Бюллетень по безопасности (Майкрософт) MS11-083 - Критическое
Уязвимость в TCP/IP делает возможным удаленное выполнение кода (2588516)
Дата публикации: 8 ноября 2011 г.
Версия: 1.0
Общие сведения
Аннотация
Это обновление для системы безопасности устраняет обнаруженную пользователями уязвимость в Microsoft Windows. Данная уязвимость делает возможным удаленное выполнение кода, если злоумышленник отправляет непрерывный поток специально созданных UDP-пакетов на закрытый порт целевой системы.
Это обновление для системы безопасности имеет уровень серьезности "критический" для всех поддерживаемых выпусков Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 и Windows Server 2008 R2. Дополнительные сведения см. в подразделе Подвержены и не подвержены уязвимости этого раздела.
Данное обновление для системы безопасности устраняет эту уязвимость путем изменения способа, который используется стеком Windows TCP/IP для отслеживания UDP-пакетов в памяти. Дополнительные сведения об этой уязвимости см. в подразделе "Часто задаваемые вопросы" для соответствующей уязвимости в следующем ниже разделе Сведения об уязвимости.
Рекомендация. У большинства клиентов включено автоматическое обновление, поэтому нет необходимости предпринимать какие-либо действия: данное обновление для системы безопасности загрузится и установится автоматически. Клиентам, у которых не включено автоматическое обновление, необходимо проверить наличие обновлений и установить это обновление вручную. Дополнительные сведения об особых параметрах конфигурации автоматического обновления см. в статье 294871 базы знаний Майкрософт.
Предприятиям, а также администраторам и конечным пользователям, желающим применить данное обновление для системы безопасности вручную, корпорация Майкрософт рекомендует сделать это немедленно, используя соответствующее ПО для управления обновлениями либо проверив наличие обновлений в Центре обновления Майкрософт.
См. также раздел Руководство и средства по диагностике и развертыванию этого бюллетеня.
Известные проблемы. Нет
Подвержены и не подвержены уязвимости
Следующие продукты были проверены на наличие уязвимости в тех или иных версиях и выпусках. Прочие версии или выпуски не подвержены уязвимости, либо жизненные циклы их поддержки истекли. Сведения о жизненных циклах поддержки версий или выпусков используемых программных продуктов см. на веб-странице сроков поддержки продуктов Майкрософт.
*Уязвимости подвержены системы, при развертывании которых устанавливалось только ядро сервера. Это обновление (с одинаковым уровнем серьезности) применяется к указанным выше поддерживаемым выпускам Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 независимо от наличия установленных основных компонентов сервера. Дополнительные сведения об этом варианте установки см. в статьях TechNet, Управление ядром сервера: установка (на английском языке) и Обслуживание установки ядра сервера (на английском языке). Обратите внимание, что установка только ядра сервера недоступна в определенных выпусках Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2; подробности см. в статье Сравнение параметров установки ядра сервера.
Не подвержены уязвимости
Операционная система
Windows XP с пакетом обновления 3 (SP3)
Windows XP Professional x64 Edition с пакетом обновления 2 (SP2)
Windows Server 2003 с пакетом обновления 2 (SP2)
Windows Server 2003 x64 Edition с пакетом обновления 2 (SP2)
Windows Server 2003 for Itanium-based Systems с пакетом обновления 2 (SP2)
Часто задаваемые вопросы о данном обновлении безопасности
Где находятся дополнительные сведения о файлах?
Местонахождение дополнительных сведений о файлах см. в справочных таблицах раздела Развертывание обновления для системы безопасности.
Я использую более раннюю версию программного обеспечения, описанного в этом бюллетене по безопасности. Что мне нужно сделать?
Продукты, перечисленные в этом бюллетене, проверены на наличие уязвимости в тех или иных версиях. Жизненные циклы поддержки прочих версий программного обеспечения истекли. Дополнительные сведения о жизненном цикле продуктов см. на веб-странице сроков поддержки продуктов Майкрософт.
Пользователям более ранних версий программного обеспечения следует срочно перейти на поддерживаемые версии, чтобы снизить вероятность наличия в системе уязвимостей. Чтобы определить стадии жизненного цикла поддержки для вашего выпуска программного обеспечения, перейдите на веб-страницу Выберите продукт для отображения информации о стадиях жизненного цикла. Дополнительные сведения о пакетах обновления для этих выпусков программного обеспечения см. на веб-странице политики по срокам поддержки продуктов Microsoft.
Для получения сведений о возможных вариантах обслуживания более ранних версий программного обеспечения свяжитесь с представителем группы по работе с заказчиками корпорации Майкрософт, ее техническим менеджером или представителем соответствующей партнерской компании Майкрософт. Пользователи, у которых нет договора типа Alliance, Premier или Authorized, могут обратиться в местное представительство корпорации Майкрософт. Для получения контактной информации посетите веб-сайт Microsoft Worldwide Information, выберите страну в списке "Контактная информация" и нажмите кнопку Go (Перейти), чтобы просмотреть список телефонных номеров. Дозвонившись, попросите связать вас с менеджером по продажам службы поддержки Premier. Дополнительные сведения см. в разделе Часто задаваемые вопросы о политике поддержки продуктов Майкрософт на разных стадиях жизненного цикла.
Сведения об уязвимости
Уровни серьезности и идентификаторы уязвимостей
Указанные ниже уровни серьезности подразумевают максимальное потенциальное воздействие уязвимости. Сведения о вероятности эксплуатации данной уязвимости в течение 30 дней с момента выпуска настоящего бюллетеня (с указанием уровня ее опасности и воздействия на систему) см. в индексе использования уязвимостей в ноябрьском обзоре бюллетеней. Дополнительные сведения см. в индексе использования уязвимостей.
Уровень серьезности уязвимости и максимальное воздействие на систему безопасности
Подвержены уязвимости
Уязвимость, связанная с переполнением счетчика ссылок (CVE-2011-2013)
Совокупный уровень серьезности
Windows Vista с пакетом обновления 2 (SP2)
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
Windows Vista x64 Edition с пакетом обновления 2 (SP2)
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
Windows Server 2008 для 32-разрядных систем с пакетом обновления 2 (SP2)*
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
Windows Server 2008 для 64-разрядных систем с пакетом обновления 2 (SP2)*
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) для систем на базе процессоров Itanium
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
Windows 7 для 32-разрядных систем и Windows 7 для 32-разрядных систем с пакетом обновления 1 (SP1)
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
Windows 7 для компьютеров на базе x64-процессоров и Windows 7 для компьютеров на базе x64-процессоров с пакетом обновления 1 (SP1)
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
Windows Server 2008 R2 для компьютеров на базе x64-процессоров и Windows Server 2008 R2 для компьютеров на базе x64-процессоров с пакетом обновления 1 (SP1)*
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
Windows Server 2008 R2 for Itanium-based Systems и Windows Server 2008 R2 for Itanium-based Systems с пакетом обновления 1 (SP1)
Критический
Удаленное выполнение кода
Критический
**\*Уязвимости подвержены системы, при развертывании которых устанавливалось только ядро сервера.** Это обновление (с одинаковым уровнем серьезности) применяется к указанным выше поддерживаемым выпускам Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 независимо от наличия установленных основных компонентов сервера. Дополнительные сведения об этом варианте установки см. в статьях TechNet, [Управление ядром сервера: установка](http://technet.microsoft.com/en-us/library/ee441255(ws.10).aspx) (на английском языке) и [Обслуживание установки ядра сервера](http://technet.microsoft.com/en-us/library/ff698994(ws.10).aspx) (на английском языке). Обратите внимание, что установка только ядра сервера недоступна в определенных выпусках Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2; подробности см. в статье [Сравнение параметров установки ядра сервера](http://www.microsoft.com/windowsserver2008/en/us/compare-core-installation.aspx).
Уязвимость, связанная с переполнением счетчика ссылок (CVE-2011-2013)
---------------------------------------------------------------------
Из-за обработки непрерывного потока специально созданных UDP-пакетов в стеке Windows TCP/IP существует уязвимость, делающая возможным удаленное выполнение кода. Воспользовавшийся ею злоумышленник может запустить произвольный код в режиме ядра. После этого злоумышленник сможет устанавливать программы, просматривать, изменять и уничтожать данные или создавать новые учетные записи с неограниченными правами.
Чтобы просмотреть стандартную запись об этой уязвимости в списке "Common Vulnerabilities and Exposures", см. [CVE-2011-2013](http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=cve-2011-2013).
#### Смягчающие факторы для уязвимости, связанной с переполнением счетчика ссылок (CVE-2011-2013)
Корпорация Майкрософт не обнаружила смягчающих факторов для данной уязвимости.
#### Временные решения для уязвимости, связанной с переполнением счетчика ссылок (CVE-2011-2013)
К временным решениям относятся изменения параметров или конфигурации, не приводящие к полному устранению уязвимости, но позволяющие блокировать известные направления атак до того, как будет установлено обновление. Корпорация Майкрософт проверила представленные ниже временные решения и сообщила, снижают ли они функциональные возможности.
- **Блокировка неиспользуемых UDP-портов в брандмауэре периметра сети**
Блокировка неиспользуемых (закрытых) UDP-портов в брандмауэре периметра сети помогает защитить расположенные за ним системы от попыток использования этой уязвимости. Дополнительные сведения о портах см. в статье TechNet [Назначения портов TCP и UDP](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21312). Дополнительные сведения о брандмауэре Windows см. в статье TechNet о [настройке брандмауэра Windows на одном компьютере](http://www.microsoft.com/technet/security/smallbusiness/prodtech/windowsxp/cfgfwall.mspx).
#### Часто задаваемые вопросы об уязвимости, связанной с переполнением счетчика ссылок (CVE-2011-2013)
**Какова область воздействия этой уязвимости?**
Эта уязвимость возникает в контексте ядра Windows и приводит к удаленному выполнению кода.
**В чем причина уязвимости?**
Эта уязвимость вызвана переполнением целочисленного значения при обработке стеком Windows TCP/IP непрерывного потока специально созданных UDP-пакетов.
**Что такое TCP/IP?**
TCP/IP — это набор протоколов, широко используемых в Интернете. TCP/IP обеспечивает коммуникацию между подключенными друг к другу сетями компьютеров с разными аппаратными архитектурами, работающих под управлением разных операционных систем. TCP/IP включает в себя стандарты взаимодействия между компьютерами и соглашения о подключении сетей и маршрутизации сетевого трафика. Дополнительные сведения о TCP/IP см. в статье TechNet, посвященной [обзору сетевых подключений и стека TCP/IP](http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc739443(ws.10).aspx).
**Что такое UDP?** **
**User Datagram Protocol (UDP) — это стандарт протокола TCP/IP, определенный в RFC 768 "User Datagram Protocol (UDP)". Протокол UDP используется некоторыми программами вместо TCP для быстрой, облегченной, ненадежной передачи данных между узлами TCP/IP. Протокол UDP предоставляет службу доставки датаграмм, предлагающую негарантированную доставку, т. е. протокол UDP не гарантирует доставку и не проверяет последовательность датаграмм. Если нужна надежная связь, исходный узел должен использовать протокол TCP или программу с собственными службами контроля последовательностей и подтверждения. Дополнительные сведения см. в статье TechNet [Протокол UDP](http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc785220(ws.10).aspx).
**Что может сделать злоумышленник, который воспользуется этой уязвимостью?**
Воспользовавшись этой уязвимостью, злоумышленник может установить полный контроль над атакуемой системой. После этого злоумышленник сможет устанавливать программы, просматривать, изменять и уничтожать данные или создавать новые учетные записи с неограниченными правами.
**Каким образом злоумышленник может воспользоваться этой** **уязвимостью?**
Злоумышленник может воспользоваться данной уязвимостью, отправляя непрерывный поток специально созданных UDP-пакетов на закрытый порт целевой системы.
**Какие системы в первую очередь подвержены риску?**
Риску использования данной уязвимости в первую очередь подвержены рабочие станции и серверы.
**Как действует обновление?**
Данное обновление устраняет эту уязвимость путем изменения способа, который используется стеком Windows TCP/IP для отслеживания UDP-пакетов в памяти.
**Было ли объявлено о данной уязвимости до выпуска этого бюллетеня по безопасности?**
Нет. Корпорация Майкрософт получила сведения об этой уязвимости из надежных источников.
**Получала ли корпорация Майкрософт к моменту выпуска этого бюллетеня по безопасности какие-либо сведения о том, что уязвимость была использована злоумышленниками?**
Нет. Корпорация Майкрософт не получала никакой информации, указывающей на то, что до выпуска этого бюллетеня по безопасности данная уязвимость была открыто использована для организации атак на пользовательские компьютеры.
### Сведения об обновлении
Руководство и средства по диагностике и развертыванию
-----------------------------------------------------
**В центре безопасности**
Управление программным обеспечением и обновлениями для системы безопасности, которые развертываются на серверах, настольных и мобильных компьютерах организации. Дополнительные сведения см. на веб-сайте [Центра управления обновлениями TechNet](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=69903). Дополнительные сведения о безопасности продуктов корпорации Майкрософт см. на веб-сайте [Microsoft TechNet Security](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21132).
Обновления для системы безопасности доступны в [Центре обновления Майкрософт](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=40747) и [](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21130)[Центре обновления Windows](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21130). Обновления для системы безопасности также доступны в [Центре загрузки Майкрософт](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21129). Самый простой способ найти обновление — выполнить поиск по ключевому слову "security update".
Наконец, обновления для системы безопасности можно загрузить из [каталога Центра обновления Майкрософт](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96155). Он обеспечивает возможность поиска содержимого (в том числе обновлений для системы безопасности, драйверов и пакетов обновления), которое предоставляется через Центр обновления Windows и Центр обновления Майкрософт. При поиске по номеру бюллетеня по безопасности (например, MS07-036) можно добавлять необходимые обновления (в том числе на различных языках) в корзину и загружать их в указанную папку. Дополнительные сведения см. на веб-сайте каталога Центра обновления Майкрософт в разделе [вопросов и ответов](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=97900).
**Руководство по диагностике и развертыванию**
Корпорация Майкрософт предоставляет руководство по диагностике и развертыванию обновлений для системы безопасности. В этом руководстве содержатся рекомендации и сведения, позволяющие ИТ-специалистам оптимальнее использовать различные средства для диагностики и развертывания обновлений для системы безопасности. Дополнительные сведения см. в [статье 961747 базы знаний Майкрософт](http://support.microsoft.com/kb/961747).
**Анализатор безопасности Microsoft Baseline Security Analyzer**
Анализатор безопасности Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) позволяет администраторам проверять локальные и удаленные системы с целью выявления неустановленных обновлений для системы безопасности и типичных ошибок в конфигурации системы безопасности. Дополнительные сведения об анализаторе безопасности MBSA см. на веб-странице [Анализатор Microsoft Baseline Security Analyzer](http://www.microsoft.com/technet/security/tools/mbsahome.mspx).
В следующей таблице приведены сведения об обнаружении данного обновления безопасности с помощью программы MBSA.
| Программное обеспечение | Анализатор MBSA |
|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------|
| Windows Vista с пакетом обновления 2 (SP2) | Да |
| Windows Vista x64 Edition с пакетом обновления 2 (SP2) | Да |
| Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) для 32-разрядных систем | Да |
| Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) для 64-разрядных систем | Да |
| Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) для систем на базе процессоров Itanium | Да |
| Windows 7 для 32-разрядных систем и Windows 7 для 32-разрядных систем с пакетом обновления 1 (SP1) | Да |
| Windows 7 для компьютеров на базе x64-процессоров и Windows 7 для компьютеров на базе x64-процессоров с пакетом обновления 1 (SP1) | Да |
| Windows Server 2008 R2 для компьютеров на базе x64-процессоров и Windows Server 2008 R2 для компьютеров на базе x64-процессоров с пакетом обновления 1 (SP1) | Да |
| Windows Server 2008 R2 for Itanium-based Systems и Windows Server 2008 R2 for Itanium-based Systems с пакетом обновления 1 (SP1) | Да |
**Примечание.** Пользователям старого программного обеспечения, не поддерживаемого последней версией анализатора MBSA, Центром обновления Майкрософт и службами WSUS: посетите веб-страницу [анализатора безопасности Microsoft Baseline Security Analyzer](http://www.microsoft.com/technet/security/tools/mbsahome.mspx) и в разделе "Legacy Product Support" (Поддержка устаревших программных продуктов) прочтите инструкции по настройке комплексного обнаружения обновлений безопасности с помощью старых инструментов.
**Службы Windows Server Update Services**
Службы Windows Server Update Services (WSUS) позволяют ИТ-администраторам развертывать последние обновления продуктов Майкрософт на компьютерах под управлением операционной системы Windows. Дополнительные сведения о развертывании обновлений для системы безопасности с помощью служб Windows Server Update Services см. в статье TechNet [Windows Server Update Services](http://technet.microsoft.com/en-us/wsus/default.aspx).
**Сервер Systems Management Server**
В следующей таблице приведены сведения об обнаружении и развертывании данного обновления для системы безопасности с помощью программы SMS.
| Программное обеспечение | SMS 2003 со средством ITMU | Диспетчер конфигураций 2007 |
|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------|-----------------------------|
| Windows Vista с пакетом обновления 2 (SP2) | Да | Да |
| Windows Vista x64 Edition с пакетом обновления 2 (SP2) | Да | Да |
| Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) для 32-разрядных систем | Да | Да |
| Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) для 64-разрядных систем | Да | Да |
| Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) для систем на базе процессоров Itanium | Да | Да |
| Windows 7 для 32-разрядных систем и Windows 7 для 32-разрядных систем с пакетом обновления 1 (SP1) | Да | Да |
| Windows 7 для компьютеров на базе x64-процессоров и Windows 7 для компьютеров на базе x64-процессоров с пакетом обновления 1 (SP1) | Да | Да |
| Windows Server 2008 R2 для компьютеров на базе x64-процессоров и Windows Server 2008 R2 для компьютеров на базе x64-процессоров с пакетом обновления 1 (SP1) | Да | Да |
| Windows Server 2008 R2 for Itanium-based Systems и Windows Server 2008 R2 for Itanium-based Systems с пакетом обновления 1 (SP1) | Да | Да |
**Примечание.** Корпорация Microsoft прекратила поддержку SMS 2.0 12 апреля 2011 года. Для SMS 2003 корпорация Microsoft также прекратила поддержку Security Update Inventory Tool (SUIT) 12 апреля 2011 года. Пользователям предлагается обновить систему до [System Center Configuration Manager 2007](http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb735860.aspx). Для пользователей, продолжающих использовать SMS 2003 с пакетом обновления 3, вариантом является также [Inventory Tool for Microsoft Updates](http://technet.microsoft.com/en-us/sms/bb676783.aspx) (ITMU).
Сервер SMS 2003 может использовать средство SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates, чтобы обнаруживать обновления для системы безопасности, предлагаемые в [Центре обновления Майкрософт](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=40747) и поддерживаемые службами [Windows Server Update Services](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=50120). Дополнительные сведения о SMS 2003 ITMU см. на веб-странице [средства SMS 2003 ITMU](http://technet.microsoft.com/en-us/sms/bb676783.aspx). Дополнительные сведения о средствах сканирования SMS см. на веб-странице [средств сканирования обновлений ПО для сервера SMS 2003](http://technet.microsoft.com/en-us/sms/bb676786.aspx). См. также веб-страницу [загружаемых компонентов для сервера Systems Management Server 2003](http://technet.microsoft.com/en-us/sms/bb676766.aspx).
Диспетчер конфигураций System Center Configuration Manager 2007 использует службы WSUS 3.0 для обнаружения обновлений. Дополнительные сведения об управлении обновлениями программного обеспечения с помощью диспетчера конфигураций System Center Configuration Manager 2007 см. на веб-странице [System Center Configuration Manager 2007](http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb735860.aspx).
Для получения дополнительных сведений о SMS посетите веб-сайт [SMS](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21158).
Дополнительные сведения см. в [статье 910723 базы знаний Майкрософт](http://support.microsoft.com/kb/910723). Обзор ежемесячных статей руководства по диагностике и развертыванию.
**Средство оценки совместимости обновлений и набор средств для обеспечения совместимости приложений**
Часто обновления записываются в одни те же файлы, а для запуска приложений требуется настроить параметры реестра. Это приводит к возникновению несовместимостей и увеличивает время, затрачиваемое на развертывание обновлений для системы безопасности. Облегчить тестирование и проверку обновлений Windows для установленных приложений можно с помощью [компонентов оценки совместимости обновлений](http://technet2.microsoft.com/windowsvista/en/library/4279e239-37a4-44aa-aec5-4e70fe39f9de1033.mspx?mfr=true), входящих в состав [набора средств для обеспечения совместимости приложений](http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=24da89e9-b581-47b0-b45e-492dd6da2971&displaylang=en).
Набор средств для обеспечения совместимости приложений содержит необходимые средства и документацию для выявления проблем совместимости приложений и уменьшения степени воздействия этих проблем перед развертыванием системы Microsoft Windows Vista, обновлений из Центра обновления Windows, обновлений с веб-сайта безопасности Майкрософт или новой версии проводника.
Развертывание обновления для системы безопасности
-------------------------------------------------
**Подвержены уязвимости**
Чтобы получить сведения о нужной версии обновления для системы безопасности, щелкните соответствующую ссылку.
#### Windows Vista (все выпуски)
**Вспомогательная таблица**
В приведенной ниже таблице приведены сведения об обновлении для системы безопасности данного программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в подразделе **Сведения о развертывании** данного раздела.
Включение вбудущие пакеты обновления
Обновление для устранения этой уязвимости будет включено в следующий пакет обновления или накопительный пакет обновления
Развертывание
Установка обновления без участия пользователя
Все поддерживаемые 32-разрядные выпуски Windows Vista
Windows6.0-KB2588516-x86.msu /quiet
Все поддерживаемые выпуски Windows XP Professional x64 Edition
Windows6.0-KB2588516-x64.msu /quiet
Установка обновления без перезагрузки компьютера
Все поддерживаемые 32-разрядные выпуски Windows Vista
Windows6.0-KB2588516-x86.msu /quiet /norestart
Все поддерживаемые выпуски Windows XP Professional x64 Edition
Windows6.0-KB2588516-x64.msu /quiet /norestart
Дополнительные сведения
См. подраздел Руководство и средства по диагностике и развертыванию
Необходимость перезагрузки
Требуется перезагрузка?
После установки данного обновления для системы безопасности компьютер необходимо перезагрузить.
Функция Hotpatching
Не применимо.
Сведения об удалении
Программа WUSA.exe не поддерживает удаление обновлений. Чтобы удалить обновление, установленное программой WUSA, в панели управления откройте раздел Безопасность. В разделе "Центр обновления Windows" выберите пункт Просмотр установленных обновлений и выберите нужное из списка обновлений.
Примечание. Раздел реестра, позволяющий проверить наличие этого обновления, не существует.
#### Сведения о развертывании
**Установка обновления**
При установке этого обновления для системы безопасности проверяется, не выполнялось ли обновление этого файла (файлов) ранее с помощью исправления Microsoft.
Подробнее о терминологии, встречающейся в этом бюллетене, например о том, что такое *исправление*, см. в [статье 824684 базы знаний Майкрософт](http://support.microsoft.com/kb/824684).
Обновление для системы безопасности поддерживает следующие параметры установки.
| Параметр | Описание |
|-----------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| **/?, /h,** **/help** | Вывод справки о поддерживаемых параметрах. |
| **/quiet** | Подавление отображения сообщений о состоянии или ошибке. |
| **/norestart** | При вводе с параметром **/quiet** система не перезагрузится после установки, даже если для ее завершения требуется перезагрузка. |
**Примечание** . Дополнительные сведения об установщике wusa.exe см. в [статье 934307 базы знаний Майкрософт](http://support.microsoft.com/kb/934307).
**Проверка успешного применения обновления**
- **Анализатор безопасности Microsoft Baseline Security Analyzer**
Для проверки успешного применения обновления безопасности можно воспользоваться средством Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Дополнительные сведения см. выше в разделе **Руководство и средства по диагностике и развертыванию** данного бюллетеня.
- **Проверка версий файлов**
Эти действия зависят от установленного выпуска Microsoft Windows. В случае затруднений для выполнения процедуры обратитесь к документации по установленной версии продукта.
1. Нажмите кнопку **Пуск** и затем введите имя файла обновления в поле **Начать поиск**.
2. Когда файл появится в меню **Программы**, щелкните имя файла правой кнопкой мыши и выберите пункт **Свойства**.
3. Сравните размер файла на вкладке **Общие** с данными таблиц сведений о файлах, приведенных в разделе статьи базы знаний этого бюллетеня.
**Примечание**. В зависимости от выпуска операционной системы или имеющихся на компьютере программ некоторые файлы из таблицы сведений о файлах могут быть не установлены.
4. Также можно открыть вкладку **Дополнительно** и сравнить версии файлов и дату их изменения с данными, приведенными в таблицах сведений о файлах раздела статьи базы знаний этого бюллетеня.
**Примечание**. Все атрибуты, кроме версии файла, в ходе установки могут изменяться. Проверка того, что обновление было применено, путем сравнения других атрибутов файла с данными из таблицы сведений о файлах не поддерживается. Кроме того, в отдельных случаях файлы в ходе установки могут быть переименованы. Если сведения о файле или версии отсутствуют, обратитесь к другим доступным методам проверки установки обновления.
5. Наконец, также можно открыть вкладку **Предыдущие версии** и сравнить предыдущие версии файлов с данными о новых или обновленных версиях.
#### Windows Server 2008, все выпуски
**Вспомогательная таблица**
В приведенной ниже таблице приведены сведения об обновлении для системы безопасности данного программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в подразделе **Сведения о развертывании** данного раздела.
Включение в будущие пакеты обновления
Обновление для устранения этой уязвимости будет включено в следующий пакет обновления или накопительный пакет обновления
Развертывание
Установка обновления без участия пользователя
Для всех поддерживаемых 32-разрядных версий Windows Server 2008:
Windows6.0-KB2588516-x86.msu /quiet
Для всех поддерживаемых 64-разрядных (x64) версий Windows Server 2008:
Windows6.0-KB2588516-x64.msu /quiet
Все поддерживаемые выпуски Windows Server 2008 для систем на базе процессоров Itanium
Windows6.0-KB2588516-ia64.msu /quiet
Установка обновления без перезагрузки компьютера
Для всех поддерживаемых 32-разрядных версий Windows Server 2008:
Windows6.0-KB2588516-x86.msu /quiet /norestart
Для всех поддерживаемых 64-разрядных (x64) версий Windows Server 2008:
Windows6.0-KB2588516-x64.msu /quiet /norestart
Все поддерживаемые выпуски Windows Server 2008 для систем на базе процессоров Itanium
Windows6.0-KB2588516-ia64.msu /quiet /norestart
Дополнительные сведения
См. подраздел Руководство и средства по диагностике и развертыванию
Необходимость перезагрузки
Требуется перезагрузка?
После установки данного обновления для системы безопасности компьютер необходимо перезагрузить.
Функция Hotpatching
Не применимо.
Сведения об удалении
Программа WUSA.exe не поддерживает удаление обновлений. Чтобы удалить обновление, установленное программой WUSA, в панели управления откройте раздел Безопасность. В разделе "Центр обновления Windows" выберите пункт Просмотр установленных обновлений и выберите нужное из списка обновлений.
Примечание. Раздел реестра, позволяющий проверить наличие этого обновления, не существует.
#### Сведения о развертывании
**Установка обновления**
При установке этого обновления для системы безопасности проверяется, не выполнялось ли обновление этого файла (файлов) ранее с помощью исправления Microsoft.
Подробнее о терминологии, встречающейся в этом бюллетене, например о том, что такое *исправление*, см. в [статье 824684 базы знаний Майкрософт](http://support.microsoft.com/kb/824684).
Обновление для системы безопасности поддерживает следующие параметры установки.
| Параметр | Описание |
|-----------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| **/?, /h,** **/help** | Вывод справки о поддерживаемых параметрах. |
| **/quiet** | Подавление отображения сообщений о состоянии или ошибке. |
| **/norestart** | При вводе с параметром **/quiet** система не перезагрузится после установки, даже если для ее завершения требуется перезагрузка. |
**Примечание** . Дополнительные сведения об установщике wusa.exe см. в [статье 934307 базы знаний Майкрософт](http://support.microsoft.com/kb/934307).
**Проверка успешного применения обновления**
- **Анализатор безопасности Microsoft Baseline Security Analyzer**
Для проверки успешного применения обновления безопасности можно воспользоваться средством Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Дополнительные сведения см. выше в разделе **Руководство и средства по диагностике и развертыванию** данного бюллетеня.
- **Проверка версий файлов**
Эти действия зависят от установленного выпуска Microsoft Windows. В случае затруднений для выполнения процедуры обратитесь к документации по установленной версии продукта.
1. Нажмите кнопку **Пуск** и затем введите имя файла обновления в поле **Начать поиск**.
2. Когда файл появится в меню **Программы**, щелкните имя файла правой кнопкой мыши и выберите пункт **Свойства**.
3. Сравните размер файла на вкладке **Общие** с данными таблиц сведений о файлах, приведенных в разделе статьи базы знаний этого бюллетеня.
**Примечание**. В зависимости от выпуска операционной системы или имеющихся на компьютере программ некоторые файлы из таблицы сведений о файлах могут быть не установлены.
4. Также можно открыть вкладку **Дополнительно** и сравнить версии файлов и дату их изменения с данными, приведенными в таблицах сведений о файлах раздела статьи базы знаний этого бюллетеня.
**Примечание**. Все атрибуты, кроме версии файла, в ходе установки могут изменяться. Проверка того, что обновление было применено, путем сравнения других атрибутов файла с данными из таблицы сведений о файлах не поддерживается. Кроме того, в отдельных случаях файлы в ходе установки могут быть переименованы. Если сведения о файле или версии отсутствуют, обратитесь к другим доступным методам проверки установки обновления.
5. Наконец, также можно открыть вкладку **Предыдущие версии** и сравнить предыдущие версии файлов с данными о новых или обновленных версиях.
#### Windows 7 (все выпуски)
**Вспомогательная таблица**
В приведенной ниже таблице приведены сведения об обновлении для системы безопасности данного программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в подразделе **Сведения о развертывании** данного раздела.
Включение в будущие пакеты обновления
Обновление для устранения этой уязвимости будет включено в следующий пакет обновления или накопительный пакет обновления
Развертывание
Установка обновления без участия пользователя
Для всех поддерживаемых 32-разрядных выпусков Windows 7:
Windows6.1-KB2588516-x86.msu /quiet
Для всех поддерживаемых 64-разрядных (x64) выпусков Windows 7:
Windows6.1-KB2588516-x64.msu /quiet
Установка обновления без перезагрузки компьютера
Для всех поддерживаемых 32-разрядных выпусков Windows 7:
Windows6.1-KB2588516-x86.msu /quiet /norestart
Для всех поддерживаемых 64-разрядных (x64) выпусков Windows 7:
Windows6.1-KB2588516-x64.msu /quiet /norestart
Дополнительные сведения
См. подраздел Руководство и средства по диагностике и развертыванию
Необходимость перезагрузки
Требуется перезагрузка?
После установки данного обновления для системы безопасности компьютер необходимо перезагрузить.
Функция Hotpatching
Не применимо.
Сведения об удалении
Чтобы удалить обновление, установленное программой WUSA, воспользуйтесь параметром установки /Uninstall или откройте панель управления, выберите Система и безопасность, а затем в разделе "Центр обновления Windows" щелкните Просмотр установленных обновлений и выберите в списке нужные обновления.
Примечание. Раздел реестра, позволяющий проверить наличие этого обновления, не существует.
#### Сведения о развертывании
**Установка обновления**
При установке этого обновления для системы безопасности проверяется, не выполнялось ли обновление этого файла (файлов) ранее с помощью исправления Microsoft.
Подробнее о терминологии, встречающейся в этом бюллетене, например о том, что такое *исправление*, см. в [статье 824684 базы знаний Майкрософт](http://support.microsoft.com/kb/824684).
Обновление для системы безопасности поддерживает следующие параметры установки.
| Параметр | Описание |
|------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| **/?, /h,** **/help** | Вывод справки о поддерживаемых параметрах. |
| **/quiet** | Подавление отображения сообщений о состоянии или ошибке. |
| **/norestart** | При вводе с параметром **/quiet** система не перезагрузится после установки, даже если для ее завершения требуется перезагрузка. |
| **/warnrestart:<секунды>** | При использовании вместе с параметром **/quiet** установщик предупреждает пользователя перед запуском перезагрузки. |
| **/promptrestart** | При использовании вместе с параметром **/quiet** установщик выдает запрос перед запуском перезагрузки. |
| **/forcerestart** | При использовании вместе с параметром **/quiet** установщик принудительно закрывает приложения и запускает перезагрузку. |
| **/log:<имя файла>** | Включается ведение журнала в указанном файле. |
| **/extract:<назначение>** | Содержимое пакетов извлекается в указанную папку назначения. |
| **/uninstall /kb:<номер в базе знаний>** | Удаление обновления для системы безопасности. |
**Примечание.** Дополнительные сведения об установщике wusa.exe см. в разделе "Автономный установщик обновлений Windows" статьи TechNet [Другие изменения в Windows 7](http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd871148(ws.10).aspx).
**Проверка** **успешного применения обновления**
- **Анализатор безопасности Microsoft Baseline Security Analyzer**
Для проверки успешного применения обновления безопасности можно воспользоваться средством Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Дополнительные сведения см. выше в разделе **Руководство и средства по диагностике и развертыванию** данного бюллетеня.
- **Проверка версий файлов**
Эти действия зависят от установленного выпуска Microsoft Windows. В случае затруднений для выполнения процедуры обратитесь к документации по установленной версии продукта.
1. Нажмите кнопку **Пуск** и затем введите имя файла обновления в поле **Поиск**.
2. Когда файл появится в меню **Программы**, щелкните имя файла правой кнопкой мыши и выберите пункт **Свойства**.
3. Сравните размер файла на вкладке **Общие** с данными таблиц сведений о файлах, приведенных в разделе статьи базы знаний этого бюллетеня.
**Примечание**. В зависимости от выпуска операционной системы или имеющихся на компьютере программ некоторые файлы из таблицы сведений о файлах могут быть не установлены.
4. Также можно открыть вкладку **Дополнительно** и сравнить версии файлов и дату их изменения с данными, приведенными в таблицах сведений о файлах раздела статьи базы знаний этого бюллетеня.
**Примечание**. Все атрибуты, кроме версии файла, в ходе установки могут изменяться. Проверка того, что обновление было применено, путем сравнения других атрибутов файла с данными из таблицы сведений о файлах не поддерживается. Кроме того, в отдельных случаях файлы в ходе установки могут быть переименованы. Если сведения о файле или версии отсутствуют, обратитесь к другим доступным методам проверки установки обновления.
5. Наконец, также можно открыть вкладку **Предыдущие версии** и сравнить предыдущие версии файлов с данными о новых или обновленных версиях.
#### Windows Server 2008 R2 (все выпуски)
**Вспомогательная таблица**
В приведенной ниже таблице приведены сведения об обновлении для системы безопасности данного программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в подразделе **Сведения о развертывании** данного раздела.
Включение в будущие пакеты обновления
Обновление для устранения этой уязвимости будет включено в следующий пакет обновления или накопительный пакет обновления
Развертывание
Установка обновления без участия пользователя
Для всех поддерживаемых 64-разрядных версий Windows Server 2008 R2:
Windows6.1-KB2588516-x64.msu /quiet
Для всех поддерживаемых выпусков Windows Server 2008 R2 для систем на базе процессоров Itanium:
Windows6.1-KB2588516-ia64.msu /quiet
Установка обновления без перезагрузки компьютера
Для всех поддерживаемых 64-разрядных версий Windows Server 2008 R2:
Windows6.1-KB2588516-x64.msu /quiet /norestart
Для всех поддерживаемых выпусков Windows Server 2008 R2 для систем на базе процессоров Itanium:
Windows6.1-KB2588516-ia64.msu /quiet /norestart
Дополнительные сведения
См. подраздел Руководство и средства по диагностике и развертыванию
Необходимость перезагрузки
Требуется перезагрузка?
После установки данного обновления для системы безопасности компьютер необходимо перезагрузить.
Функция Hotpatching
Не применимо.
Сведения об удалении
Чтобы удалить обновление, установленное программой WUSA, воспользуйтесь параметром установки /Uninstall или откройте панель управления, выберите Система и безопасность, а затем в разделе "Центр обновления Windows" щелкните Просмотр установленных обновлений и выберите в списке нужные обновления.
Примечание. Раздел реестра, позволяющий проверить наличие этого обновления, не существует.
#### Сведения о развертывании
**Установка обновления**
При установке этого обновления для системы безопасности проверяется, не выполнялось ли обновление этого файла (файлов) ранее с помощью исправления Microsoft.
Подробнее о терминологии, встречающейся в этом бюллетене, например о том, что такое *исправление*, см. в [статье 824684 базы знаний Майкрософт](http://support.microsoft.com/kb/824684).
Обновление для системы безопасности поддерживает следующие параметры установки.
| Параметр | Описание |
|------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| **/?, /h,** **/help** | Вывод справки о поддерживаемых параметрах. |
| **/quiet** | Подавление отображения сообщений о состоянии или ошибке. |
| **/norestart** | При вводе с параметром **/quiet** система не перезагрузится после установки, даже если для ее завершения требуется перезагрузка. |
| **/warnrestart:<секунды>** | При использовании вместе с параметром **/quiet** установщик предупреждает пользователя перед запуском перезагрузки. |
| **/promptrestart** | При использовании вместе с параметром **/quiet** установщик выдает запрос перед запуском перезагрузки. |
| **/forcerestart** | При использовании вместе с параметром **/quiet** установщик принудительно закрывает приложения и запускает перезагрузку. |
| **/log:<имя файла>** | Включается ведение журнала в указанном файле. |
| **/extract:<назначение>** | Содержимое пакетов извлекается в указанную папку назначения. |
| **/uninstall /kb:<номер в базе знаний>** | Удаление обновления для системы безопасности. |
**Примечание.** Дополнительные сведения об установщике wusa.exe см. в разделе "Автономный установщик обновлений Windows" статьи TechNet [Другие изменения в Windows 7](http://technet.microsoft.com/en-us/library/dd871148(ws.10).aspx).
**Проверка успешного применения обновления**
- **Анализатор безопасности Microsoft Baseline Security Analyzer**
Для проверки успешного применения обновления безопасности можно воспользоваться средством Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Дополнительные сведения см. выше в разделе **Руководство и средства по диагностике и развертыванию** данного бюллетеня.
- **Проверка версий файлов**
Эти действия зависят от установленного выпуска Microsoft Windows. В случае затруднений для выполнения процедуры обратитесь к документации по установленной версии продукта.
1. Нажмите кнопку **Пуск** и затем введите имя файла обновления в поле **Начать поиск**.
2. Когда файл появится в меню **Программы**, щелкните имя файла правой кнопкой мыши и выберите пункт **Свойства**.
3. Сравните размер файла на вкладке **Общие** с данными таблиц сведений о файлах, приведенных в разделе статьи базы знаний этого бюллетеня.
**Примечание**. В зависимости от выпуска операционной системы или имеющихся на компьютере программ некоторые файлы из таблицы сведений о файлах могут быть не установлены.
4. Также можно открыть вкладку **Дополнительно** и сравнить версии файлов и дату их изменения с данными, приведенными в таблицах сведений о файлах раздела статьи базы знаний этого бюллетеня.
**Примечание**. Все атрибуты, кроме версии файла, в ходе установки могут изменяться. Проверка того, что обновление было применено, путем сравнения других атрибутов файла с данными из таблицы сведений о файлах не поддерживается. Кроме того, в отдельных случаях файлы в ходе установки могут быть переименованы. Если сведения о файле или версии отсутствуют, обратитесь к другим доступным методам проверки установки обновления.
5. Наконец, также можно открыть вкладку **Предыдущие версии** и сравнить предыдущие версии файлов с данными о новых или обновленных версиях.
### Прочие сведения
#### Программа Microsoft Active Protections Program (MAPP)
Чтобы повысить уровень защиты пользователей, корпорация Майкрософт предоставляет сведения об уязвимостях крупным поставщикам программного обеспечения безопасности перед ежемесячным выпуском обновлений. Эта информация необходима им для усовершенствования программного обеспечения и оборудования для защиты пользователей (антивирусных программ, сетевых систем обнаружения вторжений, а также индивидуальных систем предотвращения вторжений). Сведения о новых средствах защиты, предоставляемых поставщиками программного обеспечения безопасности, доступны на соответствующих веб-сайтах партнеров, перечисленных в списке партнеров [MAPP](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=215201).
#### Поддержка
- Пользователи из США и Канады могут обратиться в службу [поддержки по вопросам безопасности](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21131) или позвонить по телефону 1-866-PCSAFETY (1-866-727-2338). Звонки, связанные с обновлениями безопасности, обслуживаются бесплатно. Дополнительные сведения о вариантах поддержки см. на веб-странице [справки и поддержки корпорации Майкрософт](http://support.microsoft.com/).
- Пользователям в других странах для получения поддержки следует обращаться в местные представительства корпорации Майкрософт. Звонки, связанные с обновлениями безопасности, обслуживаются бесплатно. Для получения дополнительных сведений о службе поддержки корпорации Майкрософт посетите веб-сайт [международной поддержки](http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=21155).
#### Заявление об отказе
Сведения в статьях базы знаний Майкрософт предоставляются без каких-либо гарантий. Корпорация Майкрософт не предоставляет каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая любые гарантии товарности или пригодности для использования в определенных целях. Корпорация Майкрософт и ее поставщики ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за возможный ущерб, включая косвенный, случайный, прямой, опосредованный и специальный ущерб, а также упущенную выгоду, даже если корпорация Майкрософт или ее поставщики заранее были извещены о возможности такого ущерба. Если действующее законодательство не допускает отказа от ответственности за косвенный или случайный ущерб, то описанные выше ограничения не действуют.
#### Редакции
- Вер. 1.0 (8 ноября 2011): Бюллетень опубликован.
*Built at 2014-04-18T01:50:00Z-07:00*