Создание машинного перевода с помощью службы Переводчик Azure

Одной из самых больших проблем в создании отчетов с несколькими языками является управление процессом перевода языка. Необходимо убедиться, что качество переводов является высоким. Убедитесь, что переведенные имена таблиц, столбцов, мер и меток не теряют их значение при переводе на другой язык. В большинстве случаев для получения качественных переводов требуется, чтобы переводчики-люди создавали или по крайней мере просматривали переводы в рамках процесса разработки отчетов с несколькими языками.

Хотя переводчики, как правило, являются важной частью комплексного процесса, это может занять много времени, чтобы отправить файлы перевода команде перевода, а затем ждать их возвращения. Благодаря всем недавним отраслевым достижениям ВИ вы также можете создавать машинные переводы с помощью веб-API, который можно вызывать непосредственно из внешнего инструмента, такого как построитель переводов. Если вы создаете машинные переводы, у вас есть что-то, с чем работать, ожидая, когда команда перевода вернет свои высококачественные человеческие переводы.

Хотя машинные переводы не всегда являются высоким качеством, они обеспечивают ценность в процессе разработки отчетов с несколькими языками.

• Они могут выступать в качестве заполнителей перевода, чтобы начать тестирование, загрузив отчеты с помощью дополнительных языков, чтобы узнать, есть ли проблемы с макетом или непредвиденные разрывы строк.
• Они могут предоставить переводчикам более эффективную отправную точку, потому что они просто должны просматривать и исправлять переводы, а не создавать каждый перевод с нуля.
• Их можно использовать для быстрого добавления поддержки языков, в которых возникают проблемы соответствия требованиям и организации сталкиваются с штрафами или судебными разбирательствами за несоответствие.

Создание машинного перевода

Построитель переводов создает машинные переводы с помощью azure AI Переводчик. Этот продукт позволяет автоматизировать перечисление с помощью объектов модели данных для перевода имен с языка по умолчанию на переводы на вторичные языки.

Чтобы проверить поддержку в построителе переводов для создания машинных переводов, вам потребуется ключ для экземпляра службы Переводчик Azure. Дополнительные сведения о получении ключа см. в статье "Что такое azure AI Переводчик?"

Примечание.

Если вы еще не установили построитель переводов, см. статью "Создание отчетов с несколькими языками" с помощью построителя переводов.

Построитель переводов предоставляет диалоговое окно "Параметры конфигурации", в котором можно настроить ключ и расположение для доступа к службе azure Переводчик.

После настройки ключа службы Azure Переводчик построитель переводов отображает другие кнопки команд. Эти кнопки создают переводы для одного языка одновременно или для всех языков одновременно. Существуют также команды для создания машинного перевода только для переводов, которые в настоящее время пусты.

Связанный контент

• Добавление поддержки навигации по страницам с несколькими языками