什麼是自訂翻譯工具？

自訂翻譯工具是 Azure AI 翻譯工具的功能，可讓企業、應用程式開發人員和語言服務提供者建置自訂的類神經機器翻譯 (NMT) 系統。 自訂的翻譯系統會順暢地整合到現有應用程式、工作流程和網站。

您可透過 Microsoft 翻譯工具 Microsoft 翻譯工具文字 API V3 (此工具是相同的雲端式、安全、高效能系統，每天可支援數十億次翻譯)，來使用透過自訂翻譯工具所建置的翻譯系統。

該平台可讓使用者建置並發佈將其他語言翻成英文，或將英文翻譯成其他語言的自訂翻譯系統。 自訂翻譯工具支援三十幾種以上的語言，直接對應至 NMT 可用的語言。 如需完整清單，請參閱翻譯工具語言支援。

此文件包含下列類型的文章：

• 快速入門是引導您完成對服務提出要求的入門指示。
• 操作指南包含以更具體或自訂方式使用功能的指示。

功能

自訂翻譯工具提供了不同的功能，供您建置自訂翻譯系統並於後續存取該系統。

功能	描述
套用類神經機器翻譯技術	套用自訂翻譯工具所提供的類神經機器翻譯 (NMT) 來改善您的翻譯。
建置知道您商務術語的系統	使用平行處理的文件來自訂和建置翻譯系統，其瞭解您自己的企業和產業中所使用的術語。
使用字典來建置模型	如果您沒有訓練資料集，則可以只使用字典資料來訓練模型。
與其他人共同作業	藉由與不同的人共享工作，來與您的小組共同作業。
存取自訂翻譯模型	現有應用程式/程式隨時可以透過 Microsoft Translator 文字 API V3 存取您的自訂轉譯模型。

獲得更好的翻譯

Microsoft Translator 在 2016 年發行了類神經機器翻譯 (NMT)。 和業界標準的統計機器翻譯 (SMT) 技術相比，NMT 的翻譯品質有了長足進步。 NMT 會先對整個句子的背景有更好的了解，再翻譯整個句子，因此翻譯品質更好、發音更像真人，且翻譯的內容會更通順。 自訂翻譯工具會提供 NMT 而讓您的自訂模型產生更好的翻譯品質。

您可以使用先前翻譯好的文件來建置翻譯系統。 這些文件中會有優於標準翻譯系統的領域專屬術語和風格。 使用者可以上傳 ALIGN、PDF、LCL、HTML、HTM、XLF、TMX、XLIFF、TXT、DOCX 和 XLSX 文件。

自訂翻譯工具也可接受在文件層級進行處理的資料，以便更有效地收集和準備資料。 若使用者可以存取使用多種語言、但位於在不同文件中的相同內容版本，自訂翻譯工具就能夠自動比對文件之間的句子。

如果有提供適當的訓練資料類型和數量，則會經常看到使用自訂翻譯工具能獲得 5 到 10 分的 BLEU 分數的情況。

具生產力且符合成本效益

使用自訂翻譯工具時，不需要任何程式設計技能就能訓練和部署自訂系統。

安全的自訂翻譯工具入口網站，讓使用者可透過直覺式的使用者介面，來上傳定型資料、對系統進行定型、測試系統，然後將系統部署至生產環境。 在幾小時內 (實際時間取決於訓練資料大小)，系統便可供大規模使用。

透過專用 API，也能以程式設計方式存取自訂翻譯工具。 此 API 可讓使用者透過其本身的應用程式或 WebService，管理定型的建立或更新。

使用自訂模型來翻譯內容的成本，取決於使用者的「翻譯工具文字 API」定價層。 如需定價層的詳細資料，請參閱 Azure AI 服務翻譯工具文字 API 定價網頁。

隨時隨地在所有應用程式和服務上安全地進行翻譯

自訂系統可供透過 Microsoft 翻譯工具文字 REST API 順暢地進行存取並整合到任何產品或商務工作流程中，且不受裝置限制。

下一步

• 閱讀定價詳細資料。

• 使用快速入門，了解如何在自訂翻譯工具中建置翻譯模型。