Развертывание языковых пакетов в Project Server 2013
Сводка: Установите и настройте языковые пакеты Project Server 2013, чтобы пользователи могли выбрать предпочитаемый язык для пользовательского интерфейса PWA.
Относится к: Project Server 2013
Языковые пакеты Project Server 2013 позволяют пользователям Project Server 2013 просматривать Project Web App сайты на нескольких языках без необходимости отдельной установки Project Server 2013. Вы можете добавить языковую поддержку для дополнительных языков в Project Server 2013, установив языковой пакет для языка, который вы хотите добавить. Языковые пакеты обычно используются в многонациональных развертываниях, где одна ферма серверов поддерживает пользователей в разных расположениях, и пользователи хотят, чтобы пользовательский интерфейс Project Web App отображался на предпочитаемом языке.
Языковые пакеты Project Server 2013 позволяют изменить только язык пользовательского интерфейса сайтов Project Web App. Они не влияют на язык интерфейса сайтов проекта или веб-частей Project Web App, которые добавляются к сайтам проектов. Язык пользовательского интерфейса сайтов проекта и веб-частей Project Web App можно изменить, применив языковые пакеты SharePoint Server 2013, которые устанавливаются вместе с языковыми пакетами Project Server 2013.
Языковые пакеты Project Server 2013 не влияют на данные проекта, которые отображаются в Project Web App. Они будут показаны на языке базовой установки Project Server 2013, которая необходима для установки языкового пакета Project Server 2013. Например при применении японского языкового пакета Project Server 2013 к базовой установке Project Server 2013 на английском языке пользовательский интерфейс Project Web App может отображаться на японском языке, а данные проекта на сайте PWA будут показаны на английском языке.
Языковые пакеты не объединяются в многоязыковые установочные пакеты. Для каждого языка, поддержка которого необходима, требуется устанавливать определенный языковой пакет.
В этой статье
Доступные языки для языковых пакетов Project Server 2013
Языковые пакеты Project Server 2013 доступны для следующих языков:
| Language | ll-cc | Код языка | Примечание |
|---|---|---|---|
| Арабский |
ar-sa |
1025 |
|
| Бразильский |
pt-br |
1046 |
|
| Китайский (КНР) |
zh-cn |
2056 |
|
| Китайский (Тайвань) |
zh-tw |
1028 |
|
| Чешский |
cs-cz |
1029 |
|
| Датский |
da-dk |
1030 |
|
| Голландский |
nl-nl |
1043 |
|
| Английский (США) |
en-us |
1033 |
|
| Финский |
fi-fi |
1035 |
|
| Французский |
fr-fr |
1036 |
|
| Немецкий |
de-de |
1031 |
|
| Греческий |
el-gr |
1032 |
|
| Иврит |
he-il |
1037 |
|
| Венгерский |
hu-hu |
1038 |
|
| Итальянский |
it-it |
1040 |
|
| Японский |
ja-jp |
1041 |
|
| Корейский |
ko-kr |
1042 |
|
| Норвежский |
nb-no |
1044 |
|
| Польский |
pl-pl |
1045 |
|
| Португальский (Бразилия) |
pt-br |
1046 |
|
| Португальский (Португалия) |
pt-pt |
2070 |
|
| Румынский |
ro-ro |
1048 |
Новый язык в Project Server 2013 |
| Русский |
ru-ru |
1049 |
|
| Словацкий |
sk-sk |
1051 |
Новый язык в Project Server 2010 |
| Словенский |
sl-si |
1060 |
Новый язык в Project Server 2010 |
| Испанский |
es-es |
3082 |
|
| Шведский |
sv-se |
1053 |
|
| Турецкий |
tr-tr |
1055 |
|
| Украинский |
uk-ua |
1058 |
Новый язык в Project Server 2010 |
Совместимость с языковыми пакетами SharePoint Server 2013
Языковые пакеты Project Server 2013 входят в комплект с языковыми пакетами SharePoint Server 2013. Например, при скачивании и установке пакета для испанского языка SharePoint Server 2013 также скачивается и устанавливается испанский языковой пакет Project Server 2013.
Важно!
Project Server 2013 поддерживает не все языки, поддерживаемые SharePoint Server 2013. Если языковой пакет Project Server 2013 недоступен для языка, поддерживаемого в SharePoint Server 2013, файл для загрузки будет содержать только языковой пакет SharePoint Server 2013.
Следующие языки поддерживаются SharePoint Server 2013, но недоступны в языковых пакетах Project Server 2013:
Basque
Болгарский
каталанский;
Хорватский
Эстонский
Galician
Хинди
Казахский
латышский;
литовский;
Сербский (латиница)
Тайский
Например, тайский языковой пакет SharePoint Server 2013 не входит в комплект с тайский языковой пакет для Project Server 2013, так как он не существует.
Дополнительные сведения о языковых пакетах SharePoint Server 2013 см. в статье Установка или удаление языковых пакетов для SharePoint.
Сценарии развертывания языковых пакетов
Ниже приведены некоторые сценарии развертывания с использованием языковых пакетов Project Server 2013 и SharePoint Server 2013.
Сценарий 1
Клиент имеет базовую установку SharePoint Server 2013 (на английском языке). Он хочет установить Project Server 2013, но некоторым пользователей требуется Project Web App с немецким пользовательским интерфейсом. Клиент выполняет указанные ниже действия.
Установите Project Server 2013 (английский язык).
Установите немецкий языковой пакет Project Server 2013.
Примечание.
Немецкий языковой пакет SharePoint Server 2013 не требуется для этого сценария, но он устанавливается, так как он связан с немецким языковым пакетом Project Server 2013.
Примечание.
Для базовых установок SharePoint Server 2013 и Project Server 2013 необходимо установить один язык. Например, для базовой установки SharePoint Server 2013 на английском языке можно установить только английскую базовую версию Project Server 2013. Базовая установка Project Server 2013 необходима для установки любых языковых пакетов Project Server 2013.
Сценарий 2
Клиент имеет базовую установку SharePoint Server 2013 (японский) и Project Server 2013 (японский). Некоторым заказчикам требуется Project Web App с английским пользовательским интерфейсом. Клиент выполняет указанные ниже действия.
- Устанавливает английской языковой пакет Project Server 2013.
Примечание.
Английский языковой пакет SharePoint Server 2013 не требуется для этого сценария, но он устанавливается, так как он связан с английским языковым пакетом Project Server 2013.
Сценарий 3
Клиент имеет базовую установку SharePoint Server 2013 (хинди). Он хочет установить Project Server 2013 для пользователей PWA, которым требуется интерфейс на английском языке. Клиент выполняет указанные ниже действия.
Удалите базовую установку SharePoint Server 2013 (хинди).
Установите SharePoint Server 2013 (английский язык).
Установите Project Server 2013 (английский язык).
Установите языковой пакет хинди SharePoint Server 2013.
Так как базовый SKU Project Server 2013 (хинди) не существует, клиент не может установить его с базовой установкой SharePoint Server 2013 (хинди) (базовые SKU sharePoint Server 2013 и Project Server 2013 должны быть на одном языке). Если установить базовые установки SharePoint Server 2013 (английский язык) и Project Server 2013 (английский язык), PWA станет доступным для пользователей, которым требуется английский пользовательский интерфейс. Так как английская версия PWA требуется только для части пользователей, клиенту по-прежнему необходима версия SharePoint Server 2013 на хинди. Для этого он может установить языковой пакет хинди для SharePoint Server 2013. Обратите внимание, что он не будет содержать языковой пакет для Project Server 2013, так как он недоступен для данного языка.
Сценарий 4
Клиент имеет базовую установку SharePoint Server 2013 на английском языке и Project Server 2013. Ей необходимо, чтобы пользователи SharePoint Server могли работать с пользовательским интерфейсом на румынском языке. Клиент выполняет указанные ниже действия.
- Установите языковой пакет SharePoint Server 2013 для румынского языка.
Примечание.
При установке румынского языкового пакета SharePoint Server 2013 также будет установлен румынский языковой пакет Project Server 2013, который не требуется для этого сценария, так как пользователям PWA не требуется румынский пользовательский интерфейс.
Развертывание языкового пакета Project Server 2013
Ниже приведены шаги по развертыванию языкового пакета Project Server 2013 и обеспечению доступности языка для пользователей.
Важно!
Как упоминалось выше, если для определенного языка доступен языковой пакет Project Server 2013, он объединяется с языковым пакетом SharePoint Server 2013 для этого языка. Они будут загружены в одном файле и установлены в ферме вместе. Дополнительные сведения о доступности языковых пакетов Project Server 2013 для определенных языков см. в разделе "Доступные языки для языковых пакетов Project Server 2013" этой статьи.
Загрузка языкового пакета
Выполните следующие действия для каждого языка, поддержка которого необходима. Для загрузки более одного языка следует учитывать, что для всех языков файл загружается под одним и тем же именем. Поэтому следует действовать аккуратно и загружать каждый языковой пакет в отдельную папку на жестком диске, чтобы случайно не перезаписать другой языковой пакет.
Загрузка языкового пакета
В веб-браузере перейдите в раздел Языковые пакеты для SharePoint Server 2013.
На странице "Языковые пакеты для SharePoint Server 2013", выберите язык из списка Изменить язык, а затем нажмите кнопку Изменить .
Язык, показанный на сайте, теперь соответствует языку, выбранному на предыдущем шаге. Нажмите кнопку Скачать на веб-странице.
Примечание.
Если язык на странице не изменился перед нажатием кнопки Скачать, убедитесь, что язык, выбранный на шаге 2, показан в поле Изменить язык.
В появившемся диалоговом окне нажмите кнопку Сохранить, чтобы скачать копию файла на локальный компьютер.
Примечание.
При добавлении нескольких языковых пакетов следует переименовать файл языкового пакета (ServerLanguagePack.exe) на более описательное имя (например, FrenchServerLanguagePack.exe). Так как у всех файлов языкового пакета имена по умолчанию одинаковые, это поможет избежать путаницы при установке языковых пакетов.
Установка языкового пакета
При установке языковых пакетов для поддержки нескольких языков в среде фермы серверов необходимо установить каждый языковый пакет на всех веб-серверах и всех серверах приложений в вашей ферме.
Примечание.
Обратите внимание, что во время этой процедуры также устанавливается языковой пакет SharePoint Server 2013 для указанного языка.
Если вы устанавливаете языковой пакет Project Server 2013 на ферме с одним сервером, выполните следующую процедуру:
Установка языкового пакета Project Server 2013 для развертывания фермы с одним сервером
В проводнике Windows дважды щелкните файл ServerLanguagePack.exe, чтобы начать установку.
На странице "Прочтите лицензионное соглашение на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт" ознакомьтесь с условиями, установите флажок Я принимаю условия этого соглашения и нажмите кнопку Продолжить.
Мастер установки запустит и установит языковой пакет.
Запустите мастер настройки продуктов SharePoint, используя параметры по умолчанию.
Если вы устанавливаете языковые пакеты Project Server 2013 для развертывания фермы с несколькими серверами, выполните следующую процедуру:
Установка языкового пакета Project Server 2013 для развертывания фермы с несколькими серверами
На веб-сервере или сервере приложений в ферме дважды щелкните файл ServerLanguagePack.exe, чтобы начать установку.
На странице "Прочтите лицензионное соглашение на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт" ознакомьтесь с условиями, установите флажок Я принимаю условия этого соглашения и нажмите кнопку Продолжить.
Мастер установки запустит и установит языковой пакет.
После завершения установки языкового пакета появится страница запуска мастера настройки. Снимите флажок Запустить мастер настройки продуктов SharePoint, а затем нажмите кнопку Закрыть.
Осторожностью
Не запускайте Мастер настройки продуктов SharePoint на данном этапе.
На каждом веб-сервере и сервере приложений в ферме установите языковой пакет, выполнив шаги 1–4. Не запускайте мастер настройки продуктов SharePoint после установки языкового пакета.
Примечание.
Если вы устанавливаете несколько языковых пакетов, установите каждый из них на все веб-серверы и серверы приложений в ферме, выполнив шаги 1–5. Не запускайте мастер настройки продуктов SharePoint после установки языкового пакета.
После установки языкового пакета Project Server 2013 на всех веб-серверах и серверах приложений в ферме вернитесь на исходный сервер и запустите мастер настройки продуктов SharePoint. Чтобы запустить мастер, выполните следующие действия.
В меню Пуск выберите пункт Все программы, затем Продукты Microsoft SharePoint 2013 и щелкните Мастер настройки продуктов SharePoint 2013.
На начальной странице продуктов SharePoint нажмите кнопку Далее.
Нажмите кнопку Да в диалоговом окне с предупреждением о том, что в ходе настройки необходимо будет перезапустить некоторые службы.
На странице "Выполнение мастера настройки технологий и продуктов SharePoint" нажмите кнопку Далее.
На странице "Настройка выполнена успешно" щелкните Готово.
Запустите мастер настройки продуктов SharePoint на всех веб-серверах и серверах приложений фермы, чтобы завершить установку.
Применение языка к сайту Project Web App
После установки языкового пакета Project Server 2013 необходимо сделать язык доступным для сайта. Это делается для каждого сайта отдельно. Например, если французский язык доступен для Project Web App, для Project Web App сайтов будет доступен только французский язык. Чтобы сайт центра бизнес-аналитики или Центра администрирования SharePoint использовал этот язык, его необходимо сделать доступными для этих сайтов.
Чтобы выбрать язык, который необходимо сделать доступным для сайта, выполните следующие действия.
Выбор языка для сайта
На сайте Project Web App щелкните значок Параметры и выберите Параметры сайта.
На странице "Параметры сайта" в разделе Администрирование сайта выберите Язык.
На странице "Параметры языка" в разделе Альтернативные языки установите флажок рядом с языком, который вы хотите сделать доступным для сайта. Если вы установили языковой пакет Project Server 2013, язык для этого языкового пакета будет указан в качестве выбранного варианта.
Примечание.
Можно выбрать несколько языков, если сайт должен быть доступен на разных языках.
Нажмите кнопку ОК.
Указание языка интерфейса для сайта
После указания языков, которые доступны для сайта, пользователи Project Web App могут выбрать язык, который будет применяться для этого сайта. Пользователь сайта может выполнить следующую процедуру, чтобы применить один из доступных языков к пользовательскому интерфейсу сайта.
Выбор языка отображения
На странице сайта Project Web App щелкните имя учетной записи пользователя, чтобы открыть раскрывающийся список, и нажмите кнопку Мои параметры.
На странице "Сведения о пользователе" щелкните Мой язык и регион.
На странице Язык и регион сведений о пользователе в разделе Язык в списке Языки отображения щелкните меню Выбрать новый язык . В меню выберите язык, на котором будет отображаться Project Web App. Затем нажмите кнопку Добавить , чтобы добавить его в список Мой язык интерфейса.
В списке "Мой язык интерфейса" с помощью стрелки переместите требуемый язык для сайта Project Web App в верхнюю часть списка. Например, если вы установили испанский языковой пакет Project Server 2013 в базовой установке Project Server 2013 на английском языке (США), переместите элемент "Испанский (Испания)" выше элемента "Английский (США)", чтобы сайт Project Web App отображался на испанском языке.
Нажмите кнопку ОК.
Удаление языковых пакетов
Языковой пакет Project Server 2013 можно удалить с помощью панель управления. Таким же образом можно удалить языковой пакет SharePoint Server 2013.
Чтобы сделать язык недоступным для сайта, снимите флажок языка в списке на странице "Языковые параметры" сайта.
Удаление языка для сайта
На веб-сайте щелкните значок Параметры и выберите Параметры сайта.
На странице "Параметры сайта" в разделе Администрирование сайта выберите Язык.
На странице "Параметры языка" в разделе Альтернативные языки снимите флажок рядом с языком, который вы хотите сделать недоступным для сайта.
Нажмите кнопку ОК.