注释项匹配表
Microsoft Expression Media 支持一组预定义字段，以对媒体文件进行注释。此组字段也称为 IPTC/XMP Core），可用来定义媒体文件的元数据（如创建者、创建日期、地点和版权）。
这些注释标准是由国际新闻通信委员会 (IPTC) 和美国报业协会 (NAA) 制定的。Adobe 使用此标准的部分内容制定了 XMP 元数据标准。
Expression Media 还支持 Apple QuickTime 定义的元数据。为了简化媒体注释，防止每个标准使用多组注释，Expression Media 已将 QuickTime 注释字段映射到 IPTC 字段。
下表列出了由 Expression Media 使用的字段名称，以及在 IPTC 和 QuickTime 标准和 Photoshop 中其相应的名称。因为并未将每个注释的名称集成到数据中，所以其他程序可能会按照不同的名称引用注释。
在 Expression Media 中，可以选择要在“信息”和“组织”面板中显示的字段名称。在“常规首选项”对话框中，选择正式的 IPTC Core 名称、Expression Media 中使用的对应名称或 Photoshop 中使用的对应名称。
Expression Media |
Photoshop |
IPTC/XMP Core |
QuickTime |
Aperture |
|---|---|---|---|---|
标签 |
紧要 |
标签 |
- |
- |
分级 |
分级 |
分级 |
- |
- |
标题 |
提要 |
提要 |
标题 | 歌曲名称 (MP3) |
提要 |
产品 |
文档标题 |
标题 |
产品 | 相册 (MP3) |
对象名称 |
流派 |
类别 |
类别 |
- |
类别 |
抽象流派 |
抽象流派 |
抽象流派 |
流派 |
- |
事件 |
事件 + |
事件 |
描述 |
固件标识符 |
事件日期 |
创建日期 |
创建日期 |
创建日期 |
创建日期 |
作者 |
作者 |
创建者 |
作者/原始艺术家/艺术家 (MP3) |
作者行 |
制作者名单 |
制作者名单 |
提供者 |
制作者 |
制作者名单 |
来源 |
来源 |
来源 |
原始来源 |
来源 |
版权声明 |
版权声明 |
版权声明 |
版权声明 |
版权声明 |
传输 |
传输参考 |
作业标识符 |
- |
原始传输参考 |
权利使用条款 |
权利使用条款 |
权利使用条款 |
警告 |
- |
URL |
版权信息 URL |
URL |
URL 链接 |
- |
地点 |
地点 |
地点 |
- |
附属地点 |
城市 |
城市 |
城市 |
- |
城市 |
州/省 |
州/省 |
州/省 |
- |
州/省 |
国家/地区 |
国家/地区 |
国家/地区 |
- |
国家/地区/主位置名 |
ISO 国家/地区代码 |
ISO 国家/地区代码 |
ISO 国家/地区代码 |
- |
- |
说明 |
说明 |
说明 |
播放要求 |
特殊说明 |
状态 |
状态 + |
状态 |
免责声明 |
编辑状态 |
编写者 |
描述编写 + |
描述编写者 |
编写者 |
编写者/编辑 |
人物 * |
人物 + |
人物 * |
表演者 |
联络人 |
类别 * |
补充类别 * |
补充类别 * |
- |
补充类别 |
关键字 * |
关键字 * |
关键字 * |
关键字 |
关键字 |
场景 * |
场景 * |
场景 * |
- |
- |
主题代码 * |
主题代码 * |
主题代码 * |
- |
- |
标注 |
描述 |
描述 |
注释 |
标注 |
* 支持字段中的多个条目
+ 在 Photoshop CS 和 CS2 中通过插件支持
有关 IPTC/XMP 元数据的其他信息，请参阅 IPTC 的官方网站。
IPTC 注释定义
下面是 IPTC Core 注释字段的官方定义。有关 IPTC 元数据标准的其他信息，请参阅 IPTC 网站。
提要 提供项目内容概要的可发布项。提要与标题不同。
标题 项目的简短参考文字。技术标识符转换为标识符元素，而“标题”将保留简短的、容易辨识的文本名称。标题与提要不同。
抽象流派 描述项目本质的、抽象的特点及其新闻价值，而不是具体内容。
创建日期 指定项目抽象内容的创建日期和时间（可选），而非文件本身的创建日期。如果未给定时间，则默认值应为 00:00:00。
创建者 最好包含创建此项目内容的人员（摄影师、美工、文字新闻撰稿等）的姓名。如果不适合添加人员姓名，则可以改用公司或组织的名称。
提供者 标识项目的提供者，此提供者不一定是所有者/创建者。
来源 标识项目知识内容的原始版权所有者。可以是一个机构、机构的成员或某个人。来源可以不同于创建者和版权中的实体。
版权声明 包含主张此项目的知识产权所需的任何版权声明，并应指出项目版权的当前所有者。可以添加其他实体，如项目的创建者。在“权利使用条款”中应提供有关使用权的说明。
作业标识符 旨在协助工作流处理的数字或标识符。此标识符只在需要进行传输和发送的情况下由创建者或提供者添加，但对存档没有太大意义。
权利使用条款 有关如何合法使用此项目的说明，格式不限。
地点 内容重点介绍的地点的名称 — 可视媒体中显示的地点，或者文本或音频媒体提及的地点。此地点名称可以是城市子级地点的名称，也可以城市外的知名地点或（自然）古迹的名称。从城市子级地点来看，此元素位于从上至下的地理结构的第四层。
城市 内容重点介绍的城市的名称 — 可视媒体中显示的地点，或者文本或音频媒体提及的地点。此元素位于从上至下的地理结构的第三层。
省/州 内容重点介绍的国家/地区的子级区域（省或州）的名称 — 可视媒体中显示的子级区域，或者文本或音频媒体提及的子级区域。此元素位于从上至下的地理结构的第二层。
国家/地区 内容重点介绍的国家/地区的全名 — 可视媒体中显示的国家/地区，或者文本或音频媒体提及的国家/地区。此元素位于从上至下的地理结构的顶层/第一层。全名应用文字名称表示，而不是代码。代码应添加到“国家/地区代码”元素中。
国家/地区代码 内容重点介绍的国家/地区的代码 — 可视媒体中显示的国家/地区，或者文本或音频媒体提及的国家/地区。此元素位于从上至下的地理结构的顶层/第一层。代码应使用 ISO 3166 规定的、由两个或三个字母组成的代码。国家/地区的全名应添加到“国家/地区”元素中。
说明 提供者或创作者向接收者提供的有关新闻主题的任何说明，可包含以下内容的任意一部分：“权利使用条款”字段未涵盖的禁运规定 (NewsMagazines OUT) 和其他限制、有关原始采集方法的信息（扫描说明、颜色空间信息）或用户进行精确复制时可能需要的其他特定文本信息、发行要求的其他权限或致谢名单。
描述编写者 参与编写、编辑或更正项目描述的人员的标识符或姓名。
关键字 关键字用于表述内容的主题。关键字可以是不受限制的文本，并且无需使用受控制的词汇中的值。必须将受控制的词汇“IPTC 主题代码”中提供的值添加到“主题代码”元素中。
场景 描述照片内容的场景。指定 IPTC“Scene-NewsCodes”中提供的一个或多个术语。每个场景均由无排序列表中的一个 6 位字符串表示。
主题代码 指定 IPTC“Subject-News Codes”分类中提供的一个或多个主题来为内容分类。每个主题均用无排序列表中的一个 8 位字符串表示。
描述 项目内容的文本描述（包括标注），特别是在对象不是文本时使用。