по 2110 или более поздней версии, у вас будет установка по одному щелчку мыши. Инструкции см. на вкладке версии 2106 и более поздних версий.
• Если вы обновляетесь до версий до 2110, у вас будет две кнопки мыши. Инструкции см. на вкладке 2105 и более ранних версий.

версия 2106 и более поздние версии

1. Когда обновления доступны для устройства, вы увидите уведомление на странице обзора ресурса Azure Stack Edge. Выберите уведомление, или на верхней панели команд выберите Обновить устройство. Это позволит применить обновления программного обеспечения устройства.

   

2. В колонке Обновления устройства укажите, что вы ознакомились с условиями лицензии, связанными с новыми функциями, которые описаны в заметках о выпуске.

   После скачивания обновлений на устройстве можно выбрать автоматическую установку обновлений.

   

   Вы также можете скачать обновления, а затем вручную установить обновления позже.

   

3. Начнется загрузка обновлений. Вы получите уведомление о том, что загрузка выполняется.

   

   Также на портале Microsoft Azure выводится баннер уведомления. Он указывает ход выполнения загрузки. Можно выбрать это уведомление или Обновить устройство, чтобы просмотреть подробное состояние обновления.

   

4. После завершения загрузки баннер уведомления обновится и сообщит о завершении. Если вы решили автоматически установить обновления, установка начинается автоматически.

   Если вы решили вручную установить обновления позже, выберите уведомление, чтобы открыть колонку обновлений устройства. Выберите "Установить обновление".

   

5. Вы получите уведомление о том, что установка выполняется. На портале также отображается информационное оповещение, указывающее на то, что установка выполняется. Устройство отключается от сети и переходит в режим обслуживания.

   

6. Так как это устройство с 1 узлом, оно перезапускается после установки обновлений.

   

7. После перезапуска программное обеспечение устройства завершит обновление. Обновление программного обеспечения Kubernetes начнется автоматически. Устройство снова переходит в автономный режим и находится в режиме обслуживания.

   

8. После успешной установки обновлений программного обеспечения устройства и Kubernetes баннер уведомления исчезнет. Состояние устройства обновляется в сети.

   

   Перейдите в локальный пользовательский веб-интерфейс, а затем перейдите на страницу Обновления программного обеспечения. Убедитесь, что программное обеспечение устройства и Kubernetes успешно обновлены, а версия программного обеспечения отражает это.

версия 2105 и более ранние версии

1. Когда обновления доступны для устройства, вы увидите уведомление на странице обзора ресурса Azure Stack Edge. Выберите уведомление, или на верхней панели команд выберите Обновить устройство. Это позволяет применять обновления программного обеспечения устройства.

   

2. В колонке Обновления устройства укажите, что вы ознакомились с условиями лицензии, связанными с новыми функциями, которые описаны в заметках о выпуске.

   Вы можете Скачать и установить обновления или просто Скачать их. а затем установить позже.

   

   Если вы хотите загрузить и установить обновления, установите флажок автоматической установки обновлений после завершения загрузки.

   

3. Начнется загрузка обновлений. Вы получите уведомление о том, что загрузка выполняется.

   

   Также на портале Microsoft Azure выводится баннер уведомления. Он указывает ход выполнения загрузки.

   

   Можно выбрать это уведомление или Обновить устройство, чтобы просмотреть подробное состояние обновления.

   

4. После завершения загрузки баннер уведомления обновится и сообщит о завершении. Если вы решили скачать и установить обновления, установка начинается автоматически.

   Если было выбрано только скачивание обновлений, выберите уведомление, чтобы открыть колонку Обновления устройства. Выберите Установить.

5. Вы получите уведомление о том, что установка выполняется. На портале также отображается информационное оповещение, указывающее на то, что установка выполняется. Устройство отключается от сети и переходит в режим обслуживания.

   

6. Для устройства с 1 узлом устройство перезапускается после установки обновлений. Критическое оповещение во время перезапуска указывает на то, что пульс устройства потерян.

   

   Выберите оповещение, чтобы просмотреть соответствующее событие устройства.

   

7. После перезапуска программное обеспечение устройства завершит обновление. После завершения обновления можно проверить из локального веб-интерфейса, что программное обеспечение устройства обновлено. Версия программного обеспечения Kubernetes не была обновлена.

   

8. Вы увидите баннер уведомления, указывающий, что доступны обновления устройств. Выберите этот баннер, чтобы начать обновление программного обеспечения Kubernetes на устройстве.

   

   

   Если выбрать Обновить устройство на верхней панели команд, можно увидеть ход выполнения обновлений.

   

9. После установки обновлений состояние устройства обновляется до Ваше устройство работает нормально.

   

   Перейдите в локальный пользовательский веб-интерфейс, а затем перейдите на страницу Обновления программного обеспечения. Убедитесь, что обновление Kubernetes успешно установлено, а версия программного обеспечения отражает это.

   

После успешной установки обновлений программного обеспечения устройства и Kubernetes баннер уведомления исчезнет.

Теперь устройство имеет последнюю версию программного обеспечения устройств и Kubernetes.

Использование локального веб-интерфейса

При использовании локального веб-интерфейса установка обновлений включает два этапа:

• Загрузка обновления или исправления
• Установка обновления или исправления

В следующих разделах каждый этап рассматривается более подробно.

Загрузка обновления или исправления

Для загрузки обновления выполните следующие действия. Обновление можно загрузить из расположения, предоставленного корпорацией Майкрософт, или из каталога Центра обновления Майкрософт.

Выполните следующие действия для загрузки обновления из каталога Центра обновления Майкрософт.

1. Запустите веб-браузер и перейдите по адресу https://catalog.update.microsoft.com.

   

2. В поле поиска каталога Центра обновления Майкрософт введите номер необходимого исправления в базе знаний (KB) или термины для поиска обновления, которое нужно скачать. Например, введите Azure Stack Edge и выберите "Поиск".

   Список обновлений отображается как Azure Stack Edge с обновлением 2403.

   Примечание.

   Убедитесь, какая рабочая нагрузка выполняется на устройстве через локальный пользовательский интерфейс или через интерфейс PowerShell устройства. В зависимости от выполняемой рабочей нагрузки пакет обновления будет отличаться.

   Укажите пакет обновления для вашей среды. Используйте следующую таблицу в качестве ссылки:

   Kubernetes	Профиль рабочей нагрузки Kubernetes локального пользовательского интерфейса	Обновление имени пакета	Пример файла обновления
   Служба Azure Kubernetes	Решение Azure Private MEC в вашей среде SAP Digital Manufacturing for Edge Computing или другое партнерское решение Майкрософт в вашей среде	Пакет Kubernetes для частных рабочих нагрузок MEC/SAP для Azure Stack Edge с обновлением 2403	release~ase-2307d.3.2.2380.1632-42623-79365624-release_host_MsKubernetes_Package
   Kubernetes для Azure Stack Edge	Другие рабочие нагрузки в вашей среде	Пакет Kubernetes для Azure Stack Edge с обновлением 2403 для рабочих нагрузок SAP, отличных от частных MEC/non SAP	\release~ase-2307d.3.2.2380.1632-42623-79365624-release_host_AseKubernetes_Package

3. Щелкните Скачать. Для обновления требуется скачать два пакета. Первый пакет содержит два файла для обновлений программного обеспечения устройства (SoftwareUpdatePackage.0.exe, SoftwareUpdatePackage.1.exe), а второй пакет содержит два файла для обновлений Kubernetes (Kubernetes_Package.0.exe и Kubernetes_Package.1.exe соответственно). Скачайте пакеты в папку в локальной системе. Эту папку также можно скопировать в сетевую папку, доступную с вашего устройства.

Установка обновления или исправления

Перед обновлением или установкой исправлений убедитесь, что:

• Обновление или исправление скачано локально на вашем узле или доступно в сетевой папке.

• Состояние устройства — работоспособное, как показано на странице Обзор локального пользовательского веб-интерфейса.

  

Эта процедура занимает около 20 минут. Для установки обновления или исправления выполните следующие действия.

1. В локальном пользовательском веб-интерфейсе перейдите в раздел Обслуживание>Обновление программного обеспечения. Запишите версию программного обеспечения, которую вы используете.

2. Укажите путь к файлу обновления. Также можно перейти к файлу установки обновления в окне обзора, если он расположен в сетевой папке. Выберите два файла программного обеспечения (с SoftwareUpdatePackage.0.exe и SoftwareUpdatePackage.1.exe суффиксом).

3. Выберите "Применить обновление".

4. При появлении запроса на подтверждение нажмите кнопку Да. Учитывая, что устройство является одним устройством узла, после применения обновления устройство перезапускается и время простоя.

   

5. Начинается обновление. После успешного обновления устройство перезапускается. Локальный пользовательский интерфейс недоступен в течение этой длительности.

6. После завершения перезапуска вы перейдете на страницу входа . Чтобы убедиться, что программное обеспечение устройства обновлено, в локальном пользовательском веб-интерфейсе перейдите в раздел Обслуживание>Обновление программного обеспечения. Для текущего выпуска отображаемая версия программного обеспечения должна быть Azure Stack Edge 2403.

7. Теперь вы обновите версию программного обеспечения Kubernetes. Выделите оставшиеся два файла Kubernetes (файл с Kubernetes_Package.0.exe и суффиксом Kubernetes_Package.1.exe) и повторите описанные выше действия, чтобы применить обновление.

8. Выберите Применить обновление.

9. При появлении запроса на подтверждение нажмите кнопку Да.

10. После успешной установки обновления Kubernetes не изменится на отображаемое программное обеспечение в обновлении программного обеспечения обслуживания>.

    

Следующие шаги

• Узнайте больше об администрировании Azure Stack Edge Pro.