Поделиться через

Обновление языковых пакетов единой системы обмена сообщениями с RTM-версии Exchange 2010 до Exchange 2010 с пакетом обновления 1 (SP1)

  • Статья

 

Применимо к: Exchange Server 2010 SP2, Exchange Server 2010 SP3

Последнее изменение раздела: 2016-11-28

Языковые пакеты единой системы обмена сообщениями позволяют абонентам взаимодействовать с сервером единой системы обмена сообщениями Exchange 2010 на дополнительных языках, а также позволяют распознавать другие языки (не только английский (США) (en-US)) при использовании функции автоматического распознавания речи (ASR) или при преобразовании голосовых сообщений в текст. Дополнительные сведения см. в разделе Поддержка клиентских языков для единой системы обмена сообщениями.

Обновление языковых пакетов единой системы обмена сообщениями с окончательной первоначальной версии (RTM) или пакета обновления (SP1) до пакета обновления 2 (SP2)

При обновлении существующего сервера единой системы обмена сообщениями до версии Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) необходимо выполнить определенные шаги по замене языковых пакетов единой системы обмена сообщениями окончательной первоначальной версии (RTM) Exchange 2010 или версии с пакетом обновления 1 (SP1), установленных на этом сервере, на языковые пакеты версии Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2).

Чтобы обновить языковые пакеты единой системы обмена сообщениями на серверах этой системы до версии Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2), выполните следующие шаги.

Шаг 1   Установите все обязательные компоненты на серверы единой системы обмена сообщениями, которые необходимо обновить до версии с пакетом обновления 1 (SP1). Дополнительные сведения см. в разделе Установка или обновление до единой системы обмена сообщениями Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2).

Шаг 2   Определите, какие языковые пакеты единой системы обмена сообщениями окончательной первоначальной версии (RTM) или версии с пакетом обновления 1 (SP1) установлены на каждом обновляемом сервере этой системы. Чтобы просмотреть доступные или установленные языки, используйте одну из следующих команд.

  • Для получения списка всех доступных языков для абонентской группы единой системы обмена сообщениями выполните команду:

    Get-UMDialPlan identity MyUMDialPlan |FormatList

  • Для получения списка всех доступных языков единой системы обмена сообщениями, установленных на одном сервере этой системы, выполните команду:

    Get-UMServer -identity MyUMServer |FormatList

Шаг 3   Удалите все языковые пакеты единой системы обмена сообщениями окончательной первоначальной версии (RTM) или версии с пакетом обновления 1 (SP1) с каждого обновляемого сервера этой системы. Дополнительные сведения см. в разделе Удаление языкового пакета единой системы обмена сообщениями с сервера единой системы обмена сообщениями.

Шаг 4   Загрузите систему Exchange Server 2010 с пакетом обновления 2 (SP2). Дополнительные сведения см. на странице загрузки пакета обновления 2 (SP2) для системы Exchange Server 2010.

Шаг 5   Установите Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) на обновляемых серверах единой системы обмена сообщениями. Дополнительные сведения см. в разделе Обновление Exchange 2010 до Exchange 2010 с пакетом обновления 1 (SP1), Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) или Exchange 2010 с пакетом обновления 3 (SP3).

Шаг 6   Загрузите необходимые языковые пакеты единой системы обмена сообщениями для Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2). Дополнительные сведения см. на странице Языковые пакеты единой системы обмена сообщениями Exchange Server 2010 с пакетом обновления 2 (SP2). Необходимо загрузить версию для пакета обновления 2 (SP2) для каждого языкового пакета единой системы обмена сообщениями окончательной первоначальной версии (RTM) или версии с пакетом обновления 1 (SP1), который был установлен на серверах этой системы.

Шаг 7   Установите загруженные языковые пакеты единой системы обмена сообщениями Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2). Дополнительные сведения см. в разделе Установка языкового пакета единой системы обмена сообщениями на сервер единой системы обмена сообщениями.

ВажноВажно!
Чтобы убедиться, что все функции единой системы обмена сообщениями доступны в установленных языковых пакетах этой системы, установите клиентский и серверный языковой пакет Exchange 2010 на каждом сервере единой системы обмена сообщениями в абонентской группе. Если клиентский и серверный языковой пакет не будет установлен, некоторые функции могут работать неправильно. Некоторые функции, например предварительный просмотр голосовой почты, будут работать на определенном языке, только если установлен соответствующий языковой пакет единой системы обмена сообщениями. Тем не менее, такие функции, как голосовой доступ к Outlook и текст пользовательского интерфейса, не будут работать на определенном языке, если на компьютере не установлены языковой пакет единой системы обмена сообщениями и клиентский и серверный языковой пакет. Набор языковых пакетов для Exchange Server 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) интегрирован в загрузку Exchange 2010 с пакетом обновления 2 (SP2). Сведения, необходимые для загрузки пакета обновления 2 (SP2) для сервера Exchange 2010, см. в статье Microsoft Exchange Server 2010 с пакетом обновления 2 (SP2). Также по-прежнему доступен набор языковых пакетов для Exchange 2010 с пакетом обновления 1 (SP1). Чтобы загрузить дополнительные клиентские и серверные языковые пакеты Exchange 2010 с пакетом обновления 1 (SP1) и установить их на серверы в организации, перейдите на страницу Языковой пакет Microsoft Exchange Server 2010 SP1.

 © Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 2010. Все права защищены.