Çeviri Docker kapsayıcılarını yapılandırma
Azure AI hizmetleri her kapsayıcıya ortak bir yapılandırma çerçevesi sağlar. Çeviri kapsayıcılarınızı kolayca yapılandırarak güçlü bulut özellikleri ve uç yerellik için iyileştirilmiş Çeviri uygulama mimarisi oluşturabilirsiniz.
Çeviri kapsayıcı çalışma zamanı ortamı, komut bağımsız değişkenleri kullanılarak docker run yapılandırılır. Bu kapsayıcı hem gerekli hem de isteğe bağlı ayarlara sahiptir. Gerekli kapsayıcıya özgü ayarlar faturalama ayarlarıdır.
Yapılandırma ayarları
Kapsayıcı aşağıdaki yapılandırma ayarlarına sahiptir:
| Zorunlu | Ayar | Purpose |
|---|---|---|
| Yes | ApiKey | Fatura bilgilerini izler. |
| Hayır | ApplicationInsights | Kapsayıcınıza Azure Uygulaması Analizler telemetrik destek eklenmesini sağlar. |
| Yes | Faturalandırma | Azure'daki hizmet kaynağının uç nokta URI'sini belirtir. |
| Yes | EULA | Kapsayıcı için son kullanıcı lisans sözleşmesini (EULA) kabul ettiğinizi gösterir. |
| Hayır | Fluentd | Günlük ve isteğe bağlı olarak ölçüm verilerini Fluentd sunucusuna yazar. |
| Hayır | HTTP Ara Sunucusu | Giden istekler yapmak için bir HTTP ara sunucusu yapılandırılır. |
| Hayır | Günlüğe kaydetme | Kapsayıcınız için ASP.NET Core günlük kaydı desteği sağlar. |
| Yes | Bağlar | Konak bilgisayardan kapsayıcıya ve kapsayıcıdan ana bilgisayara verileri okur ve yazar. |
Önemli
ApiKey, Faturalama ve EULA ayarları birlikte kullanılır ve bunların üçü için de geçerli değerler sağlamanız gerekir; aksi takdirde kapsayıcınız başlatılmaz. Kapsayıcı örneği oluşturmak için bu yapılandırma ayarlarını kullanma hakkında daha fazla bilgi için.
ApiKey yapılandırma ayarı
ayarı, ApiKey kapsayıcının faturalama bilgilerini izlemek için kullanılan Azure kaynak anahtarını belirtir. ApiKey için bir değer belirtmeniz ve değerin yapılandırma ayarı için belirtilen Çeviri kaynağı için Billing geçerli bir anahtar olması gerekir.
Bu ayar aşağıdaki yerde bulunabilir:
- Azure portalı: Anahtarlar'ın altında Çeviri kaynak yönetimi
Uygulama Analizler ayarı
Bu ApplicationInsights ayar, kapsayıcınıza Azure Uygulaması Analizler telemetri desteği eklemenize olanak tanır. Uygulama Analizler kapsayıcınızın derinlemesine izlenmesini sağlar. Kullanılabilirlik, performans ve kullanım için kapsayıcınızı kolayca izleyebilirsiniz. Ayrıca kapsayıcınızdaki hataları hızla belirleyebilir ve tanılayabilirsiniz.
Aşağıdaki tabloda, bölümü altında ApplicationInsights desteklenen yapılandırma ayarları açıklanmaktadır.
| Zorunlu | Veri Akışı Adı | Veri türü | Açıklama |
|---|---|---|---|
| Hayır | InstrumentationKey |
String | Kapsayıcı için telemetri verilerinin gönderildiği Uygulama Analizler örneğinin izleme anahtarı. Daha fazla bilgi için bkz. ASP.NET Core için Uygulama Analizler. Örnek: InstrumentationKey=123456789 |
Faturalama yapılandırma ayarı
ayarı, Billing kapsayıcının faturalama bilgilerini ölçerken kullanılan Azure'daki Çeviri kaynağının uç nokta URI'sini belirtir. Bu yapılandırma ayarı için bir değer belirtmeniz ve değerin Azure'daki bir Çeviri kaynağı için geçerli bir uç nokta URI'si olması gerekir. Kapsayıcı yaklaşık 10-15 dakikada bir kullanımı bildirir.
Bu ayar aşağıdaki yerde bulunabilir:
- Azure portalı: Çeviri Genel Bakış sayfası etiketli
Endpoint
| Zorunlu | Veri Akışı Adı | Veri türü | Açıklama |
|---|---|---|---|
| Yes | Billing |
String | Faturalama uç noktası URI'si. Faturalama URI'sini alma hakkında daha fazla bilgi için bkz . Gerekli parametreleri toplama. Daha fazla bilgi ve bölgesel uç noktaların tam listesi için bkz . Azure AI hizmetleri için özel alt etki alanı adları. |
EULA ayarı
Eula ayarı, kapsayıcının lisansını kabul ettiğinizi gösterir. Bu yapılandırma ayarı için bir değer belirtmelisiniz ve değeri olarak ayarlanmalıdır accept.
| Zorunlu | Veri Akışı Adı | Veri türü | Açıklama |
|---|---|---|---|
| Yes | Eula |
String | Lisans kabulü Örnek: Eula=accept |
Azure yapay zeka hizmetleri kapsayıcıları, Azure kullanımınızı yöneten sözleşmeniz kapsamında lisanslandırılır. Azure kullanımınızı yöneten mevcut bir sözleşmeniz yoksa, Azure kullanımını düzenleyen sözleşmenizin, Çevrimiçi Hizmetler Koşulları'nı içeren Microsoft Çevrimiçi Abonelik Sözleşmesi olduğunu kabul edersiniz. Önizlemeler için Microsoft Azure Önizlemeleri için Ek Kullanım Koşulları'nı da kabul edersiniz. Kapsayıcıyı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz.
Fluentd ayarları
Fluentd, birleşik günlük kaydı için açık kaynak bir veri toplayıcıdır. Ayarlar kapsayıcının Fluentd Fluentd sunucusuyla bağlantısını yönetir. Kapsayıcı, kapsayıcınızın fluentd sunucusuna günlükleri ve isteğe bağlı olarak ölçüm verilerini yazmasına olanak tanıyan bir Fluentd günlük sağlayıcısı içerir.
Aşağıdaki tabloda, bölümü altında Fluentd desteklenen yapılandırma ayarları açıklanmaktadır.
| Veri Akışı Adı | Veri türü | Açıklama |
|---|---|---|
Host |
String | Fluentd sunucusunun IP adresi veya DNS ana bilgisayar adı. |
Port |
Tamsayı | Fluentd sunucusunun bağlantı noktası. Varsayılan değer 24224'dür. |
HeartbeatMs |
Tamsayı | Milisaniye cinsinden sinyal aralığı. Bu süre dolmadan önce hiçbir olay trafiği gönderilmediyse Fluentd sunucusuna bir sinyal gönderilir. Varsayılan değer 60000 milisaniyedir (1 dakika). |
SendBufferSize |
Tamsayı | Gönderme işlemleri için ayrılan bayt cinsinden ağ arabelleği alanı. Varsayılan değer 32768 bayttır (32 kilobayt). |
TlsConnectionEstablishmentTimeoutMs |
Tamsayı | Fluentd sunucusuyla SSL/TLS bağlantısı kurmak için milisaniye cinsinden zaman aşımı. Varsayılan değer 10000 milisaniyedir (10 saniye). false olarak ayarlanırsa UseTLS , bu değer yoksayılır. |
UseTLS |
Boolean | Kapsayıcının Fluentd sunucusuyla iletişim kurmak için SSL/TLS kullanıp kullanmayacağını gösterir. Varsayılan değer olarak yanlış kullanılır. |
HTTP/HTTPS proxy kimlik bilgileri ayarları
Giden istekler yapmak için bir HTTP ara sunucusu yapılandırmanız gerekiyorsa, şu iki bağımsız değişkeni kullanın:
| Veri Akışı Adı | Veri türü | Açıklama |
|---|---|---|
| HTTPS_PROXY | Dize | Ara sunucu URL'si, örneğin, https://proxy:8888 |
docker run --rm -it -p 5000:5000 \
--memory 2g --cpus 1 \
--mount type-bind,src=/home/azureuser/output,target=/output \
<registry-location>/<image-name> \
Eula=accept \
Billing=<endpoint> \
ApiKey=<api-key> \
HTTPS_PROXY=<proxy-url>
Günlüğe kaydetme ayarları
Çeviri kapsayıcıları aşağıdaki günlük sağlayıcılarını destekler:
| Provider | Purpose |
|---|---|
| Konsol | ASP.NET Core Console günlük sağlayıcısı. Bu günlük sağlayıcısı için tüm ASP.NET Core yapılandırma ayarları ve varsayılan değerler desteklenir. |
| Hata Ayıklama | ASP.NET Core Debug günlük sağlayıcısı. Bu günlük sağlayıcısı için tüm ASP.NET Core yapılandırma ayarları ve varsayılan değerler desteklenir. |
| Disk | JSON günlük sağlayıcısı. Bu günlük sağlayıcısı günlük verilerini çıkış bağlamasına yazar. |
Ayarlar
Logging, kapsayıcınız için ASP.NET Core günlük desteğini yönetir. Kapsayıcınız için bir ASP.NET Core uygulaması için kullandığınız yapılandırma ayarlarını ve değerlerini kullanabilirsiniz.,
Logging.LogLevelgünlüğe kaydedilecek en düşük düzeyi belirtir. Önem derecesiLogLevel0 ile 6 arasında değişir. belirtildiğindeLogLevel, belirtilen düzeyde ve daha yüksek bir düzeydeki iletiler için günlüğe kaydetme etkinleştirilir: İzleme = 0, Hata Ayıklama = 1, Bilgi = 2, Uyarı = 3, Hata = 4, Kritik = 5, Yok = 6.Şu anda Çeviri kapsayıcılar Uyarı LogLevel veya üzeri günlükleri kısıtlayabilir.
Günlüğe kaydetmeye yönelik genel komut söz dizimi aşağıdaki gibidir:
-Logging:LogLevel:{Provider}={FilterSpecs}
Aşağıdaki komut Docker kapsayıcısını LogLevel Uyarı ve günlük sağlayıcısı konsolu olarak ayarlanmış olarak başlatır. Bu komut, konsola uygulama akışı sırasında anormal veya beklenmeyen olayları yazdırır:
docker run --rm -it -p 5000:5000
-v /mnt/d/TranslatorContainer:/usr/local/models \
-e apikey={API_KEY} \
-e eula=accept \
-e billing={ENDPOINT_URI} \
-e Languages=en,fr,es,ar,ru \
-e Logging:LogLevel:Console="Warning"
mcr.microsoft.com/azure-cognitive-services/translator/text-translation:latest
Disk günlüğü
Günlük Disk sağlayıcısı aşağıdaki yapılandırma ayarlarını destekler:
| Veri Akışı Adı | Veri türü | Açıklama |
|---|---|---|
Format |
String | Günlük dosyalarının çıkış biçimi. Not: Günlük sağlayıcısını json etkinleştirmek için bu değer olarak ayarlanmalıdır. Bu değer kapsayıcı örneği oluşturulurken çıkış bağlaması belirtilmeden belirtilirse bir hata oluşur. |
MaxFileSize |
Tamsayı | Günlük dosyasının megabayt (MB) cinsinden en büyük boyutu. Geçerli günlük dosyasının boyutu bu değeri karşıladığında veya aştığında, günlük sağlayıcısı yeni bir günlük dosyası başlatır. -1 belirtilirse, günlük dosyasının boyutu yalnızca çıktı bağlaması için en büyük dosya boyutuyla (varsa) sınırlıdır. Varsayılan değer 1 şeklindedir. |
Disk sağlayıcısı örneği
docker run --rm -it -p 5000:5000 \
--memory 2g --cpus 1 \
--mount type-bind,src=/home/azureuser/output,target=/output \
-e apikey={API_KEY} \
-e eula=accept \
-e billing={ENDPOINT_URI} \
-e Languages=en,fr,es,ar,ru \
Eula=accept \
Billing=<endpoint> \
ApiKey=<api-key> \
Logging:Disk:Format=json \
Mounts:Output=/output
ASP.NET Core günlük kaydını yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için bkz. Ayarlar dosya yapılandırması.
Bağlama ayarları
Kapsayıcıya ve kapsayıcıdan veri okumak ve yazmak için bağlama bağlamalarını kullanın. Docker run komutunda seçeneğini belirterek --mount bir giriş bağlaması veya çıkış bağlaması belirtebilirsiniz.
Sonraki adımlar
Geri Bildirim
Çok yakında: 2024 boyunca, içerik için geri bildirim mekanizması olarak GitHub Sorunları’nı kullanımdan kaldıracak ve yeni bir geri bildirim sistemiyle değiştireceğiz. Daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/ContentUserFeedback.
Gönderin ve geri bildirimi görüntüleyin