本文章是由機器翻譯。

編輯的話

學歷有餘，資歷不足？

Keith Ward

當我們取得最新 mini-bounce-後方上看起來的樣子極長的道路經濟修復，還有一些好消息：它看起來像科技的磁扇區可能會有一個更快 — 和較高 — 比其他產業 (跳躍)。我們最後取得的所有區域中會顯示實線、 持續工作成長某些新聞 IT] 中包括軟體開發。

但會說 Adrian 僧侶，我喜愛電視] detective，如 「 在這裡 ’s 件事 … 」 是這個很棒的新聞，為您如果僱用 coders，但 can’t 支付它們很多還，也可能表示 plucking 全新水果關閉大學樹狀目錄嗎?因為我被讀取某些 worrisome 內容有關的教育品質會取得電腦科學斜度，和 heartburn 它造成斜度和潛在雇主。

我的考量被 piqued 由我看到 InfoWorld Web 站台 「 的電腦相關的大學度的悲傷標準 」 的發行項。擔心的父親撰寫關於他的女兒 ’s 缺乏實際工作世界的準備。他會撰寫：「 假設我意外 (和，因為它開啟她洩壓出) 她可以不必撰寫單一程式在任何語言中 「 資料處理 」 中取得四年期的 undergraduate 程度 ！

「 這似乎是趨勢，」 會繼續寫入器。「 擴大並 deepen 我自己的技術集努力在我必須從頂端層學院和某些較低 rungs 從許多線上檢查電腦科學課程材料可用的狀況。在大部分的情況下我記得我幾乎 40 年歷史的電腦科學教育仍將我遠遠超前什麼它們現在助教 」。然後他已結束：「 我們找合格的美國應徵者想要我們需要完成的工作。我懷疑是否 ’s 連線 」。

從讀取器所附的文件註解大多數的情況下支援寫入器 ’s 的競爭。這裡 ’s 取樣：

從 「 rsr，」 者聲稱是前者的電腦科學教授：「 電腦科學 (和相關的電腦程式) 大幅已經拒絕 enrollments，和學校嘗試反轉趨勢。這包括讓程式更容易，因此會有較少的 dropouts 並將會更有吸引力 don’t 要辛苦，但仍收到一定程度的學生 」。

同樣地 unimpressed 「 Woking，」 在 「 Fortune 500 公司 」 的管理員。「 我有從未受訪候選右邊出我會雇用的大學。沒有我受訪的最近畢業已經有足夠的了解的真實世界的問題很有用到我，至少為 interviewees 預期的薪資 」。

Woking 提供特定的範例：「 幾年前我受訪的開啟的位置，以資料製造模型者的對象。無最近的大學 graduates 有甚至涵蓋實體關係繪製在程式中建立資料模型與 5 個以上的實體 」。Woking 說它們有更好的成功僱用三到五年的工作經驗的候選者，即使應徵者缺少大學程度。’s 相當 damning 的陳述式。

「 Beney，」 20-plus 年的經驗與沒有 IT] 度放簡潔：「 或許如果 IT 學生必須實際撰寫程式碼，而非操作 IDE，它們至少能夠處理真實的世界，當他們取得到工作市場 」。

很 discouraging 的東西。我想要做為使用 MSDN 網路的電源，以協助您判斷是否我們面對一個危機，說到教導大學兒童適當的軟體開發技能。如果您在電腦科學教授、 最新的電腦科學畢業，僱用經理或深入瞭解這個的問題與其他人 ’re 讓我知道您的想法，在 mmeditor@microsoft.com 。如果您同意這是一般的失敗的教育系統，，解釋如何變更事項：什麼是執行前兩個或三個事項？我向前尋找要讀取您的回應。之後就所有如果有 ’s 要填滿的工作，合理填入與開發人員可以實際執行的工作。