Özel Çeviri hakkında sık sorulan sorular

Bu makale, Özel Çeviri hakkında sık sorulan soruların yanıtlarını içerir.

Özel Çeviri'daki geçerli kısıtlamalar nelerdir?

Dosya boyutu, model eğitimi ve model dağıtımı ile ilgili kısıtlamalar ve sınırlar vardır. Özel Çeviri'da model oluşturmak için eğitiminizi ayarlarken bu kısıtlamaları göz önünde bulundurun.

• Gönderilen dosyaların boyutu 100 MB'tan az olmalıdır.
• Tek dilli veriler desteklenmez.

Eğitilmiş bir çeviri sistemi için ne zaman dağıtım isteğinde bulunmalıyım?

Projeniz için en uygun çeviri sistemini oluşturmak için birkaç eğitim gerekebilir. BLEU puanı ve/ veya test sonuçları tatmin edici değilse daha fazla eğitim verisi veya daha dikkatli filtrelenmiş veriler kullanmayı deneyebilirsiniz. Ayarlama kümenizi ve test kümenizi tasarlarken katı ve dikkatli olmalısınız. Setlerinizin çevirmek istediğiniz malzemenin terminolojisini ve stilini tam olarak temsil etmelerini sağlayın. Eğitim verilerinizi oluştururken daha liberal olabilir ve farklı seçeneklerle denemeler yapabilirsiniz. Sistem test sonuçlarınızdaki çevirilerden memnun olduğunuzda ve eğitilen sisteminizi geliştirmek için ekleyeceğiniz veri kalmadığında bir sistem dağıtımı isteyin.

Bir projede kaç eğitimli sistem dağıtılabilir?

Proje başına yalnızca bir eğitilmiş sistem dağıtılabilir. Projeniz için uygun bir çeviri sistemi oluşturmak için çeşitli eğitimler gerekebilir ve size en iyi sonucu veren bir eğitimin dağıtımını istemenizi öneririz. Eğitimin kalitesini BLEU puanına göre (daha yüksek daha iyidir) ve çeviri kalitesinin dağıtım için uygun olduğuna karar vermeden önce gözden geçirenlere danışarak belirleyebilirsiniz.

Eğitimlerimin ne zaman dağıtılması beklenebilir?

Dağıtım genellikle bir saatten kısa sürer.

Dağıtılan bir sisteme nasıl erişebilirsiniz?

Dağıtılan sistemlere CategoryID belirterek Microsoft Çeviri Metin API'si V3 üzerinden erişilebilir. Çeviri Metin API'si hakkında daha fazla bilgi API Başvurusu web sayfasında bulunabilir.

Verilerim zaten tümceyle hizalanmışsa hizalamayı ve tümce kesmeyi atlıyor Nasıl yaparım??

Özel Çeviri, TMX dosyaları ve uzantılı metin dosyaları için tümce hizalamasını ve tümceyi kesmeyi .align atlar. .aligndosyalar, kullanıcılara Özel Çeviri'ın tamamen hizalanmış ve daha fazla işlem gerektirmeden dosyalar için cümleyi kesme ve hizalama işlemini atlama seçeneği sağlar. Uzantıyı yalnızca mükemmel hizalanmış dosyalar için kullanmanızı .align öneririz.

Ayıklanan tümce sayısı aynı temel ada sahip iki dosyayla eşleşmiyorsa, Özel Çeviri dosyalarda .align cümle hizalayıcısını çalıştırmaya devam eder.

TMX'imi karşıya yüklemeyi denedim, ancak "belge işleme başarısız oldu" yazıyor

TMX'in TMX 1.4b Belirtimine uygun olduğundan emin olun.

Sonraki adımlar

Özel çeviri hızlı başlangıcını deneyin