MFC 应用程序中的本地化资源：附属 DLL

  • 项目

MFC 版本 7.0 及更高版本提供对附属 DLL 的增强支持，该功能有助于创建针对多种语言进行本地化的应用程序。 附属 DLL 是纯资源 DLL，其中包含针对特定语言本地化的应用程序资源。 当应用程序开始执行时，MFC 会自动加载最适合于环境的本地化资源。 例如，你可能会有一个具有英语语言资源的应用程序，其中包含两个附属 DLL，一个包含资源的法语翻译，另一个包含德语翻译。 当应用程序在英语语言系统上运行时，它会使用英语资源。 如果在法语系统上运行，则它会使用法语资源；如果在德语系统上运行，则它会使用德语资源。

为了支持 MFC 应用程序中的本地化资源，MFC 会尝试加载包含本地化为特定语言的资源的附属 DLL。 附属 DLL 名为 ApplicationNameXXX.dll，其中 ApplicationName 是使用 MFC 的 .exe 或 .dll 的名称，XXX 是资源语言的三字母代码（例如，“ENU”或“DEU”）。

MFC 尝试按顺序加载以下每种语言的资源 DLL，并在找到一种时停止：

  1. 当前用户的默认 UI 语言，从 GetUserDefaultUILanguage() Win32 API 返回。

  2. 没有任何特定子语言的当前用户默认 UI 语言（即，ENC [加拿大英语] 会成为 ENU [美国英语]）。

  3. 系统的默认 UI 语言，从 GetSystemDefaultUILanguage() API 返回。 在其他平台上，这是操作系统本身的语言。

  4. 没有任何特定子语言的系统默认 UI 语言。

  5. 具有 3 字母代码 LOC 的虚设语言。

如果 MFC 找不到任何附属 DLL，它将使用应用程序本身中包含的任何资源。

例如，假设应用程序 LangExample.exe 使用 MFC 并且在多用户界面系统上运行；系统 UI 语言为 ENU [美国英语]，而当前用户的 UI 语言设置为 FRC [加拿大法语]。 MFC 会按以下顺序查找以下 DLL：

  1. LangExampleFRC.dll（用户的 UI 语言）。

  2. LangExampleFRA.dll（没有子语言的用户 UI 语言，在此示例中为法语（法国））。

  3. LangExampleENU.dll（系统的 UI 语言）。

  4. LangExampleLOC.dll。

如果未找到这些 DLL，则 MFC 将使用 LangExample.exe 中的资源。

另请参阅

在 Visual Studio 中创建 C/C++ DLL
TN057：MFC 组件的本地化