Dizini birden çok dil içerecek şekilde geliştirme
Arama dizinine birden çok dil desteği eklenebilir. Dil desteğini, desteklemek istediğiniz tüm farklı dillerdeki çevrilmiş metin alanlarını sağlayarak el ile ekleyebilirsiniz. Zenginleştirme işlem hattı aracılığıyla çevrilmiş metin sağlamak için Azure AI Hizmetleri'ni kullanmayı da seçebilirsiniz.
Burada, dizine farklı dillere sahip alanların nasıl ekleneceğini göreceksiniz. Ardından sonuçları belirli dillere sahip alanlarla kısıtlayacaksınız. Son olarak, son kullanıcılarınızın yerel dilini artırmak için bir puanlama profili oluşturun.
Dile özgü alanlar ekleme
Dizine birden çok dil eklemek için, önce çeviri gerektiren tüm alanları tanımlayın. Ardından, desteklemek istediğiniz her dil için bu alanları çoğaltabilirsiniz.
Örneğin, bir dizinin İngilizce açıklama alanı varsa, Fransızca çeviri için description_fr ve Almanca için description_de eklersiniz. Her alan için tanımına karşılık gelen dil çözümleyicisini ekleyin.
Dizinin JSON tanımı şöyle görünebilir:
{
"name": "description",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "en.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
{
"name": "description_de",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "de.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
{
"name": "description_fr",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "fr.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
{
"name": "description_it",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "it.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
Dil için alanları sınırlama
Bu modülde, arama isteğinde döndürülen alanları sınırlamayı zaten gördünüz. Hangi alanların arandığını da seçebilirsiniz. Dile özgü arama çözümünüz, bu iki özelliği birleştirerek belirli dillere sahip alanlara odaklanabilir.
search='parfait pour se divertir'&$select=listingId, description_fr, city, region, tags&$searchFields=tags, description_fr&queryType=full
searchFields Yukarıdaki sonuçlarda ve select özelliklerini kullanmak, bu sonuçları gayrimenkul örnek veritabanından döndürür.
{
"@odata.context": "https://advanced-cognitive-search.search.windows.net/indexes('realestate-us-sample-index')/$metadata#docs(*)",
"value": [
{
"@search.score": 12.124968,
"listingId": "OTM4MjY1OA2",
"description_fr": "Il s'agit d'un condo et est parfait pour se divertir. Cette maison offre des vues côtières Situé à proximité d'une rivière et un bureau, moulures and une véranda couverte.",
"city": "Seattle",
"region": "wa",
"tags": [
"condo",
"entertaining",
"coastal views",
"river",
"office",
"crown mouldings",
"covered front porch"
]
},
Azure AI Services kullanarak dizini birden çok dille zenginleştirme
Çevirilere erişiminiz yoksa, Azure AI Services'ı kullanarak dizininizi zenginleştirebilir ve çevrilmiş alanlar ekleyebilirsiniz.
Adımlar, her dil için alan eklemek, her dil için bir beceri eklemek ve ardından çevrilen metni doğru alanlarla eşlemektir.
Örneğin, örnek bir perakende özellikleri dizinine Japonca ve Ukrayna dili çevirileri ekleyelim.
Yeni alanları ekleme
Dizine şu özelliklere sahip iki yeni alan eklersiniz: İlki Japonca çeviriyi depolayıp ikincisi Ukrayna dili olan:
{
"name": "description_jp",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "ja.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
},
{
"name": "description_uk",
"type": "Edm.String",
"facetable": false,
"filterable": false,
"key": false,
"retrievable": true,
"searchable": true,
"sortable": false,
"analyzer": "uk.microsoft",
"indexAnalyzer": null,
"searchAnalyzer": null,
"synonymMaps": [],
"fields": []
}
Çeviri beceri kümelerini ekleme
Alanları iki dile çevirmek için beceri kümesi tanımına document/description iki beceri eklersiniz.
"skills": [
{
"@odata.type": "#Microsoft.Skills.Text.TranslationSkill",
"name": "#1",
"description": null,
"context": "/document/description",
"defaultFromLanguageCode": "en",
"defaultToLanguageCode": "ja",
"suggestedFrom": "en",
"inputs": [
{
"name": "text",
"source": "/document/description"
}
],
"outputs": [
{
"name": "translatedText",
"targetName": "description_jp"
}
]
},
{
"@odata.type": "#Microsoft.Skills.Text.TranslationSkill",
"name": "#2",
"description": null,
"context": "/document/description",
"defaultFromLanguageCode": "en",
"defaultToLanguageCode": "uk",
"suggestedFrom": "en",
"inputs": [
{
"name": "text",
"source": "/document/description"
}
],
"outputs": [
{
"name": "translatedText",
"targetName": "description_uk"
}
]
}
]
Çevrilen çıkışı dizine eşleme
Son adım, çevrilen metni dizine eşlemek için dizin oluşturucuyu güncelleştirmektir.
"outputFieldMappings": [
{
"sourceFieldName": "/document/description/description_jp",
"targetFieldName": "description_jp"
},
{
"sourceFieldName": "/document/description/description_uk",
"targetFieldName": "description_uk"
}
]
Belgelerde artık iki yeni çevrilmiş açıklama alanı vardır.
"value": [
{
"@search.score": 1,
"listingId": "OTM4MjI2NQ2",
"beds": 5,
"baths": 4,
"description": "This is an apartment residence and is perfect for entertaining. This home provides lakefront property located close to parks and features a detached garage, beautiful bedroom floors, and lots of storage.",
"description_de": "Dies ist eine Wohnanlage und ist perfekt für Unterhaltung. Dieses Haus bietet Seeliegenschaft Parks in der Nähe und verfügt über eine freistehende Garage schöne Zimmer-Etagen and viel Stauraum.",
"description_fr": "Il s'agit d'un appartement de la résidence et est parfait pour se divertir. Cette maison offre propriété au bord du lac Situé à proximité de Parcs et dispose d'un garage détaché, planchers de belle chambre and beaucoup de rangement.",
"description_it": "Si tratta di un appartamento residence ed è perfetto per intrattenere. Questa casa fornisce proprietà lungolago Situato vicino ai parchi e dispone di un garage indipendente, piani di bella camera da letto and sacco di stoccaggio.",
"description_es": "Se trata de una residencia Apartamento y es perfecto para el entretenimiento. Esta casa ofrece propiedad de lago situado cerca de parques y cuenta con un garaje independiente, pisos de dormitorio hermoso and montón de almacenamiento.",
"description_pl": "Jest to apartament residence i jest idealny do zabawy. Ten dom zapewnia lakefront Wlasciwosc usytuowany w poblizu parków i oferuje garaz wolnostojacy, piekna sypialnia podlogi and mnóstwo miejsca do przechowywania.",
"description_nl": "Dit is een appartement Residentie en is perfect voor entertaining. Dit huis biedt lakefront eigenschap vlakbij parken en beschikt over een vrijstaande garage, mooie slaapkamer vloeren and veel opslag.",
"description_jp": "これはアパートの住居であり、娯楽に最適です。 この家は公園の近くに位置する湖畔のプロパティを提供し、独立したガレージ、美しいベッドルームの床とストレージの多くを備えています。",
"description_uk": "Це багатоквартирна резиденція і прекрасно підходить для розваг. Цей будинок забезпечує нерухомість на березі озера, розташовану недалеко від парків, і має окремий гараж, красиві підлоги спальні та багато місць для зберігання речей.",
...
},