Международные шрифты в Windows Forms и элементах управления Windows
Обновлен: Ноябрь 2007
Рекомендуемым способом выбора шрифтов в международных приложениях является как возможно более широкое использование режима подмены шрифта. Это означает, что система сама определяет, к какому языку относится тот или иной знак.
Применение подмены шрифта
Для того чтобы воспользоваться этой возможностью, не задавайте значение свойства Font для форм или каких-либо других элементов. Приложение автоматически задействует системный шрифт по умолчанию, который зависит от языка локализованной операционной системы. При выполнении приложения система автоматически выбирает правильный шрифт для языка и региональных параметров, установленных в операционной системе.
Данное правило, в силу которого шрифт не задается, имеет одно исключение, связанное с изменением начертания шрифта. Это может оказаться важным для приложения, в котором пользователь нажимает кнопку, чтобы текст в текстовом поле был выделен полужирным шрифтом. Для этого потребуется написать функцию, которая изменяла бы начертание шрифта в текстовом поле на полужирное в зависимости от шрифта формы. Важно вызвать эту функцию в двух местах: в обработчике события Click кнопки и в обработчике события FontChanged. Если функция вызывается только в обработчике события Click, то при изменении семейства шрифтов для всей формы каким-либо другим фрагментом кода шрифт текстового поля не будет изменен вместе с остальной частью формы.
' Visual Basic
Private Sub MakeBold()
' Change the TextBox to a bold version of the form font
TextBox1.Font = New Font(Me.Font, FontStyle.Bold)
End Sub
Private Sub Button1_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Button1.Click
' Clicking this button makes the TextBox bold
MakeBold()
End Sub
Private Sub Form1_FontChanged(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles MyBase.FontChanged
' If the TextBox is already bold and the form's font changes,
' change the TextBox to a bold version of the new form font
If (TextBox1.Font.Style = FontStyle.Bold) Then
MakeBold()
End If
End Sub
// C#
private void button1_Click(object sender, System.EventArgs e)
{
// Clicking this button makes the TextBox bold
MakeBold();
}
private void MakeBold()
{
// Change the TextBox to a bold version of the form's font
textBox1.Font = new Font(this.Font, FontStyle.Bold);
}
private void Form1_FontChanged(object sender, System.EventArgs e)
{
// If the TextBox is already bold and the form's font changes,
// change the TextBox to a bold version of the new form font
if (textBox1.Font.Style == FontStyle.Bold)
{
MakeBold();
}
}
Однако при локализации приложения на некоторых языках полужирный шрифт может выглядеть некрасиво. Если это так, то локализаторам необходима возможность переключать начертание шрифта с обычного на полужирное и обратно. Поскольку локализаторы, как правило, не являются разработчиками и не имеют доступа к исходному коду, работая только с файлами ресурсов, эту возможность требуется реализовать в файлах ресурсов. Для этого необходимо установить для свойства Bold значение true. Таким образом, в файлах ресурсов записывается начертание шрифта, и локализаторы могут видоизменять его. Затем следует написать код, который сбрасывает шрифт на основании того, каким был шрифт формы, но использует начертание шрифта, указанное в файле ресурсов. Этот код следует вставить после метода InitializeComponent.
' Visual Basic
TextBox1.Font = New System.Drawing.Font(Me.Font, TextBox1.Font.Style)
// C#
textBox1.Font = new System.Drawing.Font(this.Font, textBox1.Font.Style);