Aracılığıyla paylaş

Egzaminy z Microsoft Project 2010 oraz Microsoft Project Server 2010 w polskiej wersji językowej

  • Makale

Od pewnego czasu jestem szczęśliwym posiadaczem certyfikatów:

  • MCTS : Microsoft Project 2010, Managing Projects
  • MCTS: Project Server 2010, Configuration

Aby uzyskać te certyfikaty musiałem zdać następujące egzaminy:

  • 70-177 TS: Microsoft Project Server 2010, Architecting, Installing, and Configuring
  • 70-178 TS: Microsoft Project 2010, Managing Projects

Zapisałem się na egzaminy do ośrodka egzaminacyjnego. Jakie było moje zdziwienie kiedy przychodząc na egzaminy zobaczyłem je języku polskim. Od ponad 10 lat zdaje egzaminy w języku angielskim, gdyż w polskim praktycznie były one niedostępne (wyjątkiem był jeden egzamin z SBSa). Zaskoczenie były tylko z początku miłe. Uważam, że jakość tłumaczenia jest kiepska. W zagadnieniach związanych z SQL Server zostały nawet przetłumaczone nazwy opcji i narzędzi administracyjnych SQL Server, który jak wiadomo nigdy nie występował w polskiej wersji językowej. Część nazw widoków i opcji również była błędna – prawdopodobnie osoba odpowiedzialna za tłumaczenia, nie weryfikowała nazw tych widoków w polskiej wersji Microsoft Project i Microsoft Project Server.

Jeżeli nie musicie zdawać egzaminu, proponuje abyście zdawali egzamin w wersji ENG Uśmiech

Comments

  • Anonymous
    August 16, 2011
    Gratulacje!. Ale w jaki sposób przygotować się do tych egzaminów? Materiałów oficjalnych nie ma. Nie ma też autoryzowanych szkoleń. Nie każdy pracuje tylko z MS Project i MS Project Server i zna je od podszewki i ot tak może pójść i zdać...