Поделиться через

Перевод имен и свойств продуктов на несколько языков (Центр продаж)

Переведите всю релевантную информацию, такую как предложения по перекрестным или дополнительным продажам или свойства, и сделайте ее доступной продавцам на их предпочитаемом языке.

Шаг 1. Экспорт данных для перевода

  1. Убедитесь, что у вас есть одна из следующих ролей безопасности или равнозначные разрешения: "Системный администратор", "Настройщик системы", "Управляющий сбытом", "Вице-президент по сбыту", "Вице-президент по маркетингу" или "Исполнительный директор".

    Проверка вашей роли безопасности

  2. В приложении продаж перейдите в раздел Параметры>Дополнительные параметры.

  3. Перейдите в раздел >Система>Управление данными.

  4. Выберите Представление экспорта переводов полей.

  5. В диалоговом окне Экспорт переводов полей выберите Экспортировать.

    Все поля продукта, отмеченные как локализуемые по умолчанию, будут экспортированы. Внутренние разработчики могут отметить поля как локализуемые. Дополнительные сведения: Локализация значений свойств продукта

  6. Сохраните ZIP-файл на локальный компьютер.

    Экспортированный текст сохраняется в виде сжатого файла, содержащего файл CrmFieldTranslations.xml , открыть который можно с помощью Excel. Этот файл можно отправить лингвистическому эксперту, агентству переводов или компании, занимающейся локализацией.

Шаг 2. Импорт переведенных данных

После получения переведенных данных импортируйте их в Dynamics 365 Sales.

Внимание

Важно сначала подготовить языковые пакеты. Если импортировать переведенные значения для языков, которые не доступны в организации, они будут игнорироваться. Дополнительные сведения: Установка или обновление языковых пакетов

  1. Убедитесь, что у вас есть одна из ролей безопасности – «Руководитель», «Вице-президент», «Исполнительный директор», «Системный администратор» либо «Настройщик системы», или же эквивалентные разрешения.

    Проверка вашей роли безопасности

  2. В приложении продаж перейдите в раздел Параметры>Дополнительные параметры.

  3. Перейдите в раздел Система>Управление данными.

  4. Выберите Импорт трансляций полей.

  5. На странице Задания импорта трансляции полей на панели инструментов "Действие" выберите Импорт трансляций полей.

  6. В диалоговом окне Импорт преобразованного текста выберите Выбрать файл и выберите файл, полученный от агентства переводов.

  7. Выберите OK.

    Запустится задание импорта. Можно проверить состояние импорта, чтобы узнать, завершился ли импорт успешно или с ошибкой.

    После импорта переведенного текста пользователи в организации смогут просматривать данные на предпочитаемом языке. Если значение для предпочитаемого языка не существует, результаты будут отображаться на базовом языке пользователя.

Выбор языка в различных сценариях

В этом разделе описывается, как поиск повторяющихся данных и логика бизнес-процессов влияют на перевод в Dynamics 365 Sales:

  • В логике вычисляемых полей, включая условные предложения, используется только базовый язык. Используется метка для предпочитаемого языка пользователя (язык пользовательского интерфейса), если имеется. В противном случае используется базовый язык.

  • При создании или обновлении записи повторяющиеся записи обнаруживаются в локализуемых полях (атрибутах) на базовом языке. Создание или обновление локализуемого поля недоступно на языке, отличном от базового.

  • При импорте данных:

    • При создании или обновлении записей с помощью импорта, если импорт выполняется на базовом языке, только метки на базовом языке используются для поиска повторяющихся данных.

    • Если импорт выполняется на языке, отличном от базового, импорт завершается ошибкой, поскольку обновление невозможно выполнить на языке, отличном от базового.

  • При поиске повторяющихся данных на базовом языке в условных предложениях используется только базовый язык.

  • При выполнении задания поиска повторяющихся данных на предпочитаемом языке сначала используется метка на предпочитаемом языке. Если предпочитаемый язык недоступен, используется базовый язык.

Не можете найти эту функцию в своем приложении?

Существует несколько возможных причин:

  • У вас нет необходимой лицензии для использования этой функции. Ознакомьтесь со сравнительной таблицей и руководством по лицензированию, чтобы узнать, какие функции доступны с вашей лицензией.
  • У вас нет необходимой роли безопасности для использования этой функции.
  • Ваш администратор не включил эту функцию.
  • В вашей организации используется пользовательское приложение. Чтобы узнать, какие действия необходимо выполнить, обратитесь к администратору. Описанные в этой статье действия относятся к готовым приложениям "Центр продаж" и Sales Professional.

Создание каталога продукции: пошаговое руководство
Настройка правил поиска повторяющихся данных для поддержки правильности данных