Поддерживаемые языки и страны/регионы для Power BI

В этой статье рассматриваются поддерживаемые языки и регионы для служба Power BI, Power BI Desktop и документации по Power BI. Он также содержит сведения о языковых стандартах и региональных функциях, которые позволяют создавать многоязычные отчеты. Например, можно создать отчет Power BI, который отображается на английском языке для одних пользователей, а для других – на испанском, немецком, японском или хинди.

Компании или организации может потребоваться создать отчеты Power BI, поддерживающие несколько языков. Для этого не требуется клонировать и поддерживать отдельный файл проекта PBIX для каждого языка. Вместо этого они увеличивают использование и снижают затраты на обслуживание отчетов, разрабатывая и внедряя стратегию создания многоязычных отчетов. Чтобы попробовать самостоятельно, используйте учебник по построителю переводов для создания отчетов на нескольких языках в Power BI.

Страны и регионы, где доступна Power BI

Для получения списка стран и регионов, где доступен Power BI, см. список международной доступности.

Языки для сервиса Power BI

Служба Power BI (в браузере) доступен на следующих 44 языках:

• Арабский
• Баскский — Баскский
• Болгарский - Български
• Каталонский - català
• Китайский (упрощённый) - 中文(简体)
• Китайский (традиционное) - 中文(繁體)
• Хорватский - hrvatski
• Чешский - čeština
• Датский - данск
• Голландский - Недерландс
• Английский - английский
• Эстония - eesti
• Финский - suomi
• Французский - français
• Галиcийский - галего
• Немецкий - Deutsch
• Греческий — Ελληνικά
• Иврит - עברית
• Хинди - हिंदी
• Венгерский - венгерский
• Индонезийский язык - Bahasa Indonesia
• Итальянский - итальянский
• Японский - 日本語
• Казах - Қазақ
• Корейский - 한국어
• Латышский - latviešu
• Литовец - lietuvių
• Малайский - Бахаса Мелайу
• Норвежский (Bokmål) - norsk (bokmål)
• Польский - Полски
• Португальский (Бразилия) - Português
• Португальский (Португалия) - português
• Румынский - румынский язык
• Russian - Русский
• Сербский (кириллица) - српски
• Сербский (латиница) - srpski
• Словацкий - словацкий язык
• Словенский - slovenski
• Испанский - español
• Шведский - svenska
• Тайский - ไทย
• Турецкий - Türkçe
• Украинский - українська
• Вьетнамский язык - Tiếng Việt

Язык подписки на отчет или панель мониторинга

При создании подписки на отчет или панель мониторинга вы можете быть удивлены тем, что подписка находится на английском языке США, даже если Power BI находится на другом языке. В этом случае необходимо указать язык для браузера. См . раздел "Язык в моей подписке не правильный " в статье "Устранение неполадок с подписками Power BI".

Языки для Power BI Desktop

Power BI Desktop доступен на том же языке, что и служба Power BI, кроме иврита и арабского языка. Desktop не поддерживает языки справа налево.

Что переведено

Power BI преобразует меню, кнопки, сообщения и другие элементы интерфейса на ваш язык. Например, Power BI преобразует содержимое отчета, например автоматически созданные заголовки, фильтры и подсказки. Однако данные не переводятся автоматически. В отчетах макет визуальных элементов не изменяется, если вы используете язык справа налево, например иврит.

В настоящее время некоторые функции доступны только на английском языке:

• Панели мониторинга и отчеты, создаваемые Power BI при подключении к службам, таким как Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics и Salesforce. Вы по-прежнему можете создавать собственные панели мониторинга и отчеты на своем языке.
• Изучение данных с помощью Q&A.

Примечание.

Функция автоматической даты и времени создает локализованные имена месяцев с помощью строки формата MMMM. Поскольку большинство языков Восточной Азии используют "OOOO" в качестве строки формата, имена месяцев, созданные функцией автоматической датировки и времени, не локализованы для этих языков.

Выберите язык в службе Power BI

1. В службе Power BI выберите значок Параметры>Параметры.
2. На вкладке "Общие " выберите язык.
3. Используйте язык, который уже задан для браузера, или выберите отдельный язык для служба Power BI.

Выбор языка в браузере

Power BI обнаруживает язык на основе языковых настроек на компьютере. Способ доступа и изменения этих настроек может отличаться в зависимости от операционной системы и браузера. Вот как получить доступ к этим предпочтениям из Microsoft Edge и Google Chrome.

Microsoft Edge (версия 91)

1. Выберите параметры и многоточие (...) в правом верхнем углу окна браузера и выберите "Параметры".

2. Щелкните значок "Параметры" в левом верхнем углу окна браузера и выберите языки.

   

3. Выберите предпочитаемый язык.

Google Chrome (версия 91)

1. Нажмите кнопку меню в правом верхнем углу окна браузера и выберите пункт "Параметры".

   

2. Разверните главное меню в левом верхнем углу и выберите Языки.

   

3. Чтобы добавить новый язык, нажмите кнопку "Добавить языки".

   Чтобы увидеть изменения, может потребоваться закрыть и повторно открыть браузер.

Выберите язык или языковой стандарт для Power BI Desktop

Вы можете получить Power BI Desktop двумя способами. Его можно скачать как автономный установщик или установить его из Магазина Windows.

• При установке Power BI Desktop из Магазина Windows он устанавливает все языки (в настоящее время 42 языка) и по умолчанию отображает язык, соответствующий языку Windows по умолчанию.
• При скачивании Power BI Desktop в качестве автономного установщика вы выбираете язык по умолчанию при запуске установщика. Вы можете изменить его на более позднюю дату.
• Можно также выбрать языковой стандарт, используемый при импорте данных для определенного отчета.

Примечание.

Если вы устанавливаете версию Power BI Desktop, оптимизированную для Сервер отчетов Power BI, выберите язык при скачивании. См. Установить Power BI Desktop, оптимизированный для Power BI Report Server для получения подробной информации.

Выбор языка для Power BI Desktop

1. Установите Power BI Desktop из Магазина Windows или в качестве автономного установщика.

2. Чтобы изменить язык, откройте рабочий стол и в левом верхнем углу выберите Файл>Параметры и настройки>Параметры.

   

3. Выберите региональные параметры и задайте или измените параметры языка.

Поддержка языка в Power BI Desktop ограничена языками, отображаемыми в раскрывающемся списке "Язык приложений".

Проверка форматирования номера и даты по умолчанию в Power BI Desktop

Power BI Desktop получает форматирование чисел и даты по умолчанию из параметров региона Windows. При необходимости можно проверить или изменить эти параметры.

1. В меню Windows выберите "Параметры".

2. В параметрах Windows выберите "Время и язык".

   

3. Выберите "Язык" и "Дополнительные параметры региона>", "Время" и "Региональные параметры". Если этот параметр не отображается, прокрутите вниз до региона. Проверьте и измените параметры страны или региона и региональных форматов по мере необходимости.

   

Выберите региональные настройки для импорта данных в Power BI Desktop

При скачивании Power BI Desktop или установке из Магазина Windows, вы можете выбрать локаль для конкретного отчета, отличную от локали в вашей версии Power BI Desktop. Локаль меняет способ, которым Power BI интерпретирует данные при импорте из вашего источника данных. Например, "3/4/2017" интерпретируется как 3 апреля или 4 марта?

1. В Power BI Desktop перейдите в Файл>Параметры и настройки>Параметры.

2. В разделе "Текущий файл" выберите региональные параметры.

3. В поле «Языковой стандарт для импорта» выберите другой стандарт.

   

4. Нажмите ОК.

Выбор языка для модели в Power BI Desktop

Помимо настройки языка для приложения Power BI Desktop, можно также задать язык модели. Язык модели влияет главным образом на две вещи:

• Сравнение и сортировка строк. Например, поскольку в турецком языке есть две буквы i, в зависимости от сортировки вашей базы данных, в результате они могут оказаться в разном порядке при сортировке.
• Язык, используемый Power BI Desktop при создании скрытых таблиц дат из полей дат. Например, поля называются Month/Monat/Mois и т. д.

Примечание.

В настоящее время модель Power BI использует языковой стандарт, который не чувствителен к регистру и к японским знакам каны, поэтому "ABC" и "abc" будут рассматриваться как эквивалентные. Если "ABC" загружается в базу данных в первую очередь, другие строки, которые отличаются только по регистру, например "Abc", не загружаются в виде отдельного значения.

Вот как задать язык модели.

1. В Power BI Desktop перейдите в Файл>Параметры и настройки>Параметры.

2. В разделе "Глобальный" выберите региональные параметры.

3. В поле "Язык модели" выберите другой язык.

   

Примечание.

После создания не удается изменить язык модели Power BI.

Выберите разделители DAX в Power BI Desktop

По умолчанию DAX использует запятые (,) для разделения элементов в списке и точки (.) для указания десятичного разряда в числе. Хотя мы рекомендуем использовать значения по умолчанию, можно использовать разделители DAX в зависимости от региональных настроек Windows.

Примечание.

Раздел разделители DAX не отображается, если для региональных настроек Windows задано значение "английский (США)".

Вот как настроить Power BI Desktop для использования локализованных разделителей DAX:

1. В Power BI Desktop перейдите в Файл>Параметры и настройки>Параметры.

2. В разделе "Глобальный" выберите региональные параметры.

3. В разделе "Разделители DAX" выберите "Использовать локализованные разделители DAX".

   

Примечание.

Раздел DAX разделителей не будет показан, если для параметров языковых стандартов Windows установлен "Английский (США)".

Языки справочной документации

Справка локализована на следующих 10 языках:

• Китайский (упрощённый) - 中文(简体)
• Китайский (традиционное) - 中文(繁體)
• Французский - français
• Немецкий - Deutsch
• Итальянский - итальянский
• Японский - 日本語
• Корейский - 한국어
• Португальский (Бразилия) - Português
• Russian - Русский
• Испанский - español

Связанный контент

• Региональные настройки для отчетов с разбивкой на страницы.
• Вы используете одно из мобильных приложений Power BI? См. поддерживаемые языки в мобильных приложениях Power BI для подробностей.
• Вопросы? Попробуйте спросить Сообщество Power BI.
• У вас все еще есть проблема? Посетите страницу поддержки Power BI.