Aracılığıyla paylaş

Import-LocalizedData

  • Başvuru
Modül:
Microsoft.PowerShell.Utility

Dile özgü verileri, işletim sistemi için seçilen kullanıcı arabirimi kültürüne göre betiklere ve işlevlere aktarır.

Sözdizimi

Import-LocalizedData
      [[-BindingVariable] <String>]
      [[-UICulture] <String>]
      [-BaseDirectory <String>]
      [-FileName <String>]
      [-SupportedCommand <String[]>]
      [<CommonParameters>]

Description

Import-LocalizedData cmdlet'i, adı işletim sisteminin geçerli kullanıcısı için ayarlanan kullanıcı arabirimi diliyle eşleşen bir alt dizinden dizeleri dinamik olarak alır. Betiklerin kullanıcı iletilerini geçerli kullanıcı tarafından seçilen kullanıcı arabirimi dilinde görüntülemesini sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

Import-LocalizedData betik dizininin dile özgü alt dizinlerindeki .psd1 dosyalardan verileri içeri aktarır ve bunları komutta belirtilen yerel bir değişkene kaydeder. cmdlet'i, $PSUICulture otomatik değişkeninin değerine göre alt dizini ve dosyayı seçer. Bir kullanıcı iletisini görüntülemek için betikteki yerel değişkeni kullandığınızda, ileti kullanıcının kullanıcı arabirimi dilinde görüntülenir.

desteklenen komutlar eklemek ve Import-LocalizedData dosyaları bulunamazsa görüntülenen hata iletisini engellemek için alternatif ui kültürü, yolu ve dosya adı belirtmek için .psd1 parametrelerini kullanabilirsiniz.

Import-LocalizedData cmdlet'i, Windows PowerShell 2.0'da tanıtılan betik uluslararasılaştırma girişimini destekler. Bu girişim, betiklerin kullanıcı iletilerini geçerli kullanıcının kullanıcı arabirimi dilinde görüntülemesini kolaylaştırarak dünya çapında kullanıcılara daha iyi hizmet vermeyi amaçlar. Bu ve .psd1 dosyalarının biçimi hakkında daha fazla bilgi için bkz. about_Script_Internationalization.

Örnekler

Örnek 1: Metin dizelerini içeri aktarma

Bu örnek, metin dizelerini $Messages değişkenine aktarır. Diğer tüm cmdlet parametrelerinin varsayılan değerlerini kullanır.

Import-LocalizedData -BindingVariable "Messages"

Komut C:\Test dizinindeki Archives.ps1 betiğine dahil edilirse ve $PSUICulture otomatik değişkeninin değeri zh-CNise Import-LocalizedDataArchives.psd1 dizinindeki C:\test\zh-CN dosyasını $Messages değişkenine aktarır.

Örnek 2: Yerelleştirilmiş veri dizelerini içeri aktarma

Bu örnek, betikte değil komut satırında çalıştırılır. Test.psd1 dosyasından yerelleştirilmiş veri dizelerini alır ve bunları komut satırında görüntüler. Komut bir betikte kullanılmadığından, FileName parametresi gerekir. komutu, en-US kültürünü belirtmek için UICulture parametresini kullanır.

Import-LocalizedData -FileName "Test.psd1" -UICulture "en-US"

Name           Value
----           -----
Msg3           "Use $_ to represent the object that's being processed."
Msg2           "This command requires the credentials of a member of the Administrators group on the...
Msg1           "The Name parameter is missing from the command."

Import-LocalizedData, yerelleştirilmiş veri dizelerini içeren bir karma tablo döndürür.

Örnek 3: Ui kültür dizelerini içeri aktarma

Import-LocalizedData -BindingVariable "MsgTbl" -UICulture "ar-SA" -FileName "Simple" -BaseDirectory "C:\Data\Localized"

Bu komut, metin dizelerini bir betiğin $MsgTbl değişkenine aktarır.

cmdlet'ini Simple.psd1 alt dizinindeki ar-SA dosyasından verileri içeri aktarmaya yönlendirmek için C:\Data\Localized parametresini kullanır.

Örnek 4: Yerelleştirilmiş verileri bir betikte içeri aktarma

Bu örnekte, basit bir betikte yerelleştirilmiş verilerin nasıl kullanılacağı gösterilmektedir.

PS C:\> # In C:\Test\en-US\Test.psd1:

ConvertFrom-StringData @'

# English strings

Msg1 = "The Name parameter is missing from the command."
Msg2 = "This command requires the credentials of a member of the Administrators group on the computer."
Msg3 = "Use $_ to represent the object that's being processed."
'@

# In C:\Test\Test.ps1

Import-LocalizedData -BindingVariable "Messages"
Write-Host $Messages.Msg2

# In Windows PowerShell

PS C:\> .\Test.ps1

This command requires the credentials of a member of the Administrators group on the computer.

Örneğin ilk bölümünde Test.psd1 dosyasının içeriği gösterilir. Bir dizi adlandırılmış metin dizesini karma tabloya dönüştüren bir ConvertFrom-StringData komutu içerir. Test.psd1 dosyası, betiği içeren C:\Test dizininin en-US alt dizininde bulunur.

Örneğin ikinci bölümünde Test.ps1 betiğinin içeriği gösterilir. Eşleşen Import-LocalizedData dosyasındaki verileri .psd1 değişkenine aktaran bir $Messages komutu ve Write-Host değişkenindeki iletilerden birini konak programına yazan bir $Messages komutu içerir.

Örneğin son bölümü betiği çalıştırır. Çıktı, işletim sisteminin geçerli kullanıcısı için kullanıcı arabirimi dil kümesinde doğru kullanıcı iletisini görüntülediğini gösterir.

Örnek 5: Betikteki varsayılan metin dizelerini değiştirme

Bu örnekte, betiğin DATA bölümünde tanımlanan varsayılan metin dizelerini değiştirmek için Import-LocalizedData nasıl kullanılacağı gösterilmektedir.

PS C:\> # In TestScript.ps1
$UserMessages = DATA

{    ConvertFrom-StringData @'

    # English strings

        Msg1 = "Enter a name."
        Msg2 = "Enter your employee ID."
        Msg3 = "Enter your building number."
'@
}

Import-LocalizedData -BindingVariable "UserMessages"
$UserMessages.Msg1...

Bu örnekte, TestScript.ps1 betiğinin DATA bölümü, DATA bölümünün içeriğini bir karma tabloya dönüştüren ve $UserMessages değişkeninin değerinde depolayan bir ConvertFrom-StringData komutu içerir.

Betik, $PSUICulture değişkeninin değeri tarafından belirtilen alt dizindeki TestScript.psd1 dosyasından çevrilmiş metin dizelerinin karma tablosunu içeri aktaran bir Import-LocalizedData komutu da içerir. Komut .psd1 dosyasını bulursa, dosyadan çevrilen dizeleri aynı $UserMessages değişkeninin değerine kaydeder ve DATA bölümü mantığı tarafından kaydedilen karma tablo üzerine yazılır.

Üçüncü komut, $UserMessages değişkenindeki ilk iletiyi görüntüler.

Import-LocalizedData komutu .psd1 dili için bir $PSUICulture dosyası bulursa, $UserMessages değişkeninin değeri çevrilmiş metin dizelerini içerir. Komut herhangi bir nedenle başarısız olursa komut, betiğin VERİ bölümünde tanımlanan varsayılan metin dizelerini görüntüler.

Örnek 6: Kullanıcı arabirimi kültürü bulunamazsa hata iletilerini gizleme

Bu örnek, Import-LocalizedData kullanıcının kullanıcı arabirimi kültürüyle eşleşen dizinleri bulamadıklarında veya bu dizinlerde betik için .psd1 dosyası bulamadıklarında görüntülenen hata iletilerinin nasıl gizlendiğini gösterir.

PS C:\> # In Day1.ps1

Import-LocalizedData -BindingVariable "Day"

# In Day2.ps1

Import-LocalizedData -BindingVariable "Day" -ErrorAction:SilentlyContinue

PS C:\> .\Day1.ps1
Import-LocalizedData : Can't find PowerShell data file 'Day1.psd1' in directory 'C:\ps-test\fr-BE\'
or any parent culture directories.
At C:\ps-test\Day1.ps1:17 char:21+ Import-LocalizedData <<<<  Day
Today is Tuesday

PS C:\> .\Day2.ps1
Today is Tuesday

Hata iletisini engellemek için ErrorAction common parametresini SilentlyContinue değeriyle kullanabilirsiniz. Bu, özellikle kullanıcı iletilerini varsayılan veya geri dönüş dilinde sağladığınızda ve hata iletisi gerekmediğinde kullanışlıdır.

Bu örnek, Day1.ps1 komutu içeren Import-LocalizedData ve Day2.ps1olmak üzere iki betik karşılaştırır. Betikler aynıdır, ancak Day2 ErrorAction ortak parametresini SilentlyContinuedeğeriyle kullanır.

Örnek çıktı, ui kültürü fr-BE olarak ayarlandığında ve bu kullanıcı arabirimi kültürü için eşleşen dosya veya dizin olmadığında her iki betiği çalıştırmanın sonuçlarını gösterir. Day1.ps1 bir hata iletisi ve İngilizce çıkış görüntüler. Day2.ps1 yalnızca İngilizce çıkışı görüntüler.

Parametreler

-BaseDirectory

.psd1 dosyalarının bulunduğu temel dizini belirtir. Varsayılan, betiğin bulunduğu dizindir. Import-LocalizedData, temel dizinin dile özgü bir alt dizininde betik için .psd1 dosyasını arar.

Tür:String
Position:Named
Default value:None
Gerekli:False
İşlem hattı girişini kabul et:False
Joker karakterleri kabul et:False

-BindingVariable

Metin dizelerinin içeri aktarıldığı değişkeni belirtir. Dolar işareti ($) olmadan bir değişken adı girin.

Windows PowerShell 2.0'da bu parametre gereklidir. Windows PowerShell 3.0'da bu parametre isteğe bağlıdır. Bu parametreyi atlarsanız, Import-LocalizedData metin dizelerinin karma tablosu döndürür. Karma tablo işlem hattına geçirilir veya komut satırında görüntülenir.

Bir betiğin VERİ bölümünde belirtilen varsayılan metin dizelerini değiştirmek için Import-LocalizedData kullanırken, DATA bölümünü bir değişkene atayın ve BindingVariable parametresinin değerine DATA bölüm değişkeninin adını girin. Ardından Import-LocalizedData içeri aktarılan içeriği BindingVariable kaydettiğinde, içeri aktarılan veriler varsayılan metin dizelerinin yerini alır. Varsayılan metin dizelerini belirtmiyorsanız, herhangi bir değişken adı seçebilirsiniz.

Tür:String
Diğer adlar:Variable
Position:0
Default value:None
Gerekli:False
İşlem hattı girişini kabul et:False
Joker karakterleri kabul et:False

-FileName

İçeri aktarılacak veri dosyasının (.psd1) adını belirtir. Bir dosya adı girin. .psd1 dosya adı uzantısını içermeyen bir dosya adı belirtebilir veya .psd1 dosya adı uzantısını içeren dosya adını belirtebilirsiniz. Veri dosyaları Unicode veya UTF-8 olarak kaydedilmelidir.

FileName parametresi, betikte Import-LocalizedData kullanılmadığında gereklidir. Aksi takdirde parametresi isteğe bağlıdır ve varsayılan değer betiğin temel adıdır. Import-LocalizedData farklı bir .psd1 dosyası aramaya yönlendirmek için bu parametreyi kullanabilirsiniz.

Örneğin, FileName atlanırsa ve betik adı FindFiles.ps1ise Import-LocalizedDataFindFiles.psd1 veri dosyasını arar.

Tür:String
Position:Named
Default value:None
Gerekli:False
İşlem hattı girişini kabul et:False
Joker karakterleri kabul et:False

-SupportedCommand

Yalnızca veri oluşturan cmdlet'leri ve işlevleri belirtir.

Yazdığınız veya test ettiğiniz cmdlet'leri ve işlevleri eklemek için bu parametreyi kullanın. Daha fazla bilgi için bkz. about_Script_Internationalization.

Tür:String[]
Position:Named
Default value:None
Gerekli:False
İşlem hattı girişini kabul et:False
Joker karakterleri kabul et:False

-UICulture

Alternatif kullanıcı arabirimi kültürünü belirtir. Varsayılan değer, $PSUICulture otomatik değişkeninin değeridir. <language>-<region>, en-USveya de-DEgibi ar-SA biçimde bir kullanıcı arabirimi kültürü girin.

UICulture parametresinin değeri, Import-LocalizedData betik için .psd1 dosyasını aldığı dile özgü alt dizini (temel dizin içinde) belirler.

Cmdlet, UICulture parametresinin veya $PSUICulture veya de-DEgibi ar-SA otomatik değişkeninin değeriyle aynı ada sahip bir alt dizin arar. Dizini bulamıyorsa veya dizin betik için .psd1 bir dosya içermiyorsa, dil kodunun adıyla (örneğin, de veya ar) bir alt dizin arar. Alt dizini veya .psd1 dosyasını bulamazsa, komut başarısız olur ve veriler betikte belirtilen varsayılan dilde görüntülenir.

Tür:String
Position:1
Default value:None
Gerekli:False
İşlem hattı girişini kabul et:False
Joker karakterleri kabul et:False

Girişler

None

Nesneleri bu cmdlet'e yöneltemezsiniz.

Çıkışlar

Hashtable

Bu cmdlet, hashtable'ı BindingVariable parametresinin değeriyle belirtilen değişkene kaydeder.

Notlar

  • Import-LocalizedDatakullanmadan önce kullanıcı iletilerinizi yerelleştirin. Her yerel ayar (UI kültürü) için iletileri anahtar-değer çiftlerinin bir karma tablosuna biçimlendirin ve karma tabloyu betik ve .psd1 dosya adı uzantısıyla aynı ada sahip bir dosyaya kaydedin. Desteklenen her ui kültürü için betik dizini altında bir dizin oluşturun ve ardından dizindeki her kullanıcı arabirimi kültürü için .psd1 dosyasını ui kültürü adıyla kaydedin.

    Örneğin, de-DE yerel ayarı için kullanıcı iletilerinizi yerelleştirin ve bir karma tablo içinde biçimlendirin. Hashtable'ı <ScriptName>.psd1 bir dosyaya kaydedin. Ardından betik dizini altında bir de-DE alt dizini oluşturun ve Almanca <ScriptName>.psd1 dosyasını de-DE alt dizinine kaydedin. Desteklediğiniz her yerel ayar için bu yöntemi yineleyin.

  • Import-LocalizedData, bir betik için yerelleştirilmiş kullanıcı iletileri için yapılandırılmış bir arama gerçekleştirir.

    Import-LocalizedData, betik dosyasının bulunduğu dizinde (veya BaseDirectory parametresinin değeri) aramayı başlatır. Ardından, temel dizinde $PSUICulture değişkeninin değeriyle (veya UICulture parametresinin değeriyle) aynı ada sahip bir alt dizin (örneğin, de-DE veya ar-SA) arar. Ardından, bu alt dizinde betikle aynı ada (veya .psd1 parametresinin değerine) sahip bir dosyası arar.

    Import-LocalizedData kullanıcı arabirimi kültürünün adına sahip bir alt dizin bulamazsa veya alt dizin betik için bir .psd1 dosyası içermiyorsa, de veya ar gibi dil kodunun adıyla bir alt dizinde betik için bir .psd1 dosyası arar. Alt dizini veya .psd1 dosyasını bulamazsa, komut başarısız olur, veriler betikte varsayılan dilde görüntülenir ve verilerin içeri aktarılamadığını açıklayan bir hata iletisi görüntülenir. İletiyi bastırmak ve düzgün bir şekilde başarısız olmak için ErrorAction ortak parametresini SilentlyContinue değeriyle kullanın.

    Import-LocalizedData alt dizini ve .psd1 dosyasını bulursa, kullanıcı iletilerinin karma tablosunu komuttaki BindingVariable parametresinin değerine aktarır. Daha sonra değişkeninde karma tablodaki bir iletiyi görüntülendiğinde, yerelleştirilmiş ileti görüntülenir.

    Daha fazla bilgi için bkz. about_Script_Internationalization.