如何使用翻譯工具防止翻譯內容

翻譯工具可讓您標記內容，使其不要翻譯。 例如，您可能想要標記在當地語系化時，沒有必要翻譯的程式碼、品牌名稱或字詞/語句。

防止翻譯的方法

1. 使用 notranslate 標記您的內容。 在設計上，這只有在輸入 textType 設定為 HTML 時，才會運作

   範例：

   <span class="notranslate">This will not be translated.</span>
   <span>This will be translated. </span>
   

   <div class="notranslate">This will not be translated.</div>
   <div>This will be translated. </div>
   

2. 使用 translate="no" 標記您的內容。 這只有在輸入 textType 設定為 HTML 時，才會運作

   範例：

   <span translate="no">This will not be translated.</span>
   <span>This will be translated. </span>
   

   <div translate="no">This will not be translated.</div>
   <div>This will be translated. </div>
   

3. 使用動態字典來規定特定翻譯。

4. 請勿將字串傳遞至翻譯工具進行翻譯。

5. 自訂翻譯工具。使用自訂翻譯中的字典來規定機率為 100% 的片語翻譯。

下一步

使用轉譯作業來翻譯文字