Не удается сопоставить настраиваемые поля при импорте XLS или CSV-файла в ивритской версии Outlook 2010

Исходный номер базы знаний: 2567286

Симптомы

Мастер импорта Microsoft Outlook 2010 не может импортировать контактные данные из XLS или CSV-файла в версию языка иврита Outlook 2010.

Причина

Мастер импорта Outlook 2010 не может соответствовать полям из-за проблемы локализации справа налево. Стороны диалогового окна "Настраиваемые поля карты", применяемые в английской версии, расположены в обратном порядке.

Решение

Решение этой проблемы существует. Он состоит из редактирования XLS или CSV-файла перед импортом в Outlook 2010. Чтобы применить обходное решение, выполните следующие действия.

1. Откройте CSV-файл в Microsoft Excel.

2. Откройте Outlook 2010 и создайте новый контакт.

3. Просмотрите поля, доступные в контактных данных, и сопоставляете их с полями, написанными в CSV-файле Microsoft Excel.

   Примечание.

   Поля в CSV-файле отображаются в строке 1.

4. Замените все поля в CSV-файле эквивалентными полями иврита в Outlook.

   Пример. Если ячейка A1 имеет значение "первое имя", замените ее на "שם פרטי".

5. Сохраните файл.

6. В меню "Файл" в Outlook 2010 выберите "Открыть".

7. Нажмите кнопку Импорт.

8. Выполните действия мастера импорта и экспорта, чтобы импортировать файл.

Дополнительная информация

Ниже приведен список некоторых полей и их перевод на иврит:

Поле	Перевод на иврит
Имя, данное при рождении	שם פרטי
Фамилия	שם משפחה
Компания	компания
Второе имя	Имя второе
Заголовок	степень
Суффикс	סיומת
Электронная почта	דואר אלקטרוני
Работа	работа
Домашняя страница	בית
Факс	факс
Мобильный	נייד

Эта статья также относится к любым языкам справа налево, таким как арабский.