将多语言支持添加到 Windows 分发

项目
05/09/2023

可以使用 Windows 安装程序来部署 Windows 的多语言版本。这是在多语言环境中部署 Windows 的企业的典型场景，用户必须能够在一台计算机上的多种语言之间切换显示语言。此过程需要执行以下步骤：

将一个或多个语言包复制到 Windows 分发中的 \Langpacks 目录。 Windows 分发是指 Windows 零售 DVD 中的内容。
更新 Lang.ini 文件。
使用安装程序来安装位于分发共享位置中的语言包。

重要提示：向 \Langpacks 目录添加语言包可能会延长 Windows 安装程序的安装时间。 \Langpacks 目录中的程序包会在实际安装 Windows 之前在 windowsPE 配置传送过程中添加到 Windows 映像。如果 Windows 安装程序必须安装多个语言包，则可能会延迟安装过程。

将语言包添加到 Windows 分发

将 Windows 分发复制到本地目录。例如，将 Windows 产品 DVD 的内容复制到名为 C:\my_distribution 的目录。
找到要添加到 Windows 分发的语言的语言包 .cab 文件，并将这些文件复制到本地目录。
在分发共享位置中创建 \Langpacks 目录。例如：
```
mkdir C:\my_distribution\langpacks 
```
为每个要添加的语言包在 \Langpacks 文件夹中创建文件夹
```
mkdir C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr
```

将语言包复制到在 \Langpacks 中创建的特定于语言的文件夹。例如：

xcopy C:\LPs\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab

将每个文件夹中的语言包重命名为 lp.cab。

ren C:\my_distribution\Langpacks\fr-fr\Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_fr-fr.cab lp.cab

（可选）若要使其他语言在 Windows 安装程序中可用，请将本地化后的 Windows 安装程序源复制到分发共享位置。例如：
```
xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi 
xcopy E:\sources\de-de C:\my_distribution\sources\de-de /cherkyi
```
其中，E: 是包含本地化后的 Windows 安装程序资源的 Windows 分发的位置。

Xcopy 命令的 /cherkyi 参数会复制所有的隐藏文件和子目录，并覆盖目标目录中的所有文件。
装载位于分发共享位置中的 Windows 映像。这一步是“部署映像服务和管理”工具 (DISM.exe) 需要的，用于报告 .wim 文件中安装的语言的列表以及重新创建 Lang.ini 文件。使用 DISM 来装载 Windows 映像。例如：
```
DISM.exe /Mount-Image /ImageFile:C:\my_distribution\sources\install.wim /index:1 /MountDir:C:\mount\windows
```

通过使用 /Get-Intl 选项并指定分发共享位置，报告分发共享位置中可用的或已安装到 Windows 映像的语言。例如：

DISM.exe /image:c:\mount\windows /distribution:c:\my_distribution /Get-Intl

验证正确的语言是否显示为可用语言，以及“分发中的其他可用语言”是否显示正确的语言。例如：

Default system UI language : en-US
System locale : en-US
Default time zone : Pacific Standard Time
User locale for default user : en-US
Location : United States (GEOID = 244)
Active keyboard(s) : 0409:00000409
Keyboard layered driver : PC/AT Enhanced Keyboard (101/102-Key)

Installed language(s): en-US
Type : Fully localized language.

Reporting distribution languages.

The default language in the distribution is:
en-US

The other available languages in the distribution are:
es-es, fr-fr

重新创建 Lang.ini 文件。例如：
```
DISM.exe /image:c:\mount\windows /Gen-LangINI /distribution:c:\my_distribution
```
在从 Windows 分发添加或删除语言包时，必须重新创建 Lang.ini 文件。 Lang.ini 文件位于 Windows 分发的源目录中，并且会在 Windows 安装程序运行过程中用到。源目录中的 lang.ini 文件应如下所示：
```
[Available UI Languages]
en-US = 3
de-de = 0
fr-fr = 0

[Fallback Languages]
en-US = en-us
```
注意

只有在从完整的操作系统运行安装程序时，才可以从分发共享位置提供的语言中为 Windows 安装程序选择一种语言。如果是为可启动的介质或 Windows PE 运行 Windows 安装程序，则必须将可选组件添加到 Boot.wim 文件，以获得多语言支持。有关详细信息，请参阅将语言添加到 Windows 安装程序。
卸载 .wim 文件并提交更改。例如：
```
DISM.exe /Unmount-Image /MountDir:C:\mount\windows /commit 
```
你现在可以运行 Windows 安装程序。在安装过程中，系统会提示你从已添加到分发共享位置的语言中选择一种。

DISM 语言和国际服务命令行选项

在 Windows 中配置国际设置

将多语言支持添加到 Windows 分发

相关主题

其他资源