System.Resources.ResourceManager 建構函式

2025-06-17

本文提供此 API 參考文件的補充備註。

ResourceManager(Type) 建構函式

本節與 ResourceManager(Type) 建構子的多載有關。

桌面應用程式

在傳統型應用程式中，資源管理員會使用 resourceSource 參數來載入特定資源檔，如下所示：

NeutralResourcesLanguageAttribute如果屬性不是用來指出預設文化特性的資源位於附屬元件中，資源管理員會假設預設文化特性的資源檔位於與參數所resourceSource指定的類型相同的元件中。
資源管理員假設預設資源檔與參數所 resourceSource 指定的類型具有相同基底名稱。
資源管理員會使用預設的 ResourceSet 類別來操作資源檔案。

例如，假設類型為 MyCompany.MyProduct.MyType，資源管理員會在定義的元件中尋找名為 MyCompany.MyProduct.MyType.resources 的 MyType 檔案。

在 Visual Studio 中，資源設計工具會自動產生程式代碼，其名稱與預設文化特性之 internal 檔案的基底名稱相同，以定義 Friend （在 C# 中）或 [Visual Basic] 類別。這可讓您具現化 ResourceManager 物件，並結合一組特定的資源，方法是取得名稱對應至資源名稱的類型對象，因為只要類別對編譯程式可見，資源也必須一樣。例如，如果 .resources 檔案名為 Resource1，下列語句會具現化 ResourceManager 物件來管理名為 Resource1 的 .resources 檔案：

ResourceManager rm = new ResourceManager(typeof(Resource1));

如果您未使用 Visual Studio，您可以建立沒有成員的類別，其命名空間和名稱與預設 .resources 檔案的成員相同。此範例提供圖例。

Windows 8.x 應用程式

這很重要

雖然 Windows 8.x 應用程式中支援 ResourceManager 類別，但我們不建議使用。只有在您開發可與 Windows 8.x 應用程式搭配使用的可攜式類別庫專案時，才使用此類別。若要從 Windows 8.x 應用程式擷取資源，請改用 Windows.ApplicationModel.Resources.ResourceLoader 類別。

在 Windows 8.x 應用程式中，ResourceManager 使用 resourceSource 參數來推斷程序集、基本名稱和命名空間，而這些資源專案可以在應用程式的套件資源索引 (PRI) 檔案中找到。例如，假設在MyCompany.MyProduct.MyType中定義了一個名為MyAssembly的類型，資源管理員會尋找名為MyAssembly的資源集標識碼，並尋找該資源集內的範圍MyCompany.MyProduct.MyType。資源管理員會在此範圍內，在預設上下文（目前文化特性、目前的高對比度設定等等）下搜尋資源項目。

範例

下列範例會使用建 ResourceManager(Type) 構函式來具現化 ResourceManager 物件。它由英文（en）、法文（法國）（fr-FR）和俄羅斯（俄羅斯）（ru-RU）文化 .txt 檔案彙編的資源組成。此範例會將目前的文化特性和目前的UI文化特性變更為英文（美國）、法文（法國）、俄羅斯文（俄羅斯）和瑞典文（瑞典）。然後，它會呼叫 GetString(String) 方法來擷取本地化的字串，其會顯示視一天時間而定的問候語。

此範例需要三個以文字為基礎的資源檔，如下表所列。每個檔案都包含名為 Morning、 Afternoon和的 Evening字串資源。

文化特性	檔案名稱	資源名稱	資源值
en-US	GreetingResources.txt	`Morning`	早安
en-US	GreetingResources.txt	`Afternoon`	下午好
en-US	GreetingResources.txt	`Evening`	晚上好
fr-FR	GreetingResources.fr-FR.txt	`Morning`	你好
fr-FR	GreetingResources.fr-FR.txt	`Afternoon`	你好
fr-FR	GreetingResources.fr-FR.txt	`Evening`	Bonsoir
俄羅斯語 (ru-RU)	GreetingResources.ru-RU.txt	`Morning`	Доброе утро
俄羅斯語 (ru-RU)	GreetingResources.ru-RU.txt	`Afternoon`	Добрый день
俄羅斯語 (ru-RU)	GreetingResources.ru-RU.txt	`Evening`	Добрый вечер

您可以使用下列批處理文件來編譯 Visual Basic 範例，並建立名為 Greet.exe的可執行檔。若要使用 C# 編譯，請將編譯程式名稱從 vbc 變更為 csc ，並將擴展名從 .vb 變更為 .cs。

resgen GreetingResources.txt
vbc Greet.vb /resource: GreetingResources.resources

md fr-FR
resgen GreetingResources.fr-FR.txt
al /out:fr-FR\Greet.resources.dll /culture:fr-FR /embed: GreetingResources.fr-FR.resources

md ru-RU
resgen GreetingResources.ru-RU.txt
al /out:ru-RU\Greet.resources.dll /culture:ru-RU /embed: GreetingResources.ru-RU.resources

以下是範例的原始碼（適用於 Visual Basic 版本的ShowDate.vb，或 C# 版本的程式代碼ShowDate.cs）。

using System;
using System.Resources;
using System.Globalization;
using System.Threading;

[assembly: NeutralResourcesLanguage("en")]

public class Example2
{
    public static void Main()
    {
        string[] cultureNames = [ "en-US", "fr-FR", "ru-RU", "sv-SE" ];
        DateTime noon = new DateTime(DateTime.Now.Year, DateTime.Now.Month,
                                     DateTime.Now.Day, 12, 0, 0);
        DateTime evening = new DateTime(DateTime.Now.Year, DateTime.Now.Month,
                                        DateTime.Now.Day, 18, 0, 0);

        ResourceManager rm = new ResourceManager(typeof(GreetingResources));

        foreach (var cultureName in cultureNames)
        {
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName);
            Console.WriteLine($"The current UI culture is {CultureInfo.CurrentUICulture.Name}");
            if (DateTime.Now < noon)
                Console.WriteLine($"{rm.GetString("Morning")}!");
            else if (DateTime.Now < evening)
                Console.WriteLine($"{rm.GetString("Afternoon")}!");
            else
                Console.WriteLine($"{rm.GetString("Evening")}!");
            Console.WriteLine();
        }
    }

    internal class GreetingResources
    {
    }
}
// The example displays output like the following:
//       The current UI culture is en-US
//       Good afternoon!
//
//       The current UI culture is fr-FR
//       Bonjour!
//
//       The current UI culture is ru-RU
//       Добрый день!
//
//       The current UI culture is sv-SE
//       Good afternoon!

Imports System.Resources
Imports System.Globalization
Imports System.Threading

<Assembly:NeutralResourcesLanguage("en")>

Module Example
   Public Sub Main()
      Dim cultureNames() As String = {"en-US", "fr-FR", "ru-RU", "sv-SE" }
      Dim noon As New Date(Date.Now.Year, Date.Now.Month, 
                           Date.Now.Day, 12,0,0)
      Dim evening As New Date(Date.Now.Year, Date.Now.Month,
                              Date.Now.Day, 18, 0, 0)                          
      
      Dim rm As New ResourceManager(GetType(GreetingResources))
      
      For Each cultureName In cultureNames
         Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(cultureName)
         Console.WriteLine("The current UI culture is {0}", 
                           CultureInfo.CurrentUICulture.Name)
         If Date.Now < noon Then
            Console.WriteLine("{0}!", rm.GetString("Morning"))
         ElseIf Date.Now < evening Then
            Console.WriteLine("{0}!", rm.GetString("Afternoon"))
         Else
            Console.WriteLine("{0}!", rm.GetString("Evening"))
         End If 
         Console.WriteLine()
      Next
   End Sub
End Module

Friend Class GreetingResources
End Class
' The example displays output like the following:
'       The current UI culture is en-US
'       Good afternoon!
'       
'       The current UI culture is fr-FR
'       Bonjour!
'       
'       The current UI culture is ru-RU
'       Добрый день!
'       
'       The current UI culture is sv-SE
'       Good afternoon!

除了定義名為 Example的應用程式類別之外，原始程式碼也會定義名稱為的內部類別，其名稱 GreetingResources與資源檔的基底名稱相同。這可藉由呼叫 ResourceManager 建構函式，成功具現化 ResourceManager(Type) 物件。

請注意，輸出會顯示適當的當地語系化字串，但當前 UI 文化特性是瑞典文（瑞典地區）時，它會使用英文資源。由於瑞典文語言資源無法使用，因此應用程式會改用屬性所 NeutralResourcesLanguageAttribute 定義的預設文化特性資源。

ResourceManager(String, Assembly) 建構函式

本節與 ResourceManager(String, Assembly) 建構子的多載有關。

桌面應用程式

在傳統型應用程式中，個別文化特性特定的資源檔應該包含在附屬元件中，而預設文化特性的資源文件應該包含在主要元件中。假設衛星組件包含該組件清單中指定的一種文化資源，並在需要時載入。

備註

若要直接從 .resources 檔案擷取資源，而不是從元件中擷取資源，您必須改為呼叫 CreateFileBasedResourceManager 方法來具現化 ResourceManager 物件。

如果在baseName中找不到由assembly識別的資源檔，則方法會實例化ResourceManager物件，但嘗試擷取特定資源時會拋出例外，通常是MissingManifestResourceException。如需診斷例外狀況原因的相關信息，請參閱類別主題的 <處理MissingManifestResourceException 例外狀況>一節。

Windows 8.x 應用程式

這很重要

在 Windows 8.x 應用程式中，資源管理員會使用參數的 assembly 簡單名稱，在應用程式的套件資源索引（PRI）檔案中查閱相符的資源集。 baseName參數是用來在資源集合內查找資源項目。例如，PortableLibrary1.Resource1 的根名稱。de-DE.resources 為 PortableLibrary1.Resource1。

範例

下列範例使用簡單的非本地化「Hello World」應用程式來說明建 ResourceManager(String, Assembly) 構函式。名為 ExampleResources.txt 之文字檔案的內容為 Greeting=Hello。編譯應用程式時，資源會內嵌在主要應用程式元件中。

您可以在命令提示字元使用資源檔案產生器（ResGen.exe）將文字檔案轉換成二進位資源檔，如下所示：

resgen ExampleResources.txt

下列範例提供可具現化 ResourceManager 物件的可執行程式碼、提示使用者輸入名稱，並顯示問候語。

using System;
using System.Reflection;
using System.Resources;

public class Example1
{
    public static void Main()
    {
        // Retrieve the resource.
        ResourceManager rm = new ResourceManager("ExampleResources",
                                 typeof(Example).Assembly);
        string greeting = rm.GetString("Greeting");

        Console.Write("Enter your name: ");
        string name = Console.ReadLine();
        Console.WriteLine($"{greeting} {name}!");
    }
}
// The example produces output similar to the following:
//       Enter your name: John
//       Hello John!

Imports System.Globalization
Imports System.Reflection
Imports System.Resources

Module Example1
    Public Sub Main()
        ' Retrieve the resource.
        Dim rm As New ResourceManager("ExampleResources",
                                      GetType(Example).Assembly)
        Dim greeting As String = rm.GetString("Greeting")

        Console.Write("Enter your name: ")
        Dim name As String = Console.ReadLine()
        Console.WriteLine("{0} {1}!", greeting, name)
    End Sub
End Module
' The example produces output similar to the following:
'       Enter your name: John
'       Hello John!

您可以使用 C# 中的下列命令來編譯它：

csc Example.cs /resource:ExampleResources.resources

此範例會擷取包含資源檔的元件參考，方法是將定義於該元件中的型別傳遞至 typeof 函式（在 C# 中）或函 GetType 式（在 Visual Basic 中），並擷取其 Type.Assembly 屬性的值。

共用方式為

System.Resources.ResourceManager 建構函式

ResourceManager(Type) 建構函式

桌面應用程式

Windows 8.x 應用程式

範例

ResourceManager(String, Assembly) 建構函式

桌面應用程式

Windows 8.x 應用程式

範例

其他資源